-
受賞作: Uyarangalil
『Uyarangalil』は階層や高低をめぐる寓意的な作品で、登場人物の精神的高低や社会的上下関係を通じ人間の欲望や孤独、救済の可能性を描く。象徴的な描写と内面描写を重ねて社会的な問いを浮かび上がらせる。
階層孤独欲望社会
A・セトゥマダヴァン
エー・セトゥマダヴァン
A. Sethumadhavan
ペンネーム:
セトゥ（筆名（作家活動で使用））
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1942-06-05 （チェンダマンガラム（エルナクラム地区、ケーララ州、インド））
- 国籍
- インド
- 言語
- マラヤーラム語, 英語
- 居住地歴
- チェンダマンガラム（ケーララ州） → ボンベイ（ムンバイ） → トリヴァンドラム（トリバンドラム） → プネー → ニューデリー → コーチ（エルナクラム周辺）
経歴
- 職業
- 作家, 銀行家
- 活動期間
- 1956年〜
- 所属
- サウス・インディアン・バンク（チェアマン兼CEO）, コーポレーションバンク（ゼネラルマネージャー）, インド国家図書信託（National Book Trust）チェアマン（かつて）, ステート・バンク・オブ・トラヴァンクア（取締役）, インド気象局（勤務歴）
- 所属団体
- ナショナル・ブック・トラスト（かつてチェアマン）, ステート・バンク・オブ・トラヴァンクア（取締役）
- 影響を受けた人物
- M. T. ヴァスデーヴァン・ナイル（M. T. Vasudevan Nair）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ユニオン・クリスチャン・カレッジ（アルーヴァ） | 理学部 | 物理学科 | B.Sc. | 1956–1960 | インド |
ユニオン・クリスチャン・カレッジ（アルーヴァ）
理学部
/ 物理学科
学位:
B.Sc.
期間:
1956–1960
卒業年:
1960
国:
インド
18歳で物理学の学士号取得
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1978 | ケーララ州文学アカデミー賞（短編小説部門） | ペディスワプナンガル（Petiswapnangal） | — | ケーララ州文学アカデミー | 受賞 |
| 1982 | ケーララ州文学アカデミー賞（小説部門） | パーンダヴァプラム（Pandavapuram） | — | ケーララ州文学アカデミー | 受賞 |
| 1989 | Viswadeepam賞 | ニヨガム（Niyogam） | — | Viswadeepam | 受賞 |
| 1994 | Padmarajan賞 | ウヤランギル（Uyarangalil） | — | Padmarajan財団 | 受賞 |
| 1999 | Malayattoor賞 | カイムドゥラカル（Kaimudrakal） | — | Malayattoor財団 | 受賞 |
| 1997 | ケーララ州映画賞（最優秀脚色賞） | プーティルヴァティラ・ラヴィール（Poothiruvathira Ravil） — 小説『Njangal Adimakal』に基づく | — | ケーララ州映画局 | 受賞 |
| 2006 | Vayalar賞 | アダヤラングル（Atayalangal） | — | Vayalar Ramavarma財団 | 受賞 |
| 2006 | プラヴァシ・カイラリ文学賞 | — | — | Pravasi Kairali | 受賞 |
| 2003 | Muttathu Varkey賞 | パーンダヴァプラム（Pandavapuram） | — | Muttathu Varkey財団 | 受賞 |
| 2007 | サヒティ・アカデミー賞（中央） | アダヤラングル（Atayalangal） | — | インド国立サヒティ・アカデミー（Sahitya Akademi） | 受賞 |
| 2009 | クロスワード・ブック賞（ショートリスト） | 『風が丘から』（英訳：The Wind from the Hills） | — | Crossword Book Awards | 最終候補 |
| 2020 | Abu Dhabi Sakthi賞（児童文学部門） | アップヴム・アチュヴム（Appuvum Achuvum） | — | Abu Dhabi Sakthi | 受賞 |
| 2020 | ケーララ州文学アカデミー功労フェローシップ | — | — | ケーララ州文学アカデミー | 受賞 |
| 2013 | Odakkuzhal賞 | マルピラヴィ（Marupiravi） | — | Odakkuzhal財団 | 受賞 |
| 2022 | エズタチャン（Ezhuthachan）賞 | — | — | ケーララ州政府（ケーララ州文学アカデミー最高栄誉） | 受賞 |
| 2022 | Mathrubhumi文学賞 | — | — | Mathrubhumi | 受賞 |
ケーララ州文学アカデミー賞（短編小説部門）
1978
対象作品:
ペディスワプナンガル（Petiswapnangal）
主催:
ケーララ州文学アカデミー
結果:
受賞
ケーララ州文学アカデミー賞（小説部門）
1982
対象作品:
パーンダヴァプラム（Pandavapuram）
主催:
ケーララ州文学アカデミー
結果:
受賞
Viswadeepam賞
1989
対象作品:
ニヨガム（Niyogam）
主催:
Viswadeepam
結果:
受賞
Padmarajan賞
1994
対象作品:
ウヤランギル（Uyarangalil）
主催:
Padmarajan財団
結果:
受賞
Malayattoor賞
1999
対象作品:
カイムドゥラカル（Kaimudrakal）
主催:
Malayattoor財団
結果:
受賞
ケーララ州映画賞（最優秀脚色賞）
1997
対象作品:
プーティルヴァティラ・ラヴィール（Poothiruvathira Ravil） — 小説『Njangal Adimakal』に基づく
主催:
ケーララ州映画局
結果:
受賞
Vayalar賞
2006
対象作品:
アダヤラングル（Atayalangal）
主催:
Vayalar Ramavarma財団
結果:
受賞
プラヴァシ・カイラリ文学賞
2006
主催:
Pravasi Kairali
結果:
受賞
Muttathu Varkey賞
2003
対象作品:
パーンダヴァプラム（Pandavapuram）
主催:
Muttathu Varkey財団
結果:
受賞
サヒティ・アカデミー賞（中央）
2007
対象作品:
アダヤラングル（Atayalangal）
主催:
インド国立サヒティ・アカデミー（Sahitya Akademi）
結果:
受賞
クロスワード・ブック賞（ショートリスト）
2009
対象作品:
『風が丘から』（英訳：The Wind from the Hills）
主催:
Crossword Book Awards
結果:
最終候補
Abu Dhabi Sakthi賞（児童文学部門）
2020
対象作品:
アップヴム・アチュヴム（Appuvum Achuvum）
主催:
Abu Dhabi Sakthi
結果:
受賞
ケーララ州文学アカデミー功労フェローシップ
2020
主催:
ケーララ州文学アカデミー
結果:
受賞
Odakkuzhal賞
2013
対象作品:
マルピラヴィ（Marupiravi）
主催:
Odakkuzhal財団
結果:
受賞
エズタチャン（Ezhuthachan）賞
2022
主催:
ケーララ州政府（ケーララ州文学アカデミー最高栄誉）
結果:
受賞
Mathrubhumi文学賞
2022
主催:
Mathrubhumi
結果:
受賞
受賞・候補エディション
ムッタトゥ・ヴァーキー賞
1回登壇
-
第12回（2003年） 受賞受賞作: 総合的な業績
Sethuは人間の内面や家族・社会関係を繊細に掘り下げる作風で知られる作家。現代生活の矛盾や個人史を丁寧に描写し、現代マラヤーラム文学の発展に寄与した業績が評価された。
人間心理家族社会現代文学
ヴァイラール賞
1回登壇
-
第30回（2006年） 受賞受賞作: Adayalangal
『Adayalangal』は郷土の風土や家族関係を背景に、成長と変容を描く長編である。自然描写と心理描写を織り交ぜつつ時代の痛みや希望を丁寧に紡ぎ、個人的な物語を通して社会の変化を照射する叙情的な作品である。
成長文学郷土記憶社会変容
-
第46回（2012年） 受賞受賞作: Marupiravi
-
第30回（2022年） 受賞受賞作: 生涯業績（小説・脚本）
豊富な長編・短編で人間の内面や社会変動を描き、ドラマ性と文学的深みを兼ね備えた作品群で評価を確立。多様なジャンルでの貢献が受賞の理由となった。
小説心理描写ドラマ現代文学
作品
代表作
パーンダヴァプラム
1981年 小説 320ページ村の人間関係と社会の暗部を抉る代表作。さまざまな視点から登場人物たちの運命を描く。
村社会人間の業社会的疎外
映像化・舞台化
- [映画] Pandavapuram（映画化：Nirakar Chhaya）
翻訳
- Pandavapuram（英語訳ほか複数言語）
アダヤラングル（Atayalangal）
2005年 小説・回想録的作品 280ページ著者の経験や記憶を織り交ぜた長編。個人史と社会の交差を描く作品で、多数の賞を受賞した。
記憶個人と社会アイデンティティ
翻訳
- アダヤラングル（英訳等あり）
ニヨガム（Niyogam）
1988年 小説 260ページ人間関係や運命の交錯を描いた中編的な小説。英訳は『The Wind from the Hills』として評価された。
運命人間関係移動と変容
翻訳
- 『風が丘から』（英訳：The Wind from the Hills）
マルピラヴィ（Marupiravi）
2012年 小説 240ページ生と再生、社会的再建を主題にした作品。Odakkuzhal賞を受賞。
再生社会復興
アーリヤ（Aaliya / Aliya）
2013年 小説 310ページ村に残る最後のユダヤ人の物語を扱った作品。移民や共生の問題を深く掘り下げる。
移民宗教と共生歴史記憶
翻訳
- Aaliya（英訳: Aliya, the last Jew in the Village）
全著作
- Njangal Adimakal（ഞങ്ങൾ അടിമകൾ）
- Ariyatha Vazhikal（അറിയാത്ത വഴികൾ）
- Kiratham（കിരാതം）
- Thaliyola（താളിയോല）
- Pandavapuram（പാണ്ഡവപുരം）
- Niyogam（നിയോഗം）
- Vanavasam（വനവാസം）
- Vilayattom（വിളയാട്ടം）
- Kaimudrakal（കൈമുദ്രകൾ）
- Atayalangal（അടയാളങ്ങൾ）
- Kilimozhikalkkappuram（കിളിമൊഴികൾക്കപ്പുറം）
- Marupiravi（മറുപിറവി）
- Aaliya（ആലിയ）
- Anthakavallikal
- Pediswapnangal（പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ）
- Doothu（ദൂത്）
- Arundhatiyude Virunnukaran（അരുന്ധതിയുടെ വennenുഞ്ച്കാരൻ）
- Appuvum Achuvum
- Ilakalum Pookkalum（葉と花）
翻案
- Pandavapuram は映画化され、ベンガル語題『Nirakar Chhaya』としても制作
- Njangal Adimakal に基づく物語は『Poothiruvathira Ravil』として映画化
作品の翻訳
- Pandavapuram — 英語、フランス語、ドイツ語、トルコ語、ヒンディー語、タミル語、テルグ語、カンナダ語、オリヤ語、マラーティー語に翻訳
作風・主題
- 文体
- 現代的リアリズム叙情的で観察に富む文体社会的問題への深い洞察
- 頻出モチーフ
- 移住と疎外小さな共同体の力学宗教と寛容環境と有機農業の重要性
評価・遺産
Sethuは近代マラヤーラム文学を代表する作家の一人であり、村社会や移民、宗教共存、環境問題といったテーマを通じて幅広い読者層に影響を与えた。多数の主要文学賞を受賞し、作品は映画化や多言語翻訳を通じて国内外で評価されている。
関連学会
- ケーララ州文学アカデミー
大衆文化への影響
- 複数の小説が映画化され、特に『Pandavapuram』の映画化は話題となった。
引用
-
最初の短編はデリーのカロルバッグの屋根裏で書いた。ビハールの深刻な干ばつについてで、人々の苦しみを見た後に書いたんだ。
出典: インタビュー（The Economic Times / Press Trust of India） (2015年)
豆知識
- 職業は銀行員としての経歴もあり、1999年から2005年までサウス・インディアン・バンクのチェアマン兼CEOを務めた。
- 2012年にナショナル・ブック・トラストのチェアマンに就任したが、2015年に任期途中で交代させられた。
- 最初の短編は1967年に発表され、伝説的編集者M. T. ヴァスデーヴァン・ナイルによって掲載された。
- 『Pandavapuram』は10言語以上に翻訳されている。