World Literary Awards

← Back to Home

Yelena Alexandrovna Katishonok

エレナ・アレクサンドロヴナ・カティショノク

Yelena Aleksandrovna Katishonok

Aliases: Elena Katishonok / Jelena Katischonok

Profile

Gender
Female
Born
1950 (Riga)
Nationality
Soviet Union, United States
Languages
Russian
Residence History
Riga, Latvia → Boston, United States

Career

Occupations
poet, novelist, translator, literary editor
Active Years
2005-2025
Affiliations
Vremya Publishing House, Hermitage Publishers, M-Graphics Publishing
Nominations
Russian Booker Prize shortlist (2009), Bunin Prize shortlist (2012), Big Book longlists multiple

Education

University of Latvia
philological department
Period: 1968頃
Country: Latvia

Awards

Yasnaya Polyana Literary Award
2011
Work: Once There Lived an Old Man with His Old Woman
Organization: Yasnaya Polyana Foundation
Result: winner
Gogol Prize
2009
Work: Once There Lived an Old Man with His Old Woman
Category: love and family novel
Result: winner
The Hemingway Canadian Literary Award
2024
Work: Translations of Wisława Szymborska's poetry
Result: winner

Awards & Nominations

Works

Major Works

Once There Lived an Old Man with His Old Woman

2006 family saga

First novel in the family saga genre about the Ivanovs family.

familylovehistory
Translations
  • German: Das Haus in der Palissadnaja
  • French: Il était une fois un vieux et une vieille (excerpt)

Counterclockwise

2009 novel

Continuation of the saga.

timefamily

As a Man Leaves

2011 novel

Continuation of the saga about departures.

lossfamily
Translations
  • German: Das Haus in der Palissadnaja
  • Estonian: Kui inimene läheb ära

Light in a Window

2014 novel

Continuation of the saga.

hopefamily

The Notebook

2005 poetry

First poetry book.

everyday life

The Pheasant Hunt

2008 poetry with photos

Poetry collection with photographs.

Order of Words

2009 poetry

Poetry book.

Jack Who Built the House

2021 novel

Recent novel.

Children’s Album

2021 novel

Novel as diary of a late mother.

The Return

2025 novel

Seventh novel.

Bibliography

  • The Notebook
  • Once There Lived an Old Man with His Old Woman
  • The Pheasant Hunt
  • Order of Words
  • Counterclockwise
  • As a Man Leaves
  • Light in a Window
  • Happy Felix
  • Children’s Album
  • Jack Who Built the House
  • The Return

Translations by Author

  • Translations of Wisława Szymborska's poetry
  • 100+1 wiersz / 100+1 стихотворение

Translations of Works

  • Das Haus in der Palissadnaja (German)
  • Kui inimene läheb ära (Estonian)

Style & Themes

Literary Style
family saga developmentpoetic expression
Recurring Motifs
family historyflow of timehome

Legacy

American Russian-language writer known for family sagas, multiple literary awards.

Trivia

  • Born in Riga, Russian-language writer.
  • Emigrated to USA in 1991.