Court Serpent.

中世スカンディナヴィアを思わせる世界で、権力と信仰が揺らぐ共同体の崩壊を描く長編。暴力と儀礼、支配と従属が入り混じる中で、人間と歴史の不穏な関係を浮かび上がらせる。

中世権力信仰共同体

作品情報

権力と信仰が崩れる中世的世界を描く。

フランスの作家。2004 年に小説『Court Serpent』でグラン＝プリ・デュ・ロマンを受賞した。

Amazon.co.jp: Court Serpent. : DuBoucheron, Bernard: 洋書

Narrant les aventures au Groenland d'un envoyé papal devant restaurer la rigueur morale dans des colonies perdues dans le grand nord, Court serpent se lit avec grand plaisir, ne serait-ce que pour la qualité de la langue. Mais derrière cette histoire violente et dure, et cette langue virevoltante et délicate, se cache toute une série de double sens particulièrement astucieuse. En effet, le livre prend la plupart du temps la forme d'un compte-rendu de l'envoyé à son commanditaire, et l'on comprend petit à petit que ce compte-rendu est grandement enjolivé pour masquer les fautes des sauveurs sombrant dans la même déchéance que l'objet de leur sauvetage. Une belle découverte.
La langue française est ma troisième langue, et le Français du Moyen Age est particulièrement difficile. M. du Boucheron en réussi que partiellement. C’est pour ça et á cause du mauvais résumé, que je ne donne que 3 étoiles Mais le récit est très réussi, mélangeant l’historique, da religion, avec un petit gout de thriller.
Très bon livre, superbement écrit. La langue restituée est magnifique. Les personnages rendues à leur complexité. Quant au cadre, il est oppressant.