レビュー

• 小泉八雲のお話を英語の絵本にしたコールデコット賞受賞作品

  語数 844 YL 1.8 昔々、日本のあるところに、"Tee-he-he-he"と笑うおばあさんがいて、 お団子をよく作っていました。 ある日、お団子を作っていると、そのうちの一つが転がって、床の穴 に落ちて行ってしまいました。おばあさんがそのお団子に手を伸ばそう とした時でした。床の穴が広がり、地下の世界に落ちてしまったのです…。 しかし、そこには不思議な世界が広がっていました…。 お地蔵様がたくさんいて、そのお地蔵様に、お団子を見かけなかったか と尋ねると、「確かに転がっていった。でもこの先には鬼がいるから 追いかけない方がいい」という忠告を受けます。 それでも、鬼を恐れないおばあさんはそのまま後を追いかけて…。 そこには鬼が住む世界があったのです…！ 小泉八雲が描き出したお話を、Arlene Moselがリトールドし、Blair Lentがイラストを手掛け、1973年にコールデコット金賞を受賞した 作品です。日本語では『だんごをなくしたおばあさん』の邦題で刊行 されています。 日本が舞台のお話で、"oni"（集合名詞として使われています）や、 "Jizo"などは、そのまま英語で表記されています。

• I was delighted to find this book for my grandchildren. I used to read this to my daughters. It's unique, funny, and adds a cultural aspect - which is great.

• My daughter loves this for bedtime stories! Such a cute book.

• I loved this book as a child and look forward to reading it with my daughter. The illustrations are wonderful.

• A simple book - used in English as stories from other cultures. We re-wrote this book whilst studying Japan!

• So this lady who likes dumplings falls into a hole and is enslaved by the trolls to make them dumplings. Then she escapes stealing their magic spoon. Morally ambiguous, but fun.

購入リンク