受賞作品一覧 - 世界・海外・国外の文学賞

第18回（2009年）候補

Once Upon a Time an Old Man and Old Woman

イェレーナ・カティショノクいぇれーなかてぃしょのく

文学賞: ロシアン・ブッカー賞

カテゴリー: 一般文芸・大衆小説
受賞対象: プロ
選考方式: 推薦

第60回（2009年）受賞

Đavo i mala gospođa

Đorđe Milosavljević

文学賞: イシドラ・セクリッチ賞

カテゴリー: 文学総合・文芸総合
受賞対象: プロ
選考方式: 選考

『Đavo i mala gospođa』は寓意性の強い物語を通して日常の裏に潜む道徳的・社会的問題を炙り出す作品である。ユーモアと皮肉を交えながら登場人物の内面を細やかに描写し、善悪の相対性や人間の弱さ、社会の矛盾を批評的に照射する点が評価された。

主題寓話倫理社会批評ユーモア

第55回（2009年）受賞

Glasovi u vetru

グロズダナ・オルユイッチぐろずだなおるゆいっち

文学賞: NIN賞（年間最優秀小説賞）

カテゴリー: 一般文芸・大衆小説
受賞対象: プロ
選考方式: 推薦

第4回（2009年）受賞

Skok iz kože（皮膚からの跳躍）

ペーター・レズマンぺーたーれずまん

文学賞: ファビュラ賞

カテゴリー: 一般文芸・大衆小説
受賞対象: プロ
選考方式: 選考

主題短編小説

第27回（2009年）受賞

Tihotapci

Aleš Debeljak

文学賞: ジェンコ賞（Jenkova nagrada）

カテゴリー: 詩・現代詩
受賞対象: プロ
選考方式: 選考

主題詩社会現代詩

第19回（2009年）受賞

Čefurji raus!

Goran Vojnović

文学賞: クレスニク賞

カテゴリー: 一般文芸・大衆小説
受賞対象: プロ
選考方式: 選考

旧ユーゴ出身の移民やその子どもたち（スロベニアで蔑称として使われる"čefurji"）の視点で、リュブリャナ郊外の劣悪な環境や暴力、友情、成長を生々しく描いた作品。アイデンティティや差別、社会的排除をユーモアと辛辣さを交えて問いかける。

主題移民アイデンティティ若者差別社会的排除

第0回（2009年）受賞

生涯業績

マチャシュ・シュミットまちゃしゅ・しゅみっと

文学賞: レフスティク賞

カテゴリー: 児童文学・童話・絵本
受賞対象: プロ
選考方式: 選考

第0回（2009年）受賞

生涯業績

ポロンツァ・コヴァチぽろんつぁ・こゔぁち

文学賞: レフスティク賞

カテゴリー: 児童文学・童話・絵本
受賞対象: プロ
選考方式: 選考

第18回（2009年）受賞

Konci in kraji

Ifigenija Zagoričnik Simonović いふぃげにやざごりちにくしものゔぃっち

文学賞: Rožančeva nagrada（ロジャンチェヴァ・ナグラダ）

カテゴリー: 評論・批評
受賞対象: プロ
選考方式: 選考

『Konci in kraji』は場所と記憶を巡るエッセイ集で、風景や日常の断片から個人史や文化的記憶を照射する。詩的な言語で場所の意味を再構築し、フェミニンな視点や身体性に根ざした繊細な観察が通奏低音のように響く作品群である。

主題場所記憶詩性フェミニズム文化

第15回（2009年）受賞

Kažipoti brezpotij

ヨジェ・スノイよじぇ・すのい

文学賞: ヴェロニカ賞

カテゴリー: 詩・現代詩
受賞対象: プロ
選考方式: 選考

『Kažipoti brezpotij（Signposts to Nowhere）』は、彷徨と指標をめぐるモチーフを重ねる詩集である。旅や道筋のメタファーを用いながら存在の不確かさや選択の重みを抒情的に綴り、忘却と回復、記憶の重層性を探る詩篇が連なっている。

主題旅存在記憶選択

第24回（2009年）受賞

受賞対象: 全体の文学業績

クラウディオ・マグリスくらうでぃおまぐりす

文学賞: ヴィレニカ国際文学賞

カテゴリー: 文学総合・文芸総合
受賞対象: プロ
選考方式: 推薦

ドナウ流域をはじめとする中欧の歴史と文化を縦断する随想やエッセイを通じて、記憶や文化的多様性を深く考察した業績が評価された。学術的な視座と一般読者向けの叙述を兼ね備えた著作群が特徴である。

主題中欧旅行記歴史エッセイ

第21回（2009年）受賞

In a Different Time: The Inside Story of the Delmas Four

Peter Harris

文学賞: アラン・ペイトン賞（Sunday Times CNA文学賞：ノンフィクション部門）

カテゴリー: ノンフィクション・記録文学
受賞対象: 不問
選考方式: 公募

デルマス・フォー事件とその裁判の内幕を描くノンフィクション。反アパルトヘイト運動を巡る政治的弾圧や関係者の証言を通じて、司法の役割と南アフリカの転換期の複雑さを検証する。

主題アパルトヘイト司法政治史人権

第15回（2009年）受賞

Fees van die ongenooides（招かれざる者たちの祝宴）

P.G. デュ・プレシスぴー・じー・でゅ・ぷれしす

文学賞: ATKV-Prosaprys

カテゴリー: 一般文芸・大衆小説
受賞対象: プロ
選考方式: 選考

群像劇的な構成で、コミュニティにおける排除や緊張、祝祭の背後にある悲喜劇を描く作品とされる（出典情報は限定的）。

主題社会排除人間関係

第9回（2009年）受賞

The Rowing Lesson

Anne Landsman

文学賞: バリー・ロンジフィクション賞

カテゴリー: 一般文芸・大衆小説
受賞対象: 不問
選考方式: 公募

主人公の記憶と罪悪感を中心に、家族史と個人の再構築を描く作品。南アフリカの歴史的背景が個人生活に影を落とす中で、記憶の責任と赦しの問題を繊細に掘り下げる。

主題記憶と罪悪感家族史移民経験アイデンティティ

第5回（2009年）受賞

Saracen at the Gates

Zinaid Meeran

文学賞: ディナーネ・デビュー・フィクション賞

カテゴリー: 一般文芸・大衆小説
受賞対象: 新人
選考方式: 公募

歴史的背景と個人の物語を織り交ぜ、文化的衝突やアイデンティティの問題を扱う作品。歴史と現代が交差する構成を持つ。

主題歴史文化的衝突アイデンティティ

第16回（2009年）受賞

The Help

キャスリン・ストケットきゃすりんすとけっと

文学賞: エクスクルーシブ・ブックス・ブーケ賞

カテゴリー: 一般文芸・大衆小説
受賞対象: プロ
選考方式: 選考

1960年代ミシシッピ州を舞台に、白人女性と黒人メイドの視点で人種差別と連帯を描く群像劇。勇気ある証言がコミュニティに変化をもたらす過程を描写する。

主題人種差別女性友情社会変革南部アメリカ

第50回（2009年）受賞

Staan in die algemeen nader aan vensters

Loftus Marais ろふたすまらいす

文学賞: ユジェーヌ・マレイス賞

カテゴリー: 文学総合・文芸総合
受賞対象: 新人
選考方式: 推薦

第50回（2009年）受賞

Noudat slapende honde

Ronelda Kamfer ろねるだかんふぁあ

文学賞: ユジェーヌ・マレイス賞

カテゴリー: 文学総合・文芸総合
受賞対象: 新人
選考方式: 推薦

第54回（2009年）受賞

Kaburu

Deon Opperman でおんおっぱーまん

文学賞: ヘルツォグ賞 (Hertzog Prize / Hertzogprys)

カテゴリー: 詩・現代詩
受賞対象: プロ
選考方式: 推薦

主題演劇

第41回（2009年）受賞

Staan in die algemeen nader aan vensters

ロフタス・マライスろふたす・まらいす

文学賞: イングリッド・ジョンカー賞

カテゴリー: 詩・現代詩
受賞対象: 新人
選考方式: 推薦

日常の風景や個人的な記憶、言語と空間の関係を繊細に描き出すアフリカーンス語のデビュー詩集。観察に富んだ視点と静かなユーモアが特徴。

主題日常記憶言語空間

第19回（2009年）受賞

The Rowing Lesson

アン・ランドスマンあん・らんどすまん

文学賞: M-Net文学賞

カテゴリー: 映画・映像・放送
受賞対象: 新人
選考方式: 公募

第19回（2009年）受賞

13 Uuur

ディオン・メイヤーでぃおん・めいやー

文学賞: M-Net文学賞

カテゴリー: 映画・映像・放送
受賞対象: 新人
選考方式: 公募

主題犯罪スリラー

第19回（2009年）受賞

30 Nagte in Amsterdam

エティエン・ファン・ヘールデンえてぃえん・ふぁん・へーるでん

文学賞: M-Net文学賞

カテゴリー: 映画・映像・放送
受賞対象: 新人
選考方式: 公募

第19回（2009年）受賞

Babuši ba Lehono

マテテ・モロペまてて・もろぺ

文学賞: M-Net文学賞

カテゴリー: 映画・映像・放送
受賞対象: 新人
選考方式: 公募

第19回（2009年）受賞

Nne na inwi

ツィレレッズォ・ムショマつぃれれっづぉ・むしょま

文学賞: M-Net文学賞

カテゴリー: 映画・映像・放送
受賞対象: 新人
選考方式: 公募

第0回（2009年）受賞

Johanna Magdalena "Matthee"

Annami Simon

文学賞: マスクュー・ミラー・ロングマン文学賞

カテゴリー: 児童文学・童話・絵本
受賞対象: 不問
選考方式: 公募

主題短編

第0回（2009年）受賞

Rivoni

Conny Lubisi

文学賞: マスクュー・ミラー・ロングマン文学賞

カテゴリー: 児童文学・童話・絵本
受賞対象: 不問
選考方式: 公募

主題短編

第0回（2009年）受賞

Moetapele ke moetapele

Kgotso P. D. Maphalla

文学賞: マスクュー・ミラー・ロングマン文学賞

カテゴリー: 児童文学・童話・絵本
受賞対象: 不問
選考方式: 公募

主題短編

第0回（2009年）受賞

Mia and The Shark

Karen Jennings

文学賞: マスクュー・ミラー・ロングマン文学賞

カテゴリー: 児童文学・童話・絵本
受賞対象: 不問
選考方式: 公募

主題短編

第0回（2009年）受賞

Ndo lovha nga dzi 22 Lambami 2004

Lufuno Ndlovu

文学賞: マスクュー・ミラー・ロングマン文学賞

カテゴリー: 児童文学・童話・絵本
受賞対象: 不問
選考方式: 公募

主題短編