This special award was given for the underground publishing work of Éditions de Minuit in occupied France, where it resisted censorship and kept publishing. Rather than honoring a single book, the prize recognized the publishing act itself as an assertion of freedom of expression.

What was honored was not a single book, but the act of continuing to publish as resistance.