Prix Femina
1 appearances
-
Edition 95 (1998) Winner
François Cheng
ふらんそわ・しぇん
François Cheng
Aliases:
程抱一 / Chéng Bàoyī / Cheng Bao Yi
Profile
- Gender
- Male
- Born
- 1929-08-30 （Nanchang, Jiangxi, China）
- Nationality
- Chinese, French
- Languages
- Chinese, French
- Residence History
- Nanchang, China → France
Career
- Occupations
- writer, poet, calligrapher, academician
- Active Years
- 1948-2024
- Affiliations
- Académie française
- Memberships
- Académie française, Fondation Chirac honour committee
- Influenced By
- Jacques Lacan
- Influenced
- Anne Cheng
Education
| Institution | Faculty | Department | Degree | Period | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| Nanjing University | — | Department of Literature | — | — | China |
| École pratique des hautes études | — | East Asian Studies | — | — | France |
Nanjing University
Department of Literature
Country:
China
École pratique des hautes études
East Asian Studies
Country:
France
Awards
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| 1998 | Prix Femina | Le Dit de Tianyi | — | Prix Femina jury | 受賞 |
| 1998 | Prix André Malraux | Shitao: la saveur du monde | — | — | 受賞 |
| 2000 | Prix Roger Caillois | Double chant | — | — | 受賞 |
Prix Femina
1998
Work:
Le Dit de Tianyi
Organization:
Prix Femina jury
Result:
受賞
Prix André Malraux
1998
Work:
Shitao: la saveur du monde
Result:
受賞
Prix Roger Caillois
2000
Work:
Double chant
Result:
受賞
Awards & Nominations
Works
Major Works
Le Dit de Tianyi
1998 novelA fantastical novel set in the Ming dynasty court involving intrigue and love.
Chinese cultureloveart
Shitao: la saveur du monde
1998 art criticismA book on the painter Shitao and his artistic philosophy.
Chinese paintingart philosophy
Vide et plein: le langage pictural chinois
1979 art theoryAnalysis of form and meaning in Chinese pictorial language.
Chinese paintingaesthetics
Bibliography
- Analyse formelle de l'œuvre poétique d'un auteur des Tang: Zhang Ruoxu
- Le Pousse-pousse (translation)
- L'Écriture poétique chinoise
- Vide et plein: le langage pictural chinois
- L'espace du rêve: mille ans de peinture chinoise
- Sept poètes français
- Henri Michaux, sa vie, son œuvre
- Chu Ta: le génie du trait
- De l'arbre et du rocher
- Entre source et nuage, Voix de poètes dans la Chine d'hier et d'aujourd'hui
- Saisons à vie
- Trente-six poèmes d'amour
- Quand les pierres font signe
- Le Dit de Tianyi
- Shitao: la saveur du monde
- Cantos toscans
- D'où jaillit le chant
- Double chant
- Et le souffle devient signe
- Qui dira notre nuit
- L'éternité n'est pas de trop
- Le Dialogue, Une passion pour la langue française
- Le Long d'un amour
- Le Livre du vide médian
- Cinq méditations sur la beauté
- À l'orient de tout
- L'un vers l'autre. En voyage avec Victor Segalen
- Quand reviennent les âmes errantes
- Cinq méditations sur la mort – autrement dit sur la vie –
- La vraie gloire est ici
- Enfin le royaume - quatrains
- Une longue route pour m'unir au chant français
Translations by Author
- Translations of French poets into Chinese
Style & Themes
- Literary Style
- Poetic prose blending Chinese and French sensibilitieslyrical style
- Recurring Motifs
- emptiness and plenitudedialogue between East and Westnature and art
Legacy
First person of Asian origin elected to the Académie française. Renowned for bridging Chinese culture and French literature.
Quotes
-
I became a Frenchman in law, mind and heart more than thirty years ago […] especially from that moment when I resolutely went over to the French language, making it the weapon, or the soul, of my creative work. This language, how can I say everything that I owe to it? It is so intimately bound up with the way I live and my inner life that it has proved to be the emblem of my destiny.
Source: Discours de réception de François Cheng – Académie française (2002)
Trivia
- First Chinese-born member of the Académie française.