レビュー

• 今からでも良いから邦訳して！

  1972年のCWAゴールドダガー賞受賞作で、しかも作者は名だたるスパイ小説の巨匠エリック・アンブラー。これほどネームバリューの高い作品がなぜ邦訳されなかったのか…不思議に思い、読んでみる事にした。 タイトルのLevanterとは、レヴァント(Levant)地域に生まれ育った、または在住の人間という意味で、レヴァントとは東地中海沿岸（現在のトルコ、キプロス、シリア、レバノン、イスラエル、エジプトの沿岸）地域を表わす古語である。 主人公のマイケル・ハウエルは、国籍は英連邦だが、イギリス人、キプロス人、レバノン人、アルメニア人の血が混じる、”混血レヴァント人”の実業家。親子三代シリアを拠点として、東地中海沿岸地域で手広く事業を展開している。（シリア政府にひそかに支援された）パレスチナ過激派から、イスラエルに対する大規模なテロ攻撃への協力を無理強いされ、抜き差しならない窮地に追い込まれる。 とてもおもしろかった。本題に入るまでかなりの辛抱を要するのが難点と言えば難点だが、その甲斐は十二分以上あった。ハウエルが面従腹背により、少しずつ少しずつテロ計画の全容を突き止めていく過程が、綿密周到な筆致でつづられ、じわじわとこみ上げる緊迫感を楽しめた。 これほどおもしろい話が邦訳されなかったのは、非常にもったいないと思う。30年以上も昔の話だが、イスラエルとパレスチナの敵対関係が未だに深刻な現在、全く古さを感じさせない。今からでも良いから、ぜひ邦訳してほしい。

• Enjoyable read

  Good story well written at a good pace. The descriptions of the Middle East were very realistic and helped make the story believable.

• An exciting, spellbinding account of Man of Commerce trapped into aiding a terrorist

  So well written! And it does it without overly explicit romantic episodes or horribly detailed scenes of violent confrontation. Eric Ambler paints a wonderful word picture of a crisis filled life experience that feels so real that there is little need for "suspension of your sense of reality". Though this book is from the 1970's it bears very closely upon the Middle East tension of today.

• I received a pre-proof copy with an irritating mis-transliteration of the villain/hero's name but that apart very happy to have

  Not finished it yet, but its is shaping up as a standard (high quality) Ambler suspense. I received a pre-proof copy with an irritating mis-transliteration of the villain/hero's name but that apart very happy to have it in my library.

• Captivating

  It's an excellent and captivating spy/crime novel. I read it in one go.

• 50 Years later it's still relevant

  The Levanter continues the author's USP of the hero or antihero caught up in something not of his making but from which there is no avoiding. The book is about a mixed nationality Syrian businessman stuck between being forced to work for a violent Palestinian group, his uneasy relationship with the government and the Israel Mossad. He knows his family business in the country is probably finished forever but can he and his family survive at all? A fascinating story and still has much relevance today. Does anything really ever change?

購入リンク