-
第63回（2023年） Winner
Tiffany Tsao
ティファニー・ツァオ
Tiffany Tsao
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1983 （San Diego, California）
- 国籍
- American, Australian
- 言語
- English, Indonesian
- 居住地歴
- Singapore → Jakarta, Indonesia → Sydney, Australia
経歴
- 職業
- Literary translator, writer
- 活動期間
- 2015年〜2025年
- 所属
- Georgia Institute of Technology, University of Sydney, University of Newcastle, Australia
- ノミネート
- 2022 International Booker Prize longlist (Happy Stories, Mostly translation)
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| Wellesley College | null | English literature | BA | 2000-2004 | United States |
| University of California, Berkeley | null | English literature | PhD | 2004-2009 | United States |
Wellesley College
null
/ English literature
学位:
BA
期間:
2000-2004
卒業年:
2004
国:
United States
BA in English literature
University of California, Berkeley
null
/ English literature
学位:
PhD
期間:
2004-2009
卒業年:
2009
国:
United States
PhD in English literature, formally studied Indonesian
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | PEN Translation Prize | People from Bloomington | 翻訳 | PEN America | 受賞 |
| 2023 | NSW Premier's Translation Prize | People from Bloomington | 翻訳 | New South Wales Government | 受賞 |
| 2025 | PEN Presents x International Booker Prize | The Born Out of Wedlock Club (sample translation) | — | English PEN | 受賞 |
| 2022 | Republic of Consciousness Prize | Happy Stories, Mostly | 翻訳 | — | 受賞 |
PEN Translation Prize
2023
対象作品:
People from Bloomington
部門:
翻訳
主催:
PEN America
結果:
受賞
NSW Premier's Translation Prize
2023
対象作品:
People from Bloomington
部門:
翻訳
主催:
New South Wales Government
結果:
受賞
PEN Presents x International Booker Prize
2025
対象作品:
The Born Out of Wedlock Club (sample translation)
主催:
English PEN
結果:
受賞
Republic of Consciousness Prize
2022
対象作品:
Happy Stories, Mostly
部門:
翻訳
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
The Majesties
2020年 NovelA novel about a Chinese Indonesian family, focusing on a sister poisoning her sibling.
familyidentityIndonesian Chinese
The Oddfits
2016年 Fantasy novelProtagonist travels to invisible lands in a fantasy tale set partly in Singapore.
fantasyadventurereality and imagination
The More Known World
2017年 Fantasy novelSequel to The Oddfits.
fantasyexploration
全著作
- The Oddfits (2016)
- The More Known World (2017)
- The Majesties (2020)
作家による翻訳
- Sergius Seeks Bacchus (Norman Erikson Pasaribu, 2019)
- Happy Stories, Mostly (Norman Erikson Pasaribu, 2021)
- People from Bloomington (Budi Darma, 2022)
- Paper Boats (Dee Lestari, 2017)
- The Birdwoman's Palate (Laksmi Pamuntjak, 2018)
評価・遺産
Known for translating Indonesian literature into English and her own novels.
豆知識
- Of Indonesian Chinese background.
- Based in Sydney, Australia.