受賞作品一覧 - 世界・海外・国外の文学賞

第6回（1985年）受賞

Habits of the Heart: Individualism and Commitment in American Life

リチャード・マッドセンりちゃーどまっどせん

文学賞: ロサンゼルス・タイムズブック賞

カテゴリー: 児童文学・童話・絵本
受賞対象: プロ
選考方式: 推薦

1980年代アメリカの個人主義と共同体の断絶を論じた社会学書。

主題社会学アメリカ社会個人主義共同体民主主義

440ページ

第6回（1985年）受賞

Habits of the Heart: Individualism and Commitment in American Life

ロバート・N・ベラろばーとえぬべら

文学賞: ロサンゼルス・タイムズブック賞

カテゴリー: 児童文学・童話・絵本
受賞対象: プロ
選考方式: 推薦

1980年代アメリカの個人主義と共同体の断絶を論じた社会学書。

主題社会学アメリカ社会個人主義共同体民主主義

440ページ

第6回（1985年）受賞

Habits of the Heart: Individualism and Commitment in American Life

スティーブン・M・ティプトンすてぃーぶんえむてぃぷとん

文学賞: ロサンゼルス・タイムズブック賞

カテゴリー: 児童文学・童話・絵本
受賞対象: プロ
選考方式: 推薦

1980年代アメリカの個人主義と共同体の断絶を論じた社会学書。

主題社会学アメリカ社会個人主義共同体民主主義

440ページ

第6回（1985年）受賞

Habits of the Heart: Individualism and Commitment in American Life

ウィリアム・M・サリヴァンうぃりあむえむさりゔぁん

文学賞: ロサンゼルス・タイムズブック賞

カテゴリー: 児童文学・童話・絵本
受賞対象: プロ
選考方式: 推薦

1980年代アメリカの個人主義と共同体の断絶を論じた社会学書。

主題社会学アメリカ社会個人主義共同体民主主義

440ページ

第6回（1985年）受賞

Cross Ties

X・J・ケネディえっくすじぇーけねでぃ

文学賞: ロサンゼルス・タイムズブック賞

カテゴリー: 児童文学・童話・絵本
受賞対象: プロ
選考方式: 推薦

ユーモアと形式感覚を前面に出したX・J・ケネディの詩選。

主題詩集ユーモア形式詩アメリカ詩選集

168ページ

第7回（1985年）受賞

As Long As You're Happy: Poems

Jack Myers じゃっくまいやーず

文学賞: ナショナル・ポエトリー・シリーズ

カテゴリー: 詩・現代詩
受賞対象: 不問
選考方式: 公募

第20回（1985年）受賞

Ender's Game（邦題：エンダーのゲーム）

オーソン・スコット・カードおーそん・すこっと・かーど

文学賞: ネビュラ賞

カテゴリー: ジャンル小説
受賞対象: 不問
選考方式: 投票

天才少年エンダー・ウィギンが、異星人との戦争に備える軍事訓練学校へ送られ、戦術と倫理の両方を試される物語。遊びのような訓練が現実の戦争へつながっていく中で、孤独と責任の重さが強く浮かび上がる。

主題 SF軍事訓練倫理成長リーダーシップ

540ページ

第64回（1985年）受賞

The Hero and the Crown (The Hero and the Crown)

Robin McKinley

文学賞: ジョン・ニューベリー・メダル（ニューベリー賞）

カテゴリー: 児童文学・童話・絵本
受賞対象: プロ
選考方式: 選考

王女エアリンが自分の弱さと向き合いながら、竜を退ける使命へ踏み出していくファンタジー。伝承の気配をまとった物語の中で、勇気と自己確立が静かに育っていく。

主題ファンタジー英雄譚女性の成長冒険伝承

375ページ

第65回（1985年）受賞

Lily

ジェーン・スマイリーじぇーん・すまいりー

文学賞: オー・ヘンリー賞

カテゴリー: 一般文芸・大衆小説
受賞対象: プロ
選考方式: 選考

若い男女の対話と距離感から、親密さとすれ違いの両方がにじむ短編。

主題会話親密さ距離孤独関係の脆さ

第65回（1985年）受賞

Hot Ice

スチュアート・ダイベックすちゅあーと・だいべっく

文学賞: オー・ヘンリー賞

カテゴリー: 一般文芸・大衆小説
受賞対象: プロ
選考方式: 選考

シカゴの下町を舞台に、氷室の少女伝説と若者たちの荒れた日常が重なり合う短編。都市の変化と失われた共同体の気配が、神話めいたイメージを通して浮かぶ。

主題シカゴ都市の変化都市伝説若者共同体の崩れ

第1回（1985年）受賞

顕著な業績（エッセイ・評論および闘病記）

ノーマン・カズンズのーまん・かずんず

文学賞: ペギー・V・ヘルメリッチ顕彰作家賞

カテゴリー: 文学総合・文芸総合
受賞対象: プロ
選考方式: 推薦

ユーモアと人文主義を基調とするエッセイや評論、回想録を多数著した。自身の闘病体験を綴った著作などを通じて医学と人間性、自己治癒の問題を一般読者に提起し、公共的知性としての役割を果たした。

主題エッセイ社会評論ユーモア医療・健康

第23回（1985年）受賞

The War of the End of the World

ヘレン・R・レーンへれん・あーる・れーん

文学賞: PEN翻訳賞（旧称: PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize）

カテゴリー: 研究・翻訳・学術
受賞対象: 不問
選考方式: 公募

マリオ・バルガス・リョサの史詩的長篇を英訳。19世紀末ブラジルのカヌードス蜂起を背景に、宗教的狂信や政治的混乱、個人の野心と破滅を群像で描き出す作品を、複雑な語りと歴史描写を損なわず英語に移した翻訳。

主題歴史小説政治宗教狂信ラテンアメリカ暴力

第5回（1985年）受賞

The Barracks Thief

トビアス・ウルフとびあすうるふ

文学賞: PEN/Faulkner賞（フィクション部門）

カテゴリー: 一般文芸・大衆小説
受賞対象: プロ
選考方式: 推薦

ベトナム戦争前夜の兵舎で起きる盗難事件を通して、若い兵士たちの孤立と嫉妬、そして連帯の難しさを描く中編。

主題戦争前夜兵舎孤立嫉妬連帯

101ページ

第10回（1985年）受賞

Dreams of Sleep

ジョセフィン・ハンフリーズじょせふぃんはんふりーず

文学賞: PEN／ヘミングウェイ賞（デビュー小説賞）

カテゴリー: 一般文芸・大衆小説
受賞対象: 新人
選考方式: 公募

サウスカロライナの風景を背景に、家族の秘密と若い女性の成長を織り交ぜた物語。夢と記憶が交差する叙述を通して、地域社会と個人の関係を探る作品。

主題南部文学家族記憶成長地域性

第2回（1985年）受賞

生涯の翻訳業績（フランス文学の英訳）

リチャード・ハワードりちゃーど・はわーど

文学賞: PEN/ラルフ・マンハイム翻訳メダル

カテゴリー: 研究・翻訳・学術
受賞対象: プロ
選考方式: 推薦

フランス語の詩や散文を多数英訳し、英語圏にフランス近現代詩を紹介した。詩人としての感性を生かした繊細な訳語選択と表現で知られる。

主題フランス文学詩翻訳比較文学

第67回（1985年）受賞

Prophets of Regulation: Charles Francis Adams, Louis D. Brandeis, James M. Landis, Alfred E. Kahn

トーマス・K・マクローとーますけーまくろー

文学賞: ピューリッツァー賞（歴史部門）

カテゴリー: ノンフィクション・記録文学
受賞対象: プロ
選考方式: 推薦

アメリカにおける規制思想の形成を、アダムズ、ブランダイス、ランディス、カーンらの人物史を通して描く。規制の理念と政策形成過程、官民関係の歴史的変遷を明らかにする比較的人物史的研究。

主題経済史規制政策人物史公共政策史

第1回（1985年）受賞

Foreign Affairs

アリソン・リューリーありそん・りゅーりー

文学賞: ピューリッツァー賞（フィクション部門）

カテゴリー: 一般文芸・大衆小説
受賞対象: プロ
選考方式: 選考

ロンドンを舞台にした恋愛喜劇的要素のある小説。年齢や文化の違いから生まれる誤解や孤独をユーモアと繊細な観察で描き、人間関係の成熟を描写する作品。

主題ロマンス文化摩擦アイデンティティユーモア/風刺

第66回（1985年）受賞

Yin（Yin）

キャロリン・キザーきゃろりん・きざー

文学賞: ピューリッツァー賞（詩）

カテゴリー: 詩・現代詩
受賞対象: 不問
選考方式: 公募

神話や歴史、フェミニズム的主題を織り交ぜた詩群を収める作品集。言葉の技巧と多声的構成を通じて女性の経験や権力構造を問い直し、政治的・個人的テーマを行き来する幅広い詩的試みに満ちている。

主題フェミニズム神話政治言語多声性

第57回（1985年）受賞

Sunday in the Park with George

ジェイムズ・ラピンじぇいむず・らぴん

文学賞: ピューリッツァー賞（ドラマ部門）

カテゴリー: 戯曲・脚本・シナリオ
受賞対象: プロ
選考方式: 推薦

点描画家ジョルジュ・スーラの作品を発想源に、芸術と創造の意味を二幕構成で描くミュージカル。芸術家の孤独や創作の葛藤、世代を超えた継承と人間関係を詩的かつ視覚的に表現し、音楽と舞台美術が強く結びついた作品である。

主題芸術と創造孤独と関係性世代と継承視覚表現と音楽

第57回（1985年）受賞

Sunday in the Park with George

スティーヴン・ソンドハイムすてぃーぶん・そんどはいむ

文学賞: ピューリッツァー賞（ドラマ部門）

カテゴリー: 戯曲・脚本・シナリオ
受賞対象: プロ
選考方式: 推薦

点描画家ジョルジュ・スーラの作品を発想源に、芸術と創造の意味を二幕構成で描くミュージカル。芸術家の孤独や創作の葛藤、世代を超えた継承と人間関係を詩的かつ視覚的に表現し、音楽と舞台美術が強く結びついた作品である。

主題芸術と創造孤独と関係性世代と継承視覚表現と音楽

第26回（1985年）受賞

"The Good War": An Oral History of World War II

スタッズ・ターケルすたっず・たーける

文学賞: ピューリッツァー賞（一般ノンフィクション）

カテゴリー: 戯曲・脚本・シナリオ
受賞対象: 不問
選考方式: 公募

第二次世界大戦に関わった人々の証言を集めた口述歴史。戦争の公式記録では見えにくい日常の経験や感情を通じて、戦争の社会的意味を多面的に描き出す。

主題口述歴史第二次世界大戦社会史記憶

第21回（1985年）次点

Childhood

バーバラ・ライトばあばら・らいと

文学賞: スコット・モンクリー賞（フランス語→英語翻訳賞）

カテゴリー: 研究・翻訳・学術
受賞対象: 不問
選考方式: 公募

ナタリー・サロートの『Childhood』は、幼年期の記憶や感情の細やかな断片を重ねていく作品で、内面の揺らぎや言語化されにくい経験を詩的に描出する。ライトの翻訳は原文の繊細な語り口と曖昧さ、リズムを維持しつつ英語読者に伝えることを志向している。

主題記憶幼年期内面描写現代文学

第21回（1985年）受賞

War Diaries: Notebooks from a Phoney War

クインティン・ホーアくいんてぃん・ほあ

文学賞: スコット・モンクリー賞（フランス語→英語翻訳賞）

カテゴリー: 研究・翻訳・学術
受賞対象: 不問
選考方式: 公募

ジャン＝ポール・サルトルの『War Diaries: Notebooks from a Phoney War』は、1939〜1940年のいわゆる「偽戦争（Phoney War）」期に記された日記・メモを編んだ書で、個人的記録と時事的・哲学的省察が交錯する。翻訳は目に見えない日常の細部と思想的葛藤を英語で伝え、読者に作家の思考過程を追体験させる。

主題日記戦争哲学知識人

第18回（1985年）受賞

The Moviegoer

ウォーカー・パーシーうぉーかー・ぱーしー

文学賞: セントルイス文学賞

カテゴリー: 一般文芸・大衆小説
受賞対象: プロ
選考方式: 推薦

『The Moviegoer』は、主人公の虚無感と日常の中での意味探しを描く小説である。消費社会や現代生活における疎外、信仰や希望の探求が繊細な語り口で表現され、存在論的主題を南部の文脈で扱う作品として評価される。

主題存在主義疎外南部文学アイデンティティ

第12回（1985年）受賞

Another Mother Tongue: Gay Words, Gay Worlds

ジュディ・グランじゅでぃ・ぐらん

文学賞: ストーンウォール・ブック賞

カテゴリー: 児童文学・童話・絵本
受賞対象: プロ
選考方式: 推薦

ゲイやレズビアンが用いる語彙や言語表現を通じてコミュニティと文化を考察するエッセイ集。言語がどのようにアイデンティティと社会的世界を形成するかを論じる。

主題レズビアン文化言語フェミニズム文化研究

第11回（1985年）受賞

Bindweed

クリスティアンバルクくりすてぃあんばるく

文学賞: ウォルト・ホイットマン賞

カテゴリー: 詩・現代詩
受賞対象: 新人
選考方式: 公募

デビュー詩集『Bindweed』は、日常と自然の微細な観察を通して母性、喪失、記憶を繊細に紡ぐ作品群。植物イメージを手がかりに個人的な感情を普遍化し、抒情的なリズムで静かな余韻を残す。

主題自然家族喪失記憶女性の経験

第27回（1985年）受賞

The Doubleman

クリストファー・コッホくりすとふぁー・こっほ

文学賞: マイルズ・フランクリン文学賞

カテゴリー: 一般文芸・大衆小説
受賞対象: 不問
選考方式: 公募

音楽と幻想が交差するなかで、現実感が揺らぐオーストラリア長編。バンドの世界を通して、自己像の不安定さを描く。

主題オーストラリア小説音楽幻想アイデンティティ人間関係

326ページ

第7回（1985年）受賞

My First Wife (film writing)

ボブ・エリス & ポール・コックスぼぶえりす & ぽーるこっくす

文学賞: ニューサウスウェールズ州プレミア文学賞

カテゴリー: 研究・翻訳・学術
受賞対象: 不問
選考方式: 公募

映画脚本として創作された作品で評価を受けた。心理描写と人間関係を丁寧に描く脚本。

主題映画脚本人間関係

第7回（1985年）受賞

Milk and Honey

エリザベス・ジョリーえりざべすじょりー

文学賞: ニューサウスウェールズ州プレミア文学賞

カテゴリー: 研究・翻訳・学術
受賞対象: 不問
選考方式: 公募

人間関係や孤独、人生の機微をユーモアと皮肉を交えて描く長編。複雑な人物描写が特徴。

主題人間関係孤独女性像

第7回（1985年）受賞

The Moon Man

エルシー・ウェブスターえるしーうぇぶすたー

文学賞: ニューサウスウェールズ州プレミア文学賞

カテゴリー: 研究・翻訳・学術
受賞対象: 不問
選考方式: 公募

ノンフィクション作品として受賞。人物や事象を掘り下げる記述が評価された。

主題伝記ノンフィクション