Reviews

• 最高ですよ！！

  洋書歴が長くなると、あることに気付くはずです。海外で評価が高いのに、日本では評価が低い本は、翻訳が問題である、と。そして翻訳者に問題がある場合の本も多々あるけど、そもそも日本語になりにくい英文があり、そこからの誤解も低評価の一因になってたりする、と。 一般書だったら、ダニエル・デネット、小説だとオンダーチェ、ラシュディあたりが（日本語になりにくい）英語のせいで、低評価をくらってます。 *** さて、この「嘔吐」が大学時代、日本語で読んだときはかなり失望した人間ですが、上記のことを知ってる僕としては、「日本語訳はかなりlost in translationしてるはずだ。仏語と英語は構造が似てるから、英語で読んでみよう」と思い、この英訳で読みました。 結果は「さすがノーベル賞作家。今読んでも色あせない傑作だ」と思いました。 あ、もちろん仏語で読むに越したことはないのですが、この英訳も非常にいいデス。 ダイヤモンドみたいな硬度のある英文です！！

• beautiful book

  pretty and inexpensive good introduction

• Greta book. Decent Edition.

  Great book and a decent Edition. This is a really easy to read starter book for anyone trying to figure out what Sartre is about.

• I love this novel

  This is one of the very few books I have than once in my life, and I will probably read it again (and again). The descriptions are surreal and evocative. The images Sartre creates of the places and people are clear in my mind. All the senses are engaged. A wonderful little existentialist masterpiece.

• Existencialismo de bolsillo (pero de peso infinito)

  Para aquellos que se adentran por primera vez en el existencialismo, La náusea ofrece una puerta de entrada desafiante pero reveladora. No se trata solo de leer una historia, sino de sumergirse en una reflexión profunda sobre la libertad, la angustia y la búsqueda de sentido en un mundo aparentemente absurdo. Es un texto que invita al cuestionamiento y a la exploración, perfecto para estudiantes que deseen empezar a entender la filosofía desde la perspectiva de un autor que, a pesar de su complejidad, hace sentir que la filosofía está viva y presente en cada instante de nuestra existencia. La náusea no es solo una novela: es un compendio filosófico que cabe en el bolsillo, pero que se instala con fuerza en la conciencia. Imprescindible para quienes buscan comprender —y cuestionar— el sentido de la existencia desde la literatura. Sartre despliega aquí una prosa densa pero luminosa, que no solo interpela, sino que transforma. Es un libro esclarecedor, incómodo a ratos, profundamente humano. Leerlo es aceptar un cambio de perspectiva: sobre uno mismo, sobre los otros y sobre el mundo. Tras su lectura, es difícil volver a mirar lo cotidiano sin esa vibración sutil de vértigo y lucidez. Una obra que no envejece, sino que se vuelve cada vez más necesaria.

• Captivating summer read

  Many have objections to Sartre's writing, but I have thoroughly enjoyed the tense and to me, until now, unknown texture that only a great writer and bold thinker can achieve.

Purchase links