レビュー

• very good book

• I have read other works by Lucía Etxebarria but I think to date, this is my favorite. While nothing really "happens" in the novel, it's a story of a young woman and her adolescence through her young adult years. I loved the book, and although the ending resolves nothing, I can't help but wonder if that's how real life is for most all of us. The one thing I can say is that there is an interesing conversation in this novel about alternative sexualities, the performance of gender, experimentation of drugs, and what it means to be a woman in contemporary Spain today. Etxebarria parodies Dante's Beatrice with her catchy title and character, Beatriz, that is seemingly nothing and simultaneously very much like Dante's Beatrice. All is all, an enjoyable read and not difficult to get through. Spanish is my second language so there were colloquialisms from Spain and particularly Madrid that I'm not familiar with, but other than that it was an easy read. Enjoy!

• Me ha encantado! No había leído nada de Lucia y me gusta mucho su prosa y su imaginación

• Esta muy bien, te engancha de alguna manera, aunque a veces me lio con los personajes. El vocabulario no podia ser mejor, nutrido de buenas palabras, un señor libro ( en relacion con el genero del que trata)

• Nachdem ich Amor, Curiosidad, Prozac y Dudas gelesen habe, musste ich gleich den nächsten Roman von Extebarria beginnen. Auch Beatriz y los cuerpos celestes ist in einem ähnlichen Stil geschrieben - diesmal gibt es allerdings nur eine Erzählperson (was mir persönlich besser gefällt). Beatriz, die Protagonistin des Romans, geht nach einem Zerwürfnis mit ihrer besten Freundin Mónica nach Edimbourgh, wo sie Caitlin kennen und lieben lernt... Der Roman schildert Beatriz Geschichte in zahlreichen Rückblenden, die taktisch äußert geschickt angeordnet sind, und so kann der Leser nach und nach die einzelnen Puzzlesteine zur gesamten Geschichte verweben. Wer Amor, Curiosidad, Prozac y Dudas bereits kennt, wird allerdings nicht allzu viel Neues hier entdecken, denn einige wichtige Kernelemente der Geschichte sind gleich, was mich etwas enttäuscht hat. Allerdings ist auch dieser Roman großartig. Das Spanisch-Niveau, das man für diesen Roman mitbringen sollte, ist schon relativ hoch. Die Autorin verwendet sehr viele Ausdrücke aus der Umgangssprache und Jugenssprache. Dafür kennt man nachher alle Vokabeln aus dem Drogenmilieu, die man in einem Wörterbuch vielleicht eher nicht findet ;-)

購入リンク