-
第13回（1989年） Winner
Wolfgang Hilbig
ヴォルフガング・ヒルビヒ
Wolfgang Hilbig
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1941-08-31 （Meuselwitz, Germany）
- 死没
- 2007-06-02 （Berlin, Germany） 65歳
- 国籍
- German
- 言語
- German
- 居住地歴
- East Berlin (moved 1978) → Berlin (after fall of the Berlin Wall)
経歴
- 職業
- writer, poet
- 活動期間
- 1978年〜2007年
- 影響を受けた人物
- Franz Fühmann (supporter/influence)
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1983 | Brothers Grimm Prize of the City of Hanau | — | — | City of Hanau | 受賞 |
| 1989 | Ingeborg Bachmann Prize | Eine Übertragung | — | Ingeborg Bachmann Prize (organizers) | 受賞 |
| 1992 | Berlin Literature Prize | — | — | Berlin literary organization | 受賞 |
| 1993 | Brandenburg Literature Prize | — | — | State of Brandenburg | 受賞 |
| 1997 | Fontane Prize | — | — | Berlin Academy of Arts | 受賞 |
| 2002 | Georg Büchner Prize | — | — | Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (awarding body) | 受賞 |
| 2002 | Walter Bauer Prize | — | — | — | 受賞 |
| 2002 | Peter Huchel Prize | — | 詩 | — | 受賞 |
| 2007 | Erwin Strittmatter Prize | — | — | — | 受賞 |
Brothers Grimm Prize of the City of Hanau
1983
主催:
City of Hanau
結果:
受賞
Ingeborg Bachmann Prize
1989
対象作品:
Eine Übertragung
主催:
Ingeborg Bachmann Prize (organizers)
結果:
受賞
Berlin Literature Prize
1992
主催:
Berlin literary organization
結果:
受賞
Brandenburg Literature Prize
1993
主催:
State of Brandenburg
結果:
受賞
Fontane Prize
1997
主催:
Berlin Academy of Arts
結果:
受賞
Georg Büchner Prize
2002
主催:
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (awarding body)
結果:
受賞
Walter Bauer Prize
2002
結果:
受賞
Peter Huchel Prize
2002
部門:
詩
結果:
受賞
Erwin Strittmatter Prize
2007
結果:
受賞
受賞・候補エディション
Georg Büchner Prize
1回登壇
-
第77回（2002年） Winner
作品
代表作
Eine Übertragung
1989年 novelA novel exploring alienation and memory in East Germany. Reflects personal experience and societal pressures, receiving critical attention.
alienationmemoryindividual vs. society
翻訳
- Eine Übertragung (no specific English translation listed)
»Ich« ("I")
1993年 novelA work experimenting with selfhood and narration, focusing on memory and identity.
identitymemorynarration
翻訳
- Ich — translated by Isabel Fargo Cole (Seagull Books, 2015)
The Interim (Das Provisorium)
2000年 novelSet against the transitional period of German reunification, depicting social upheaval and individual survival.
transitionsocial changesurvival
翻訳
- Das Provisorium — translated by Isabel Fargo Cole (Two Lines Press, 2021)
Under the Neomoon (Unterm Neomond)
1982年 short stories / proseAn early collection of short stories portraying everyday life and oppression in East Germany.
surveillancelaboralienation
翻訳
- Under the Neomoon — translated by Isabel Fargo Cole (Two Lines Press, 2024)
全著作
- Abwesenheit (1979)
- Stimme Stimme (1983)
- Unterm Neomond (1982)
- Eine Übertragung (1989)
- »Ich« (1993)
- Das Provisorium (2000)
- Der Schlaf der Gerechten (2002)
作品の翻訳
- Ich — trans. Isabel Fargo Cole (Seagull Books, 2015)
- The Interim — trans. Isabel Fargo Cole (Two Lines Press, 2021)
- The Sleep of the Righteous — trans. Isabel Fargo Cole (Two Lines Press, 2015)
- The Females — trans. Isabel Fargo Cole (Two Lines Press, 2018)
作風・主題
- 文体
- concise, austere proserestrained descriptioncalm observational voice
- 頻出モチーフ
- work and factoriesalienation and isolationmemory and traces of the past
健康
-
cancer2007年までの数年Died of cancer in 2007. Likely affected his late-period productivity.
評価・遺産
Regarded as an important writer and poet from East Germany, Hilbig left a significant mark on contemporary German literature. His explorations of individual vs. state, memory, and alienation earned him major literary awards.
関連学会
- Sächsische Akademie der Künste (associated)
- Bayerische Akademie der Schönen Künste (associated)
豆知識
- His grandfather emigrated from Biłgoraj (then part of Congress Poland) before World War I.
- After 1979 he worked as a full-time writer, but under the GDR many of his works were unpublished or censored.
- He was fined for the publication of his poetry (e.g. Abwesenheit published by S. Fischer).
- In 1985 he left East Germany on a travel visa and moved to West Germany.
- Married writer Natascha Wodin in 1994; divorced in 2002.