-
第18回（2020年） Winner
Baek Hee-na
ベク・ヒーナ
Baek Hee-na
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1971-12-01 （Seoul, South Korea）
- 国籍
- South Korea
- 言語
- Korean
- 居住地歴
- Seoul
経歴
- 職業
- Author of picture books, Illustrator, Animator
- 活動期間
- 2004年〜
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| Ewha Womans University | Educational Technology | — | — | — | South Korea |
| California Institute of the Arts | Character Animation | — | — | — | United States |
Ewha Womans University
Educational Technology
国:
South Korea
California Institute of the Arts
Character Animation
国:
United States
Studied character animation
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2005 | The Illustrator of the Year at the Bologna Children's Book Fair | Cloud Bread | — | Bologna Children's Book Fair | 受賞 |
| 2012 | The 53rd Korea Publishing Culture Awards | The Bath Fairy | — | Korea publishing/culture organizations | 受賞 |
| 2013 | Changwon Children's Literature Award | The Bath Fairy | — | Changwon (local award) | 受賞 |
| 2018 | IBBY Honour List | Magic Candies | — | International Board on Books for Young People (IBBY) | 選定 |
| 2019 | The Picture Book Translation Award and Reader Award (24th Japanese Picture Book Awards) | Magic Candies | — | Japan School Library Association / Mainichi Daily News | 受賞（翻訳賞・読者賞） |
| 2020 | Astrid Lindgren Memorial Award | — | — | Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) Steering Committee | 受賞（第1回韓国人受賞者） |
| 2022 | The Boston Globe - Picture Book Honor Books Award | Moon Pop | — | The Boston Globe | オナー |
| 2023 | Andersen "Gualtiero Schiaffino" SuperPrize | Magic Candies | — | Andersen award (Gualtiero Schiaffino SuperPrize) | 受賞 |
The Illustrator of the Year at the Bologna Children's Book Fair
2005
対象作品:
Cloud Bread
主催:
Bologna Children's Book Fair
結果:
受賞
The 53rd Korea Publishing Culture Awards
2012
対象作品:
The Bath Fairy
主催:
Korea publishing/culture organizations
結果:
受賞
Changwon Children's Literature Award
2013
対象作品:
The Bath Fairy
主催:
Changwon (local award)
結果:
受賞
IBBY Honour List
2018
対象作品:
Magic Candies
主催:
International Board on Books for Young People (IBBY)
結果:
選定
The Picture Book Translation Award and Reader Award (24th Japanese Picture Book Awards)
2019
対象作品:
Magic Candies
主催:
Japan School Library Association / Mainichi Daily News
結果:
受賞（翻訳賞・読者賞）
Astrid Lindgren Memorial Award
2020
主催:
Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) Steering Committee
結果:
受賞（第1回韓国人受賞者）
The Boston Globe - Picture Book Honor Books Award
2022
対象作品:
Moon Pop
主催:
The Boston Globe
結果:
オナー
Andersen "Gualtiero Schiaffino" SuperPrize
2023
対象作品:
Magic Candies
主催:
Andersen award (Gualtiero Schiaffino SuperPrize)
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
Cloud Bread
2004年 Picture bookA warm story about bread made from clouds. Notable for handmade models and photographed illustrations combining craft and animation techniques.
ImaginationFamilyKindness
映像化・舞台化
- [Musical] Cloud Bread (musical)
- [TV animation] Cloud Bread (TV animation)
翻訳
- Translated into multiple languages including English
Magic Candies
2017年 Picture bookA heartwarming story with distinctive characters and meticulously crafted backgrounds; internationally acclaimed and adapted for the stage.
ImaginationFriendshipMagic
映像化・舞台化
- [Stage (musical)] Magic Candies (musical)
翻訳
- Translated into English, German, Chinese, Japanese and other languages
The Bath Fairy
2012年 Picture bookA warm, slightly fantastical picture book that received domestic publishing awards.
FantasyHomeComfort
Moon Sherbet
2010年 Picture bookA poetic picture book themed around the moon and dreams.
DreamsNightGentleness
I am a Dog
2019年 Picture bookA humorous and endearing picture book told from a dog's perspective.
AnimalsSelf-awarenessHumor
全著作
- Cloud Bread (2004)
- The Boy Who Looked for the North Wind (2007)
- The Pink Rope (2007)
- Moon Sherbet (2010)
- Last Evening (2011)
- Peep's Mother (2011)
- The Bath Fairy (2012)
- The Poop Fly I Tasted in my Dream (2014)
- Strange Mother (2016)
- Magic Candies (2017)
- The Strange Visitor (2018)
- I am a Dog (2019)
- Yeoni and Mr. Willow (2022)
- The Recipe of Magic Candies (2024)
- Happy Birthday (2024)
翻案
- Cloud Bread — musical and TV animation adaptations
- Magic Candies — stage musical adaptation
作品の翻訳
- English, German, Chinese, Japanese, Swedish, Norwegian and other translations
作風・主題
- 文体
- Photographic picture-book technique using handmade three-dimensional modelsVisual storytelling influenced by stop-motion and animation techniquesCinematic staging and meticulous attention to detail
- 頻出モチーフ
- Handmade dolls and setsFood and sweetsWarmth and comfort of home
評価・遺産
Internationally acclaimed South Korean picture-book author whose works have been translated and adapted worldwide. She became the first Korean to win the Astrid Lindgren Memorial Award in 2020. Her case also drew attention to unfair publishing contracts in Korea, influencing industry practices.
大衆文化への影響
- Cloud Bread adapted as a musical and TV animation
- Magic Candies stage musical
引用
-
"Baek Hee-na is an artist who develops the field of picture books, showing uncompromising and bold techniques and artistic solutions by interestingly combining crafts made by hand and animation elements."
出典: ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award) Steering Committee commentary (2020年)
豆知識
- Cloud Bread was translated into about 10 countries and adapted as a musical and TV animation.
- By 2014 related merchandise sales reached hundreds of billions of won, but due to an unfair contract Baek received only a small royalty; this prompted Korean government action against such contracts.
- In 2020 she won the Astrid Lindgren Memorial Award, becoming the first Korean laureate.