レビュー

• Ho trovato il testo molto bello, brillante, fresco, lontano da inutili formalismi. Una storia a rebours che ci fa capire esattamente cosa sia una ''Ligne de faille'', un avvenimento traumatico che, nella vita dei quattro personaggi, ha determinato un prima e un dopo; una sorta di passaggio dall'innocenza tipica dei bambini alla consapevolezza di stampo adulto. Un libro nel quale trova espressione una sinergia quasi perfetta tra Storia comune e storia personale. Consigliatissimo!

• One of my friends recommended this book. This friend has told me about books that blew my mind in the past, so I hurried to read this one. I liked most of the characters, and writing from different perspectives is a tour de force, indeed. I liked the overlapping generational viewpoints. The whole story did not tie in for me...It did not end with the powerful stroke of humanity that I might have expected.

• Comme tous les livres de cette auteure, il est excellent. J'ai été toutefois un peu étonnée par le déroulement de ce livre ; j'aurais préféré un déroulement dans l'ordre chronologique, mais, quand j'ai atteint la fin du roman, j'ai compris pourquoi l'auteure avait organisé l'histoire de cette manière. En effet, même si on est parfois privé de repères concrets, des indices diffusés au compte-gouttes tiennent toutefois le lecteur en haleine tout en lui permettant d'entrevoir ce qui manque à la parfaite compréhension de l'historique à un instant "t"

• Un récit qui nous transporte à différentes époques tout en gardant ce lien fragile entre les générations qui doivent vivre leur propre époque, assumer celle qui les précède et anticiper celle qui les suit. Le langage est direct et vrai, et le regard des enfants sur ce qui les entoure est à la fois plein de candeur, de naïveté et pourtant si profond de lucidité. Bravo!

• Tout est parfait dans ce livre, du thème à sa façon de le traiter, ( du présent au passé; des voix d'enfants pour raconter la vie des adultes; des lieux et des époques chargés d'histoire,mais témoins de la petite histoire), du style magnifique adapté à chaque personnageà la construction du livre. La lecture est une découverte enchantée, la relecture un merveilleux moment où,connaissant déjà la trame, on peut apprécier pleinement mots et expressions, descriptions, sentiments, rapports entre les personnages. Et on a envie de le relire encore....Un livre marquant, un pur bonheur.

購入リンク