世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

Attila Bartis

バルティシュ アッティラ

Bartis Attila

プロフィール

性別
男性
生誕
1968-01-22 （Târgu Mureș, Romania）
国籍
Hungary
言語
Hungarian
居住地歴
Budapest (since 1984) → Yogyakarta (since 2014, part-time residence)

経歴

職業
writer, photographer, playwright, journalist
活動期間
1995年〜
所属団体
Széchenyi Academy of Literature and Arts (member since 2017)

学歴

Bálint György Journalism School (Bálint György Újságíró Iskola)
Photography
期間: 1990–1991
卒業年: 1991
国: Hungary
Studied photography (short course) in 1990–1991

受賞歴

Tibor Déry Prize
1997
主催: Unknown
結果: 受賞
Sándor Márai Prize
2002
主催: Unknown
結果: 受賞
Attila József Prize
2005
主催: Hungarian literary/cultural institutions
結果: 受賞
Knight's Cross of the Order of Merit of the Republic of Hungary
2006
主催: Government of Hungary
結果: 受章
Award For Hungarian Art
2009
主催: Unknown
結果: 受賞
Best Translated Book Award
2009
対象作品: Tranquility (translated edition)
主催: Best Translated Book Award (USA)
結果: 受賞（翻訳版・訳者に対する賞）
Ernő Szép Award
2010
対象作品: Romlás
主催: Unknown
結果: 受賞
Libri Literary Audience Award
2016
対象作品: A vége / The End
主催: Libri
結果: 受賞
Magyarország Babérkoszorúja Prize
2018
主催: Hungarian state / cultural institutions
結果: 受賞

受賞・候補エディション

作品

代表作

A séta

1995年 novel

Early novel and one of his first long-form works.

coming of agefamilymemory
翻訳

A kéklő pára (The Bluish Vapour)

1998年 short story collection

Collection of short stories written between 1995 and 1998.

private memoryalienation
翻訳

Tranquility

2001年 novel

A layered, intimate novel about family, memory and silence; his best-known work.

familymemorysilenceoppression
映像化・舞台化
  • [film] Nyugalom / Róbert Alföldi (2008)
  • [theatre (play adaptation)] Anyám, Kleopátra / Dezső Garas (2003)
翻訳
  • Translated by Imre Goldstein (English, 2008)

A vége / The End

2015年 novel

Novel partly written during time in Indonesia; deals with memory and endings.

endingmemoryforeignness
翻訳
  • Translated by Judith Sollosy (English, 2023)

全著作

  • A séta (1995)
  • A kéklő pára (short stories, 1998)
  • A nyugalom (Tranquility, 2001)
  • A Lázár apokrifek (2005)
  • Tizenegy novella (2010)
  • A vége (2015)
  • Amiről lehet (with István Kemény, 2010)
  • Az eltűnt idő nyoma (2019)
  • A csöndet úgy (photo-book, 2010)
  • A világ leírása, részlet (photo-book, 2016)
  • A szigeteken (photo-book, 2018)

翻案

  • A nyugalom → film Nyugalom (dir. Róbert Alföldi, 2008)
  • A nyugalom → stage adaptation Anyám, Kleopátra (National Theatre premiere, 2003)

作品の翻訳

  • A nyugalom → Tranquility (translated by Imre Goldstein, English 2008)
  • A vége → The End (translated by Judith Sollosy, English 2023)

作風・主題

文体
intimate, introspective proserestrained description combined with symbolic imagery
頻出モチーフ
burdens of family pastmemory and silenceexile/bordersphotographic imagery

評価・遺産

Recognized as a major contemporary Hungarian-language writer from the Central/Eastern European region. His novel A nyugalom achieved international attention through translation and film adaptation. His photography and theatre work have also contributed to his reputation.

関連学会

  • Széchenyi Academy of Literature and Arts

大衆文化への影響

  • Film adaptation of A nyugalom (2008) increased public visibility

豆知識

  • In 1984 he and his father were stripped of Romanian citizenship and moved to Hungary.
  • Tranquility and other works have been translated into more than 20 languages.
  • The English translation of Tranquility won the Best Translated Book Award (award to the translator).