レビュー

• L'écrivain décrit de façon critique l'évolution pénible des moeurs après la deuxième guerre mondiale et l'attidude après-guerre des allemands concernant les crimes de guerre. Une très grande partie du livre est pris par les réflexions personnelles du personnage principal, ce qui peut ennuyer à certains moments. Cela vaut toutefois la peine pour celui qui veut apprendre des choses concernant cette époque.

• I was an undergraduate and then graduate student in German during the 70s. We knew of Boell, of course, but he was not read because he was too contemporary and the departments I was in seemed to hearken back to the past. I hope to you some of this wiht my advanced students at high school.

• Im Sommerurlaub ist mir Heinrichs Bölls Roman in einer Buchhandlung wieder in die Hände gefallen ... erst beim Lesen war mir aufgefallen, dass er schon lange bei mir zuhause im Schrank steht - und ich ihn vor gut 25 Jahren als Student schon einmal gelesen hatte. Über den Inhalt muss nicht mehr viel gesagt werden. Schon als jungen Menschen hatte mich dieser Roman beeindruckt. Nun zur aktualisierten Meinung: + meisterhaft erzählt, immer noch fesselnd und lesenswert + natürlich muss dem Leser mit dem geschichtlichen Hintergrund was anzufangen wissen. Aber auch im Jahre 2012 beeindruckt die parabelhafte Geschichte als Spiegel der Gesellschaft und menschlicher Eigenheiten und Schwächen + schonungslos, bissig und entlarvend, auch wenn eigentlich eine wunderbare, wenn auch traurige Liebesgeschichte erzählt wird + in manchen Passagen erinnerte mich der Roman dieses Mal an J.D. Salinger "Fänger im Roggen", das 1951 erschienen war. Hans Schnier zuzusagen als älterer Bruder von Holden Caulfied, der mit der Gesellschaft und dem späten Erwachsenwerden eben nicht zurecht kommt. Auch in Bölls Roman wimmelt es nur so von "Phoney's" + etwas nebensächlich: ganz praktisch ist die Einteilung in 25 Kapitel zu je gut 10 Seiten im Urlaub. Kompakte Lesehappen für Zwischendurch, auch wenn der Böll wieder in wenigen Tagen gelesen war. Alles in allem weiterhin einer DER Klassiker der deutschen Literatur. Sollte wirklich in keinem Bücherschrank, der etwas mehr Anspruch als einen Mallorca Reiseführer hat, fehlen!

• per me il miglio libnro che sia mai stato scritto. Mi piacciono tutti i libri di Boell, ma questo descrive talmente bene la realta' come la vedo io che dovevo comprarlo in lingua originale.

• Dit boek moet je gelezen hebben.

購入リンク