Kassel Literary Prize for Grotesque Humor
1 appearances
-
Edition 33 (2018) Encouragement Award
Dagmara Kraus
ダグマラ・クラウス
Dagmara Kraus
Profile
- Gender
- Female
- Born
- 1981-03-10 （Wrocław）
- Nationality
- German
- Languages
- German
- Residence History
- Leipzig, Berlin, Paris, Strasbourg
Career
- Occupations
- poet, translator
- Active Years
- 2012-
- Affiliations
- University of Hildesheim
- Memberships
- PEN Centre Germany
Education
| Institution | Faculty | Department | Degree | Period | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| German Institute for Literature | — | creative writing | — | — | Germany |
| — | comparative literature | art history | — | ライプツィヒ、ベルリン、パリ | Germany |
German Institute for Literature
creative writing
Country:
Germany
Leipzig
—
comparative literature
/ art history
Period:
ライプツィヒ、ベルリン、パリ
Country:
Germany
Leipzig, Berlin, Paris
Awards
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| 2010 | Advancement award for literature | — | — | Gesellschaft zur Förderung der Westfälischen Kulturarbeit (GWK) | 受賞 |
| 2011 | Scholarship of the Senate of Berlin | — | — | Senate of Berlin | 受賞 |
| 2015 | Karl Sczuka Prize | Entstehung dunkel | ラジオアート作品 | — | 推進賞 |
| 2016 | Heimrad Bäcker Prize | — | — | — | 推進賞 |
| 2017 | Erlangen Prize for Poetry as Translation | — | — | — | 受賞 |
| 2018 | Kassel Literary Prize | — | — | — | 推進賞 |
| 2018 | Basel Poetry Prize | — | — | Basel International Poetry Festival | 受賞 |
| 2020 | Cena Václava Buriana | — | — | — | 受賞 |
| 2021 | Honorary award of the Deutsche Schillerstiftung | — | — | Deutsche Schillerstiftung | 名誉賞 |
| 2021 | Merano Poetry Prize | — | — | — | 1位 |
Advancement award for literature
2010
Organization:
Gesellschaft zur Förderung der Westfälischen Kulturarbeit (GWK)
Result:
受賞
Scholarship of the Senate of Berlin
2011
Organization:
Senate of Berlin
Result:
受賞
Karl Sczuka Prize
2015
Work:
Entstehung dunkel
Category:
ラジオアート作品
Result:
推進賞
Heimrad Bäcker Prize
2016
Result:
推進賞
Erlangen Prize for Poetry as Translation
2017
Result:
受賞
Kassel Literary Prize
2018
Result:
推進賞
Basel Poetry Prize
2018
Organization:
Basel International Poetry Festival
Result:
受賞
Cena Václava Buriana
2020
Result:
受賞
Honorary award of the Deutsche Schillerstiftung
2021
Organization:
Deutsche Schillerstiftung
Result:
名誉賞
Merano Poetry Prize
2021
Result:
1位
Awards & Nominations
Merano Poetry Prize
1 appearances
-
Edition 15 (2021) Winner
Works
Major Works
kummerang
2012 poetry collectiondebut poetry collection
linguistic experimentation
Translations
- gloomerang (English)
Bibliography
- kummerang (2012)
- kleine grammaturgie (2013)
- revolvers für flubis (2013)
- das vogelmot schlich mit geknickter schnute (2015)
- wehbuch (undichte prosage) (2016)
- LENZ (2016)
- Aby Ohrkranf's Hunch poem (2018)
- liedvoll, deutschyzno (2020)
- Entstehung dunkel. Ein Geräuschtext (2021)
- Murfla und die Blocksbärte. Zu Miron Białoszewski (2022)
- Poetiken des Sprungs (2022)
Translations by Author
- Wir Seesterne (Miron Białoszewski, 2012)
- Der Punkt überm Ypsilon (Edward Stachura, 2013)
Translations of Works
- gloomerang (Joshua Daniel Edwin, 2014)
Style & Themes
- Literary Style
- pushing German language limitsparallel Germanpoetic logic
- Recurring Motifs
- linguistic findsword junksound rarities
Legacy
Known for innovative poetry and translations
Quotes
-
With serendipitous intrepidness, she collects linguistic finds, word junk and sound rarities. [...] With audacious ease she takes the German language to the limits of its rule of grammar and beyond, into a constructed language never heard before.
Source: Laudatory speech at Basel International Poetry Festival (2018)