作品情報

一日ごとの語りが、家族の記憶と歴史の層をゆっくり開いていく。

『年ごとの日記』は、ゲジーネ・クレスパールの一日を追いながら、ナチ時代から東西分断へ至るドイツ史と、ニューヨークでの移民生活を重ね合わせる。複数巻にわたる構成が、個人の時間と歴史の時間のずれを際立たせる。

書籍情報

出版社

NYRB Classics

発売日

2018-10-16

ページ数

1720ページ

言語

英語

サイズ

15.04 x 9.68 x 22.45 cm

ISBN-13

9781681372037

ISBN-10

9781681372037

価格

6550 JPY

カテゴリ

洋書/Literature & Fiction/Genre Fiction/Historical

A landmark of 20th Century literature about New York in the late 1960s, now in English for the first time. Late in 1967, Uwe Johnson set out to write a book that would take the unusual form of a chapter for every day of the ongoing year. It would be the tale of Gesine Cresspahl, a thirty-four-year-old single mother who is a German émigré to Manhattan’s Upper West Side, and of her ten-year-old daughter, Marie—a story of work and school, of friends and lovers and the countless small encounters with neighbors and strangers that make up big-city life. An everyday tale, but also a tale of the events of the day, as gleaned by Gesine from The New York Times : Johnson could hardly foresee the convulsions of 1968, but some of the news—the racial unrest roiling America, the escalating war in Vietnam—was sure to be news for some time yet to come. Finally, it would be a tale told by Gesine to Marie about Gesine’s childhood in a small north German town, of her independent and enterprising father, of her troubled mother, of Nazi Germany (Gesine was born the year Hitler came to power) and World War II and Soviet retribution and the grimly regulated realities of Communist East Germany. An ambitious historical novel as well as a wonderfully observed New York novel, Anniversaries would take in the unsettled world of the present along with the twentieth century’s ­disastrous past, while vividly depicting the struggle of a loving, though hardly uncomplicated mother and a bright, indomitably curious girl to understand and care for each other and to shape a human world. Gesine and Marie are among the most memorable and engaging characters in literature, and Anniversaries , at once monumental and intimate, sweeping and full of incident, stylistically adventurous and endlessly absorbing, is quite simply one of the great books of our time.

Uwe Johnson (1934–1984) grew up in the small town of Anklam in the German state of Mecklenburg-Vorpommern. At the end of World War II, his father, who had joined the Nazi Party in 1940, disappeared into a Soviet camp; he was declared dead in 1948. Johnson and his mother remained in Communist East Germany until his mother left for the West in 1956, after which Johnson was barred from regular employment. In 1959, shortly before the publication of his first novel, Speculations About Jakob , in West Germany, he emigrated to West Berlin by streetcar, leaving the East behind for good. Other novels, The Third Book About Achim , An Absence , and Two Views , followed in quick succession. A member of the legendary Gruppe 47, Johnson lived from 1966 until 1968 with his wife and daughter in New York, compiling a high-school anthology of postwar German literature. On Tuesday, April 18, 1967, at 5:30 p.m., as he later recounted the story, he saw Gesine Cresspahl, a character from his earlier works, walking on the south side of Forty-Second Street from Fifth to Sixth Avenue alongside Bryant Park; he asked what she was doing in New York and eventually convinced her to let him write his next novel about a year in her life. Anniversaries was published in four installments—in 1970, 1971, 1973, and 1983—and was quickly recognized in Germany as one of the great novels of the century. In 1974, Johnson left Germany for the isolation of Sheerness-on-Sea, England, where he struggled through health and personal problems to finish his magnum opus. He died at age forty-nine, shortly after it was published. Damion Searls is a translator from German, French, Norwegian, and Dutch and a writer in English. His own books include What We Were Doing and Where We Were Going , The Inkblots , and The Philosophy of Translation . He received the Helen and Kurt Wolff Translator's Prize in 2019 for Uwe Johnson's Anniversaries . He grew up on Riverside Drive in New York City, three blocks away from Gesine Cresspahl’s apartment.

関連する文学賞

• ゲオルク・ビュヒナー賞 第46回（1971年） ・Winner