Reviews

• 心穏やかになる心地よいお話です。

  オルゴールの調べとトリのさえずりなどの効果的な効果音が物語の世界へといざなってくれます。朗読の英語も平易で聞き取りやすいです。とても可愛らしいお話です。私は、このaudibleとペーパーバック版の洋書を合わせて見ながら楽しんでいます。たった200円で心が穏やかになります。田舎で季節の移ろいや夜のお星空を楽しんでいた、ちいさいおうちは街に憧れます。ちいさいおうちの周りがだんだん開発されて街になってしまう様子を読んでいてドキドキハラハラしました。最後にはハッピーエンドで終わります。

• a favorite

  This is a keeper! A charming book, that will stand the test of time. I have read many many picture books over the years and I count this is a favorite, that I as an adult can join again and again .

• かわいい絵本

  小さい頃から大好きな絵本です。こちらは英語版で、尚且つ今回記念すべき絵本なので購入しました。素敵な本です。 本棚の全面に飾ってあります。

• 昔を思い出しました

  ボードブックを購入しました。 こどもの読み聞かせに購入しましたが、読んでいくうちに自分の実家を思い出しました。 当時、実家の前の道は舗装もされてなく轍の水たまりであとんでいたなあ。と。 今ではアスファルト舗装され子供が遊ぶには危なくなってしまいました。 くりかえし読みたい良書です。

• 読むべき素晴らしい本

  買ったら間違えて洋書だった。大好きなお話。

• 想像を超えて分厚い

  各ページが厚いボール紙なので、重厚な本である。存在感がある。保存しておくのに最適。

• 懐かしい一冊

  50年以上前、小学生の頃、教室の本棚にあった日本語訳のこの本を読んだことがあった。ずっと記憶に残っていて、懐かしくなって、また読んでみたくなった。子供の時とまた、違って思うところがあった。ぜひ孫の世代に読ませたい。

• 原文から伝わる「The Little House」の気持ち

  日本語の「ちいさいおうち」を読み感動し、amazonで原書を購入しました。 原書のペパーバックは、日本訳のものより紙が薄く感じられますが 大きいページで印刷され、バートンの絵の温かみがより一層伝わってきます。 主人公の「ちいさいおうち」は「She」、すなわち女性として書かれています。 同じバートン作の「いたずらきかんしゃちゅうちゅう」などもそうですが、 主人公は女の子です。 日本語に訳したいしいももこさんは、あえて「ちいさいおうち」に性別を感じさせない 訳をされたのだと思います。 そのためか、原文で「ちいさいおうち」を女性として読むと、 日本語で読んだ時とは違った雰囲気を感じました。 「ちいさなおうち」の温かみ、母性、さみしさ、ゆるやかさ、そして頑丈さ。 おうちが一層かわいらしく感じられました。 主人公が男か女かはさておき、この本の本質はとても素晴らしいです。 ４歳の娘に読みましたが、大人にはまた別の思いを抱かせる作品です。 英文もとても単純なので、中学生には最適なリーディング本です。

• "The Little House" by Virginia Lee Burton is undeniably a masterpiece in children's literature and a deserving recipient of the prestigious Caldecott Award. This timeless classic has earned its revered status for good reason – it beautifully weaves a narrative that encompasses a myriad of themes, making it a cherished read for generations. The story progresses through the profound concepts of time, changes, life cycles, architecture, and the inevitable seasons of life. The journey of the modest yet charming little house, aspiring to sit quietly on a hillcrest overseeing a beautiful countryside with a happy family inside, resonates deeply. The changes she undergoes and her eventual conclusion are wrapped up delightfully for the reader, creating a narrative that is both heartwarming and poignant. In "The Little House," Virginia Lee Burton manages to encapsulate everything universal and profound about life – its changes, losses, and the inexorable passage of time. The story is a delightful reminder that fresh starts are always possible, and changes can lead to wonderful conclusions. It is a charming tale not only for children but also makes for an exquisite gift, particularly to celebrate new beginnings like welcoming a new baby into the world. This book is a timeless gem that continues to enchant readers with its rich narrative and universal themes. "The Little House" is a celebration of life's journey, making it an enduring classic that stands the test of time. Highly recommended for its wisdom, charm, and the joy it brings to readers of all ages.

• メディアを読み込めませんでした。 È più lungo che aspettavo. A mio bimbo di 10 mesi non piace per niente, ma riproviamo quando è un po' più grande. Le illustrazioni sono belli e la storia è carina.

• Fácil compreensão e uma leitura boa para iniciar o inglês com os pequenos.

• The Little House raconte l'histoire d'une petite maison qui se retrouve encerclée par la ville agressive et bruyante. L'histoire est vraiment émouvante, l'autrice décrit les sentiments de la petite maison au fur et à mesure du temps. Un grand classique de la littérature pour enfants qui me met toujours les larmes aux yeux.

• Beautiful book bought for me. I won it when I was little and this was anniversary book

Purchase links