チョア・チューカンのチューク・ランギットの木にちなんだ福祉ホームを舞台に、家族から離れた高齢者たちの暮らしと、閉鎖の危機に直面した共同体の踏ん張りを描く。ハベブの突飛な行動をきっかけに、老いをめぐる社会の無関心と、住まいを守ろうとする連帯が浮かび上がる。

年老いた人々の住まいを守るために、連帯と機知が火花を散らす。

マレー語で執筆する作家。短編・長編で現代社会を描写することが多い。

喪や死の迷宮を巡る寓意的な物語集。個人の喪失と共同体の記憶を絡めて描くダークで内省的な作品。

マレー語で創作活動を行う若手作家。幻想的かつ社会的な主題を扱うことがある。

象徴的なイメージを用いて個と社会の緊張を描く作品。権力や疎外、アイデンティティの問題を含む短編/長編。

中国語圏で活動する作家。実験的な語りや社会観察を取り入れることがある。

都市や個人の記憶をめぐる物語。登場人物を通じて社会的変容と個人史を並置して描写する。

中国語の作家。短編・随筆で社会の断面を描く。

家族と場所の関係をテーマにした短編/中編。移民背景の人物を通じて帰属と記憶を描く丁寧な物語。

英語圏で活躍する作家。移民経験や家族を主題とした物語を手掛ける。

シンガポール（ライオンシティ）を主題にした作品集。都市に生きる人々の物語や記憶を集積し、多様性と矛盾を描く。

前述の詩人兼作家。多様な形式で都市やアイデンティティを探求する。

木製の象を象徴として使い、文化遺産や記憶、世代を超えたつながりを描くタミル語の作品。寓意と叙情が混じり合う。

タミル語で詩や物語を発表する作家。文化と記憶を主題にした作品が多い。

移動と時間、運命を主題にした作品。比喩的な旅の語りを通じて人生の儚さと連帯を描く。

タミル語で活動する作家。実験的・詩的な語りを用いて物語を刻む。

夢と現実の交差をテーマにした詩集。個人的記憶と社会的経験を織り交ぜた叙情的な詩篇が特徴。

マレー語詩人。社会的・政治的視座を持つ詩で知られる。

愛の形や関係性の変化を詩的に描く作品集。個人的な経験と普遍的な感情を結びつける詩篇が並ぶ。

中国語で詩や散文を手がける作家。言葉の形と感情の表現に重点を置く。

視線と応答をテーマにした詩集。個人的な視点と社会的視点の往還を通じてアイデンティティや記憶を掘り下げる。

フェミニンなものを、まっすぐ見返す詩集。

英語詩や散文で活動する作家。視線や記憶、声を主題にすることが多い。

木製の象を象徴として使い、文化遺産や記憶、世代を超えたつながりを描くタミル語の作品。寓意と叙情が混じり合う。

故郷と異郷のあいだで揺れる心を、寓意のかたちで描く。

タミル語での創作活動を続ける著者。社会風刺や文化的主題を扱う。

シンガポールのマレー語創作のプロセスや美学を論じた研究書。執筆過程と文化的背景を結びつけて分析する。

マレー文学を、内側から考え直すための本。

マレー語の文学研究や批評に関わる著者。創作過程や理論に関する書き手としても活動する。

実験的な小説／短編。言語と形式を用いて個人と場所の関係を再構築する試みが見られる作品。

失われた街区の記憶を、軽やかな語りで掬い上げる。

中国語圏で活動する作家。実験的な語りを特徴とする作品がある。

視覚的文献学の観点から「追放された本」を編纂するプロジェクトの一環。図像とテキストを組み合わせて検証する野心的なノンフィクション／アートブック。

本をめぐる破壊と抵抗の歴史を、視覚と言葉でたどる。

作家であり研究者でもある。視覚文化と印刷物をめぐる作品で国際的に知られる。

経済や日常生活のなかの価値観を観察するノンフィクション。タイトルが示す寓意を通して通貨・経済感覚を批評的に捉える。

タミル語での文筆活動を行う著者。社会経済や文化に関するノンフィクションで評価される。

マラヤ緊急事態を背景に、家族の断絶と政治的暴力の記憶が世代を超えて響き合う。シンガポールとマレーシアの近現代史を、複数の視点から描く長編小説。

国家の分断が、ひとつの家族の運命に長く影を落とす。

作家・翻訳者。多言語環境と歴史を題材にした長短の作品で知られる。

シンガポールの中国語文学に連なるフィクション作品として、社会の前線や緊張を描き出す。

社会の緊張を、物語の最前線から見つめる。

中国語で執筆する作家。社会の周縁にいる人々を題材にした短編で評価される。

記憶や日常の断片を手がかりに、中国語圏の都市生活と個人史の重なりを描く。

日々の記憶が、都市の輪郭を少しずつ浮かび上がらせる。

中国語圏で活動する作家。記憶や喫煙をモチーフにした作品が知られる。

ヒットしたテレビシリーズをもとにしたマレー語小説として、舞台となるダンス・クラブの記憶と大衆文化の気配を物語にしている。

テレビ由来の親しみやすさの中に、小説としての輪郭を与える。

マレー語の作家。物語性のある短編で評価を受けている。

都市の中で伝統と現代性のあいだを行き来する若者たちを、マレー語の詩として切り取る。

若さと都市感覚の揺れを、詩の推進力に変える。

マレー語の詩人・作家。詩集や評論で知られる。

シンガポールのスーパーを歩きながら、消費、欲望、疎外感を短い詩の連なりとして切り取る。日常の買い物風景から、都市の感覚をずらして見せる処女詩集。

スーパーの棚のあいだに、都市の欲望と孤独が立ち上がる。

英語で活動する詩人。場面の描写と日常の観察に長ける。

シンガポールの地標や建築物を手がかりに、都市の記憶と文化の変化を詩として編み上げる。土地の景観と個人の感情が重なる、華語詩集。

地名や建築に宿る記憶を、詩のかたちで掘り起こす。

中国語圏の詩人。都市と記憶を主題に詩作を行う。

ユーラシアン共同体としての自己認識、言語、記憶、家族の経験を、エッセイとフィクションを交えて描く。シンガポールの「Others」として扱われる立場から、アイデンティティを問い直す作品。

「他者」として括られる感覚を、静かな自己探究へと変える。

社会的テーマを扱うノンフィクション作家。人種・差別問題に関する論考を発表している。

流蘇の散文が、日常の感覚や記憶の手触りを通して、個人の経験を静かに掘り下げる。都市の縁で揺れる感情と観察を、やわらかな語りで束ねた作品。

日常の断片から、記憶と感情の輪郭をすくい上げる。

中国語のノンフィクション作家。個人史や文化を題材に執筆する。

都市の縁辺や記憶の層を、中国語の創作ノンフィクションとして掘り下げる。

境界にあるものを、記憶のかたちで見つめ直す。

ノンフィクション作品で評価される中国語作家。文化や社会を題材に書く。

タミル語の文学研究と新聞文化をめぐる調査的な著作として、G. Sarangapany と Tamil Murasu の役割を振り返る。

タミル文学と新聞史の交点を、現在の視点から見直す。

タミル系の研究者・著述家。タミル新聞や文学に関する研究で知られる。

フィクションと歴史が交錯する大型のグラフィックノベル。架空の漫画家チャーリー・チャンの生涯を通じて、シンガポールの政治史や表現の自由を多層的に描き出す作品。

グラフィックノベル作家。イラストと物語を融合させた作品で国際的な評価を得ている。

愛と喪失を扱う詩集。親密さや関係性を繊細に記述し、個人的体験を普遍的な詩的言語へと昇華させる。

シンガポールの英語詩人。官能性と自己の内面を鋭く描く詩作で知られる。

実験的かつ概念的な詩作品集。芸術理論や詩の形式を問い直す挑発的なテクストが並ぶ。

詩や評論を手がける英語圏の作家。実験的な詩作で知られる。

宗教的象徴と個人の苦悩を織り交ぜた長編/短編集。信仰と人間の感情の交差を詩情的に描く作品。

マレー語で作品を発表する作家。地域やアイデンティティを題材にすることが多い。

タミル語の詩集／作品集。伝統と現代の間で揺れる声を集め、文化的アイデンティティを探る。

タミル語で活動する作家。詩や散文を通じて共同体や文化を描き出す。

精神的崩壊と回復を描いたノンフィクション。個人的体験を通じてメンタルヘルスの課題を社会的文脈で考察する。

メンタルヘルスにまつわる私的／公的語りを扱うノンフィクション作家。

政党や社会の節目にまつわる論考をまとめたノンフィクション。政治的記憶と市民社会の変容を問い直す。

社会・文化に関するノンフィクションを執筆する著者。政治や市民社会に関する論考を行う。

リー・クアンユー（李光耀）との個人的な交流を綴った回想録的ノンフィクション。指導者像と個人史が交差する記録。

中国語のノンフィクション作家。歴史的人物との関わりを回想録的に綴る作品で評価される。

国外・国内を問う移動と追求を描いた短編／随筆。個人の選択と歴史的状況の関係をテーマにする作品。

中国語で短編・評論を発表する作家。地域や記憶を主題にした作品がある。

シンガポールの都市生活、ジェンダー、欲望、摩擦を、短篇集として鮮やかに切り取るデビュー作。

短篇を通して、シンガポールの日常に潜むざらつきを描く。

シンガポール生まれの作家。短編や小説で国際的に注目される作品を発表している。

林高による微型小说の自選集。新作と再編集作を交え、人間観察の鋭さを短い形式に凝縮している。

微型小说の精密さと、人間へのまなざしを凝縮した一冊。

中国語圏でミニフィクションや短編を発表する作家。凝縮された語りが評価される。

シンガポールのマレー語短篇をまとめた作品で、社会の断面をユーモアと観察眼で切り取る。

社会の断面を切り取るマレー語短篇集。

マレー語で創作を続ける作家。風刺的・寓意的な短編に定評がある。

タミル語短篇集として確認できるが、公開カタログで明確なISBNを確認できなかったため識別子は保留とした。

書誌識別子は確認できないが、2014年SLPのタミル語短篇集として記録する。

タミル語で活動する作家・研究者。詩や評論も手がける。

44篇のソネットで、愛、言語、笑い、シンガポール英語のリズムを遊び心たっぷりに描く詩集。

愛とシンガポール英語をめぐる、軽快なソネット集。

シンガポールの詩人。言語感覚と地域性を活かした作品で知られる。

死と映画、亡霊めいた物語、微細な短詩や断章を行き来する、詩と散文の境界をまたぐ一冊。

詩と散文の境界を越えて、死と映画の気配をたどる。

観察力に富む詩作で知られるシンガポールの詩人。日常と記憶を繊細に描く。

51篇の詩を集め、スーフィー的な精神性と人間愛を軸に内省を深めるマレー語詩集。

精神性と人間愛をめぐる、内省的なマレー語詩集。

マレー語詩作で著名な作家。市場や日常のモチーフを用いることが多い。

公共サービスでの経験をもとに、次世代のリーダーシップを考える実務的な一冊。

経験に裏打ちされた、次世代のリーダーシップ論。

シンガポールの元高官で、リーダーシップや教育に関する著作がある。公共政策や教育問題に言及するノンフィクションも手がける。

1955年から1965年までのポトンパシールを舞台に、カンポンの暮らしと共同体の記憶を物語る回想記。

カンポンの生活と共同体の記憶をたどる回想記。

地域史やコミュニティ研究を中心に活動する著者。地域社会の生活史を記録する仕事を行っている。

シンガポール・タミル詩の歩みをたどる歴史書で、文学史と地域文化の関係を整理する。

シンガポール・タミル詩の歴史をまとめた一冊。

タミル文学の研究者・著述家。タミル詩の歴史に関する業績で評価される。

都市の精神的側面を探るエッセイ／短編集。都市環境が個人の感情や関係性に与える影響を洞察的に描写する。

英語圏で活動する作家。都市や社会をテーマにした作品を発表する。

画室を舞台にした長編/短編集。芸術と創作の現場を通して作家や登場人物の内面的葛藤を描出する作品。

中国語で活躍する著者。短編・小説で国内外に評価がある。

忘れられた英雄や歴史の痕跡を主題にした作品集。個人史と共同体史の交差を描く短編・随筆が含まれる。

マレー語作品で評価された作家。地域や記憶に根ざした物語を手掛ける。

人間関係や感情の機微を描く短編集。生活の断片から普遍的な感覚を掬い上げる作風。

マレー語で小説・短編を発表する作家。人間ドラマに焦点を当てる作品が多い。

日常の物語を一杯の喩えで集めた短編集。生活の細部に光を当てることで読者に共感を呼び起こす。

マレー語で活動する作家。物語性のある短篇で評価される。

ユートピア的な物語と現実の対照を描く短編集。幻想と現実の境界を揺さぶる語り口が特徴。

マレー語で創作を行う作家。テーマ性の強い短編を発表することがある。

子どもや若年層の視点を扱う詩集。成長や発見、日常の驚きを詩的に綴る作品群。

タミル語の詩人。詩集や詩的表現を通じて若い視点や文化を表現する。

都市に暮らす人々の日常と小さな幸福を描く短編集。家族や地域、倫理的ジレンマを通じて、現代都市生活の光と影を描写する。

シンガポールの著述家・研究者。都市や公的領域を題材にしたエッセイや短編で知られる。

存在の断片や疎外をテーマにした作品。個人の内面と社会的文脈の摩擦を短編や中篇で描く文学性の高い一冊。

中国語で執筆する作家。実存や自己を主題にした実験的な作品を発表することがある。

社会階層や時代の変化を背景に人間模様を描く作品集。都市化や経済が個人生活にもたらす影響を探る短編集。

中国語短編を中心に活動する作家。ミニフィクションや短編の作風で知られる。

愛と郷愁、記憶を主題にした作品。マレー文化の文脈を背景に、人間関係の機微を丁寧に描く。

マレー語で詩や短編を発表する作家。叙情性の強い語りで知られる。

文化の交わりや共同体の記憶を題材にした詩作/散文。伝統と現代性の交差点に立つ声を描く。

タミル語で執筆する詩人・作家。共同体や文化を主題にすることが多い。

青春期と自己認識をテーマにした詩集。都市生活や家族、喪失の感情を繊細なイメージで綴り、登場人物の孤独や成長を断片的に描写する作品群。

シンガポールの作家・詩人。個人的な記憶やアイデンティティ、セクシュアリティを主題に詩や随筆を発表している。

ミニフィクションの選集。短い断片的な物語を通して、日常の微細な出来事や人物の内面の揺れを表現する。記憶と感情の断片化が主題。

中国語で短編・ミニフィクションを発表する作家。言葉と日常の隙間にある感情を掘り下げる作風が特徴。

自己と日常の些細な出来事を主題にした作品集。回想や個人史的な語りを通して、時間と記憶の働きを掘り下げる。

シンガポールの中国語作家。短編や随筆で知られ、自己や社会を静かに見つめる作風が特徴。

喪失や痛み、社会的疎外をテーマにした詩集。比喩と象徴を用いて個と社会の関係、歴史の影響を表現する作品群。

マレー語で詩作を続けるシンガポールの詩人。社会的・歴史的主題を詩的イメージで表現することで知られる。

女性の経験や社会における暴力を主題にした刺激的な作品。個人史と社会的構造を交差させながら、抑圧と抵抗の関係を描く。

タミル語圏で作品を発表する作家。女性の視点や社会問題を扱うことで評価される。

親密さ、記憶、孤独を主題にした詩集。私的な感情と普遍的な経験を織り交ぜながら、繊細な言語で内面を掘り下げる作品。

シンガポールの詩人。私的な親密さや孤独、セクシュアリティを繊細に扱う作品で国際的にも評価される。

都市や記憶の断片を接合して描く実験的な詩集。日常と夢の交差、イメージの擦過的連鎖を通じて語られる作品。

シンガポールの詩人。都市経験や記憶を繊細に表現する詩作で知られる。

南洋（東南アジア）における文化的記憶や表象の再解釈を試みる作品。歴史的イメージと地域の記憶を照らし合わせる視座を提供する。

中国語圏で執筆する作家。南洋（東南アジア）に関する文化的記憶や表象を扱う作品で評価を受けた。

喪失した郷愁や時間の経過を詩で探る作品。個人的回想と社会的記憶が交差する詩集で、郷愁の再検討を促す。

マレー語詩の主要な作家。社会や個人の記憶を詩的に表現することで知られる。

人間の優しさや日常に潜む小さな奇跡を描く作品。スピリチュアルな視座と地域性が交差する内容が含まれる。

企業文化、消費主義、倫理の問題を背景に、個人の欲望と社会の複雑さを描く風刺的な長編小説。近代資本主義下の道徳的葛藤を問いかける。

シンガポールの作家。現代社会や個人の倫理をテーマにした作品で知られる。

都市生活の不安や個人の内面の動揺を描く中国語小説。社会変容と個人の関係を掘り下げる作品。

中国語圏で活動する作家。都市と個人の心情を描く作品で知られる。

郷愁や社会的記憶、個人と共同体の関係を巡る詩集。強い感情表現と社会的視座を併せ持つ作品。

マレー語詩の代表的作家。社会やアイデンティティを主題にする詩作で知られる。

メッカへの巡礼を軸に、喪失と自己発見を描くマレー語長編。

巡礼の旅が、やがて自分自身を見つめ直す旅へと変わる。

1995年から2001年にかけて書かれた 209 編の詩を収めた、Masuri SN の晩年の詩集。

夕暮れの気配を通して、晩年の感覚と内省をたどる。

四世代にわたるユーラシアン家族の歴史をたどる大河小説。マラッカとシンガポールを横断しながら、共同体の記憶を大きく描き出す。

家族の川は、過去と現在をいくつも折り返しながら流れていく。

シンガポールの作家。ペラナカン文化や植民地期からの歴史を題材にした作品で知られる。

ユーラシアン家族と共同体の記憶を背景に、複数の短編が連なる作品。1998 年の受賞時には Soul Search として扱われ、のちに The Seed from the Tree として刊行された。

家系の記憶が、ひとつひとつの物語を静かに支えている。

閉塞した結婚生活と自己否定の行き着く先を、ブラックユーモアを交えて描く小説。夢と現実の境界を揺らしながら、孤立の感覚を際立たせる。

押し込められた感情は、やがて部屋の中で別の形を取る。

現代シンガポールの日常を切り取る 12 編の短編。若い都市生活者たちの声を多視点で並べ、都市の居心地の悪さと親密さを同時に描く。

廊下のような狭い場所に、都市の生活がそのまま詰まっている。

詩や戯曲、フィクションで知られるシンガポールの作家。社会とアイデンティティを描く作品が多い。

ナショナルサービスへ向かう若者の視点から、根付きと根無しの感覚をたどるシンガポール小説。都市の地形と心の動きを重ねながら、成長物語を組み立てる。

心が置き去りにするものと、土地に残るものが重なっていく。

シンガポールの作家。若者の成長や都市生活を扱う作品で知られる。

雨のなかを進む感覚と都市の移動を重ねた、シンガポールの詩集。

雨のなかで、都市は別の輪郭を持ちはじめる。

シンガポール人のニックがベトナムを旅し、再会と移動のあいだで自分の輪郭を探る。旅日記のような感触を持つ、若さと発見の物語。

ベトナムの道のりが、記憶と再会を連れてくる。

シンガポールの作家。都市生活の感受性を描く短編・長編で知られる。

団地に暮らす少年ヨンを中心に、家族の不和、学校の圧力、友情の揺らぎを描く、シンガポールの成長小説。

団地の暮らしの中で、少年は少しずつ「しょうがない現実」を知っていく。

シンガポール文学賞の記録では、Pat Wong の『Going Home & Other Stories』が 1996 年の Commendation として挙げられている。現在の書誌検索では、ISBN を持つ単独刊行物は確認できなかった。

賞の記録には残るが、単独書誌は確認できない。

シンガポール川で働いた人々の声を、劇的なモノローグとして立ち上げた詩集。川岸の歴史、労働、記憶が、ひとりずつの語りを通して立体的に浮かび上がる。

川の記憶を、人びとの声で立ち上げる。

アメリカでの経験に触発された詩群として、移動、記憶、離郷、そして自己形成の感覚を静かにたどる一冊。日常の言葉のなかに、場所と帰属への問いが滲む。

離郷の感覚が、静かな詩のかたちになる。

シンガポール出身の詩人。都市と記憶をめぐる作品で知られる。

シンガポールの団地空間「ヴォイドデッキ」と、その周辺に広がる日常を詩化した連作。公共空間の静けさのなかに、共同体の記憶と都市の気配が重なっていく。

団地の空き空間が、共同体の記憶を宿す場所になる。

子ども、青年、老いなどの断片を通じて、人と人、人と自分の間にある距離を見つめる短編連作。日常の中にある見えない隔たりを静かに描く。

人と人のあいだにある距離を、ひとつずつ渡っていく。

謎めいた存在 Eston とともに進む、ロマンスと冒険、幻想を混ぜたシンガポール発の小説。現代社会の手触りを残しながら、物語は異界の気配へ滑っていく。

旅の相手が誰かを知る前に、読者自身の恐れが試される。

シンガポールの劇作家・作家。代表作『Emily of Emerald Hill』などで知られる。

複数の女性関係をめぐる短編集で、婚姻、欲望、日常のずれを軽妙に描く。会話の軽さの裏で、人間関係の不安定さがにじむ。

親密さと距離感が、同じ会話の中で入れ替わっていく。

シンガポールの女性としての感覚や家族、文化的な居場所をめぐる詩集として読める。題名そのものが、感情を通じた自己把握を示している。

感じることそのものが、居場所を探す手がかりになる。

保守的な社会の中で、同性愛と信仰、家族、自己受容をめぐる物語。静かな挑発を伴いながら、個人の内側にある葛藤を鮮明にする。

透明な壁に囲まれたまま、自分の声だけが頼りになる。

場所の記憶と個人的な履歴をたどる詩集として読める。Desmond Sim らしい都市感覚と回想の声が重なり、歩いた土地そのものが言葉の中に残る。

歩いた場所が、そのまま自分の履歴になる。

詩作と戯曲の両面で活動するシンガポールの作家。詩集『Places Where I've Been』で1993年の詩部門で評価を受けた。

1993 年の賞記録に残る詩集で、尽きない海のイメージを通して、満たされなさや循環する時間を見つめる。簡潔な題名の反復が、静かな余韻を残す。

満たされない海のように、言葉は何度でも戻ってくる。

道を歩くこと、進路を選ぶこと、移動の先にある不確かさを扱う短い詩集として読める。題名が示すとおり、探索とためらいの感触が中心にある。

道は曲がりながら、まだ見ぬ場所へ読者を連れていく。

家族、友人、建物、自分自身に縛られた人々が、そこから抜け出そうとする姿を描く三篇の戯曲集。倒壊した建物をめぐる緊張も含め、閉塞と解放のせめぎ合いが強く出る。

建物は崩れても、人が抱える拘束はすぐには崩れない。

シンガポールの劇作家。都市や社会問題を題材にした戯曲で知られる。

シンガポール英語演劇の文脈にある、短く凝縮された戯曲作品。観察と気づきの感覚を軸に、日常の緊張を浮かび上がらせる。

小さな違和感が、舞台の中で少しずつ輪郭を持つ。

一日の出来事を通して、若い教師スウェンが自分の女性としての、そして芸術家としての輪郭を探っていく。家族史と移民の記憶を織り込みながら、シンガポールの成り立ちと個人の自由を重ねる長編。

個人史をたどることが、そのまま都市の記憶をほどくことになる。

シンガポールの小説家。長編『Fistful of Colours』で1992年のSingapore Literature Prize（小説部門）を受賞した。

山や精霊の神話を下敷きに、救われた少女 Shi Ying が自分の出自をたどる。養育家族や村の外れ者との出会いを通じて、正体と帰属を問い直す物語。

出自を知らない少女の旅が、村の境界の向こうへ広がっていく。