The Translator's Sister
亡くなった姉との記憶を、詩と翻訳の往復で編み直す作品。喪失を、言葉の継ぎ目そのものとして扱う。
作品情報
喪失を、翻訳と詩で言い直す。
Mary Winegarden は、姉 Katharine Washburn のテキストを織り込みながら、家族史と文学的実験を重ねる。個人的でありながら形式意識の強い詩集。
書籍情報
- 出版社
- Mayapple Pr
- 発売日
- 2011-02-02
- ページ数
- 81ページ
- 言語
- 英語
- サイズ
- 15.24 x 0.64 x 22.86 cm
- ISBN-13
- 9781936419029
- ISBN-10
- 1936419025
- カテゴリ
- 洋書/Literature & Fiction
Poetry. In response to the unexpected death of her sister Katharine Washburn, Mary Winegarden has taken on the challenge of translating their lives into living language. Using phrases from Washburn's work as her foil, Winegarden creates a beautiful portrait of the vital bonds of sisterhood. Crossing boundaries between prose and poetry, fiction and memoir, convention and experimentation, THE TRANSLATOR'S SISTER is resonant with the intimacy and humor of remembered details, alive with the urge to document, with love and its powerful complications, with loss translated into art. This shimmering conversation will sweep you in.
関連する文学賞
- アメリカン・ブック・アワード 第33回（2012年） ・Winner