Guantanamo: A Novel
収容所グアンタナモを背景に、名前を奪われた人々の不確かさと暴力を冷静に描く小説。政治的現実の圧力を、抑制された文体でじわじわと浮かび上がらせる。
作品情報
名前を失ったとき、人はどこまで自分でいられるのか。
現代政治の歪みを、抑えた語り口で追うことで、かえって暴力の輪郭が濃くなる。翻訳文学としても、制度の不条理を読む作品としても印象が残る。
レビュー要約
-
主張を前面に出しすぎず、制度の暴力を静かに見せる点が評価されている。重い題材のため、物語としての距離感を感じる読者もいる。
書籍情報
- 出版社
- Soft Skull Press
- 発売日
- 2007-03-28
- ページ数
- 192ページ
- 言語
- 英語
- サイズ
- 12.7 x 1.02 x 20.32 cm
- ISBN-13
- 9781933368542
- ISBN-10
- 9781933368542
- 価格
- 3179 JPY
- カテゴリ
- 洋書/Literature & Fiction/Literary
At the beginning of the Afghan war, young Rashid, born in Hamburg to an Indian father and a German mother, travels to India to claim an inheritance. There, he befriends a young Afghan and continues his journey to Peshawar, where he ends up in the middle of an anti-American demonstration. He is arrested, handed over to the Americans, and taken to the notorious Guantanamo. What ensues is a remarkable literary experiment, a novel based on meticulous research. In six scenes, it describes Rashid’s life at the camp. Sensitive yet utterly unsentimental, the novel explores the existential consequences of isolation, suppression, and uncertainty paralyzing fear, psychotic delusions, manic identification with fellow prisoners, and ultimately, resignation. Written with fierce moral clarity and a remarkable economy of expression, Guantanamo functions as both a political statement and a fascinating examination of the prisoner/jailer relationship.
Dorothea Dieckmann is an award-winning author from Germany. Her first novel to be translated into English is Guantanamo , which won the Best Translated Book Award. Tim Mohr is a New York-based translator, writer, and editor.
関連する文学賞
- ベスト翻訳本賞 第1回（2008年） ・Winner