レビュー

• 舞台のニューイングランド、哀愁があふれてます。小説とＴＶ版両方で楽しみましょう。

  かっては製材、衣料等で繁栄し、現在は産業が離れて行ったニューイングランド地方の寂れた田舎町エンパイフォールズ。ここを舞台に人々の生活とドラマが半世紀のスパンで描かれている。優柔不断、マザコン、好き嫌いの激しい中年男と家族、高校時代の友人、恋人、町の有力者と迎合する警官等の人物を縦糸に、離婚、家内暴力、ドラッグ、銃、貧困、そして時代から取り残されたカトリック信仰等を横糸に物語は進む。淡々とした進行だがさすがピュリッツァー賞受賞作品、物語に引き込む力は流石です。英語のレトリックが秀悦で簡単な文章で言わんとする事は分かるのだが、日本語にはどう翻訳したら良いのか頭を悩ます文章が少なくは無い。二重否定が結構多く、he, she等の代名詞が多用されこのheは誰なのか分からない事も多い。但し、文章の描写力、説得力は素晴らしく、物語にドンドン引き込まれて行った。Amazon PrimeでTV版も有るのでそちらもお勧め、私はTV版を見てから読みました。次はNobody is foolが楽しみです。

• A beautiful, touching book - so easy to read!

  I enjoyed this book, and I was surprised by how candid this book was about Miles's faults and even his sexual shortcomings. It's amazing how the town understood Mrs. Francine Whiting's revenge except the victim of the revenge, although I'm surprised she didn't go after David too. Characters come out clear, and I felt empathetic toward everyone, including Mrs. Whiting who confessed that payback was the only way to assuage her life. Even her daughter, Cindy surprised me with her intelligence, chiding Miles for thinking she was living a pathetic life. Story of Miles Roby, lifelong resident of Empire Falls, a fictional town in Maine. Miles was very smart, but dropped out of college, because his mother was ill, and he works at the Empire Grill, the same place he has worked in since high school. He is in the midst of a divorce. His wife, Janine, is divorcing him in favor of a man, who makes her feel alive sexually. Miles and Janine have a beautiful sensitive daughter, Christina, who is struggling with the divorce, her loathing of her mother’s new beau, and the break-up with a menacing boyfriend. There are other characters, who are equally vivid – the patient priest and the foul condemning one; the fading beauty, Charlene, who works as a waitress; the intelligent reporter, Horace, who eats lunch at the Empire Grill; the kindhearted high school principal, Otto; Jimmy - the former neighbor and now police officer, who cannot stop envying Miles, and Miles's charming thief of a father, who appears more bon vivant than cruel. Book of lost dreams, and also the loss of love. It took a while to get into - I'm not a fan of prologues, but then I was hooked, and I actually wish the book was longer. Some might disagree, but I like the somewhat tidy hopeful ending. It may sound convenient, but sometimes life works out the way you hope it will.

• No corresponde con la edición de la Foto

  El estado del producto no es “Muy bueno”, tal y como indicaba la descripción. El libro recibido es una edición más antigua y no corresponde con la foto ya que ese es la edición más actual. Al ser más antiguo, su estado no lo calificaría como “muy bueno” al tener las páginas muy amarillas.

• Ein wunderbarer Roman über die Menschen von Empire Falls

  Seit einigen Jahren hatte ich den Roman "Empire Falls" von Richard Russo bereits in meinem Regal stehen, irgendwann einmal gekauft und nie gelesen. Immer mit diesem Gedanken: machste dann mal... Als mich vor kurzem eine Bekannte auf diesen Autor aufmerksam machte, fiel der Roman mir wieder ein. Ich konnte ja nicht ahnen, welchen Schatz ich da in meinem Regal vergraben hatte! Jetzt habe ich ihn gerade zu Ende gelesen und bin überwältigt - und ein bisschen wehmütig, hätte ich doch gerne noch mehr Zeit in der kleinen Stadt Empire Falls, im nordöstlichsten Zipfel der USA, verbracht. Sie werden mir fehlen, diese wunderbaren Menschen, mit denen ich in den letzten Tagen so viel Zeit verbracht habe, mit denen ich mitgelitten und mitgelacht habe. Ich nenne sie absichtlich Menschen und nicht "Figuren", denn Russo schafft es jeden einzelnen Charakter so zu schaffen, dass er tatsächlich einen hat, einen Charakter, und wie ein echter Mensch wirkt. Die vermeintliche Hauptfigur, Miles Roby, ist ein sympathischer Typ, der sich selbst eher auf der Verliereseite des Lebens sieht und nach einem abgebrochenen Studium als Burgerbrater und Manager im Empire Grill gelandet ist. Er ist ein unglaublich gutmütiger Mensch, der anderen hilft und sich dabei wohl auch das eine oder andere Mal ausnutzen lässt, was ihm aber durchaus bewusst ist. Seine Teenager-Tochter Tick hat eine schwere Zeit in der Highschool, zudem leidet sie darunter, dass sich ihre Eltern getrennt haben. Janine, ihre Mutter und bald Miles Exfrau, hat nicht nur viele Kilos abgenommen, sondern sich auch einen neuen Mann gesucht, der ausgerechnet jetzt damit anfängt, seinen Kaffee im Empire Grill zu trinken. Aber nicht nur darüber macht sich Miles seine Gedanken. Auch sein jüngerer Bruder David ist wieder da und hilft als Koch im Empire Grill aus. Doch wie lange? Wann wird David sich wieder aus dem Staub machen? Vielleicht sollte sich Miles ein Herz fassen und endlich seine Jugendliebe Charlene, die im Grill als Kellnerin arbeitet, zu einem echten Date bitten. Wären da nicht sein Vater Max, der ihn zur Weißglut treiben kann, und sein Jugendfreund/-feind Jimmy Minty, der ausgerechnet Polizist geworden ist, könnte er sein Leben vielleicht doch noch besser in den Griff kriegen. Und dann ist da noch die steinreiche Francine Whiting, die Frau, die sein Leben zu bestimmen scheint wie keine andere... Gehört ihr nicht nur fast alles in Empire Falls, sondern auch Miles selbst? Das Schicksal dieser und der anderen Menschen in diesem Roman ist so lebensah dargestellt, dass man direkt daran teilhat. Es ist aber vor allem die Dynamik zwischen den Bewohnern von Empire Falls, die verschiedenen sich überlappenden Beziehungen und Lebenswege, die einen mitreißen. Man hat beim Lesen das Gefühl, mitten in Empire Falls zu sein und Miles beim Burgerbraten über die Schultern zu gucken. Schon lange hat mich kein Roman mehr so tief in seine Welt eintauchen lassen und mitgenommen. Miles, Tick, Max und all die anderen werden noch lange bei mir bleiben, auch wenn die letzte Seite des Romans bereits vorbei ist.

• Highest praise for Richard Russo book.

  This book is a Nobel award winner, a Richard Russo is about the best writer I read and experienced. His stories, characters are so fully explored and understood. I just don’t have the skill make the case for Russo but if you appreciate great writing, please go for it.

• Interessante

  Annoia tantissimo al inizio,dopo di che diventa più piacevole

購入リンク