世界・海外・国外の文学賞

← 受賞作品一覧に戻る
Satantango

ベスト翻訳本賞

Satantango

László Krasznahorkai

雨の降り続く孤立したハンガリーの集落を舞台に、停滞した共同体へ帰還した人物をきっかけとして、欺瞞、金銭、支配、裏切りが連鎖していく長編小説。終末的な閉塞感の中で、人々の期待と破綻がじわじわと露わになる。

ハンガリー文学共同体崩壊裏切り終末感権力

作品情報

閉ざされた村に、救済の約束だけが不穏に広がっていく。

孤立した村で起こる人間関係の崩れと、欺きによって組み直される期待を描く。長く粘りつくような語りが、貧しさと閉塞をただの背景ではなく、物語の圧力そのものとして立ち上げる。

レビュー要約

  • 不穏な雰囲気と圧倒的な密度が高く評価されており、読む側にも強い緊張を要求する作品として受け止められている。

書籍情報

出版社
New Directions
発売日
2013-12-10
ページ数
274ページ
言語
英語
サイズ
13.72 x 2.03 x 20.32 cm
ISBN-13
9780811220897
ISBN-10
9780811220897
価格
2943 JPY
カテゴリ
洋書/Literature & Fiction/Mythology & Folk Tales/Fairy Tales

Satantango

The winner of the 2019 National Book Award for Translated Literature and the 2015 Man Booker International Prize for lifetime achievement, László Krasznahorkai was born in Gyula, Hungary. George Szirtes (b. 1948) is an award-winning poet and translator who settled in England after his family fled the Hungarian Uprising of 1956. His translation of Satantango by László Krasznahorkai won the 2013 Best Translated Book Award.

レビュー

  • タイムリーな配送

    予想よりも早く、期待通りの商品が届きました。

  • il fallait préciser que ce document n'était pas en français

    Ce n'est "que" la deuxième fois que je me fais avoir par un document qui n'est pas, contrairement à ce que la présentation m'en avait laissé penser, en français La première fois cela fut sans importance car le document était gratuit mais cette fois j'ai payé pour un livre que je ne lirai pas Dommage Veuillez être désormais plus précis dans la présentation et préciser en particulier la langue du document

  • Five Stars

    Curious and different, quirky and very readable.

  • Satantango casts a Beckett-like shadow...

    Satantango, a novel by the Hungarian novelist, Laszlo Krasznahorkai is not written for the faint of heart. It is set "somewhere" in eastern Europe during or after the Second World War. Like Samuel Beckett's "Waiting for Godot", nothing much happens. A group of villagers get word that a man from their collective past,who was revered by all of them, is returning to the village. The men of the village spend their time anticipating his return by getting drunk, dancing, lusting after other men's wifes, and plotting betrayals of their neighbours. At least one of the village's women sees this hero's return as her personal salvation, releasing her from a loveless, albeit economically expedient marriage. Like the landscape of war and communism the village is a place of mud, rain and desolation... a landscape without hope, or any kind of future. If you are a reader who likes linear writing with a plot that gives you a beginning, middle and end, do not read this novel. However, if you are a reader who seeks to immerse yourself in a brilliant, absurdist novel about the state of nihilistic dispair and utter hopelessess that pervaded Eastern Europe during the mid-twentieth century...this is the tale for you. Krasznhorkai's writing is predicated on the creation of a kind of scaffolding out of which ascends an architecture of bleak gothic-like themes and motifs...all sculpted in huge, pages-long sentences... It is disorienting and yet, so beautifully crafted that I couldn't put this novel down. Oh, as an afterthought, I have to assume that Krasznahorkai's translator is very, very skilled; ironically, I never felt "lost" in this haunting, nay harrowing tale.

  • Hard work for little reward

    Nice language but didn’t go anywhere. I gave up after 4 chapters.

  • Good seller, good book

    The seller is trustworthy. Item shipped on time, arrived in perfect condition. The book is incredible. Highly recommended.

関連する文学賞