レビュー

• Ce récit autobiographique retrace la vie de l'auteur, enfant unique de parents juifs assimilés de Bucovine. Son enfance fut marquée par la Shoah. Ses parents y laissèrent la vie. Lui-même réussit à s'échapper, puis il erra sur les routes d'Ukraine, se retrouva en Italie avant de partir pour Israël en 1946, encore adolescent. Il connut la faim, la douleur, l'incommensurable noirceur humaine. D'autres difficultés l'attendaient en Israël, où il put cependant faire des études, après sa période militaire. Il put ainsi développer ses capacités intellectuelles et devenir écrivain. Sa rencontre avec Martin Buber, entre autres grands penseurs juifs changea radicalement son mode de pensée. Ce livre magnifique, admirablement traduit, est une réflexion profonde sur l'identité, sur le sentiment d'altérité. Un récit lucide qui aide à comprendre le fardeau encore porté par les générations successives qui choisissent de s'installer en Israël. A lire absolument.

• Great writer and an amazing life. A must read for modern and western readers who are starting to forget, IMHO, the atrocities of Nazism.

• Très touchant! Jamais à oublier! Quelle vie! Quelle écriture! Quelle histoire! Quelle intégrité! Je recommande d'Aharon Appelfeld: "Meine Eltern", paru 2017 en Alllemagne.

• Ce livre, pudique, est poignant Sa lecture est essentielle pour comprendre Un auteur exceptionnel ; une histoire vécue ; une traduction parfaite Ne ratez pas cet auteur !

• Cette histoire est un récit autobiographique écrit sous la forme d’une confession. La mémoire de l’auteur est parfois troublée, incertaine, incomplète, comme c’est souvent le cas chez les personnes ayant vécu des événements d’une grande violence. Certaines scènes sont insoutenables. Comment l’homme peut-il en arriver là ? Il y a aussi des Justes, des anges sur cette terre. L’auteur s’arrête davantage à décrire ces âmes nobles, souvent des gens de rien. Évidemment, on voudrait toujours en savoir plus…Le livre est tout en retenue, timide, discret. Parfois, on a l’impression qu’il faut tendre l’oreille pour saisir le propos. Cela peut frustrer son lecteur, mais c’est un enfant fragile qui raconte son histoire, on n’oserait le bousculer. Comment peut-on survivre à tout cela ? Le jeu subtil de la mémoire, qui efface et qui transforme, est sans doute ce qui permet à l’enfant de continuer à vivre malgré tout. Ce n’est pas exactement un récit, ni totalement une œuvre littéraire. Un genre de balade où l’on se promène dans la mémoire d’un homme dont la vie fut extrêmement tourmentée. Une œuvre sincère, et qui ne cherche pas particulièrement à trouver audience ou succès.

購入リンク