PEN Translation Prize
1 appearances
-
Edition 44 (2004) Winner
Margaret Sayers Peden
マガレット・セイヤーズ・ペデン
Māgaretto Seiyāzu Peden
Aliases:
Petch / Margaret Peden
Profile
- Gender
- Female
- Born
- 1927-05-10 （West Plains, Missouri）
- Died
- 2020-07-05 （Columbia, Missouri） age 93
- Nationality
- American
- Languages
- English, Spanish
- Residence History
- Columbia, Missouri
Career
- Occupations
- Translator, Professor of Spanish
- Active Years
- 1948-2020
- Affiliations
- University of Missouri Romance Languages Department
Education
| Institution | Faculty | Department | Degree | Period | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| William Woods University | — | — | — | 2年間 | United States |
| University of Missouri | — | Romance Languages Department | PhD | 1940年代-1960年代 | United States |
William Woods University
Period:
2年間
Country:
United States
Attended for two years
University of Missouri
Romance Languages Department
Degree:
PhD
Period:
1940年代-1960年代
Year of Graduation:
1966
Country:
United States
BA (1948), MA (1963), PhD (1966)
Awards
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | PEN/Ralph Manheim Medal for Translation | — | — | PEN American Center | 受賞 |
| 2010 | Lewis Galantiere Translation Prize | La Celestina | — | American Translators Association | 受賞 |
| 2004 | PEN Translation Prize | — | — | PEN | 受賞 |
| 1992 | Gregory Kolovakos Award | — | — | PEN | 受賞 |
PEN/Ralph Manheim Medal for Translation
2012
Organization:
PEN American Center
Result:
受賞
Lewis Galantiere Translation Prize
2010
Work:
La Celestina
Organization:
American Translators Association
Result:
受賞
PEN Translation Prize
2004
Organization:
PEN
Result:
受賞
Gregory Kolovakos Award
1992
Organization:
PEN
Result:
受賞
Awards & Nominations
PEN/Ralph Manheim Medal for Translation
1 appearances
-
Edition 11 (2012) Winner
Works
Translations by Author
- Carlos Fuentes - Terra Nostra (1976)
- Carlos Fuentes - The Hydra Head (1978)
- Carlos Fuentes - Burnt Water (1980)
- Isabel Allende - Of Love and Shadows (1987)
- Isabel Allende - The Stories of Eva Luna (1991)
- Juan Rulfo - Pedro Páramo (1994)
Style & Themes
- Literary Style
- Clear and faithful translation style
Legacy
Renowned translator from Spanish to English, with over 60 books translated. Recipient of lifetime achievement awards.
Trivia
- Nickname 'Petch'
- Translated works from 16th century to contemporary