-
第39回（1994年） Special Award
-
第40回（1995年） Winner
Mirjam Pressler
ミルヤム・プレスラー
Mirjamu Puresurā
別名:
Mirjam Gunkel
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1940-06-18 （Unknown）
- 死没
- 2019-01-16 （Unknown） 78歳
- 国籍
- Germany
- 言語
- German, Hebrew, English, Dutch, Afrikaans
- 宗教
- Judaism
- 居住地歴
- Frankfurt → Munich
経歴
- 職業
- novelist, translator, jeans shop retailer
- 活動期間
- 1980年〜2019年
- 所属
- PEN Centre Germany
- 所属団体
- PEN Centre Germany
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| Städelschule | Painting | Art Department | — | — | Germany |
| LMU Munich | Literature | English and French Literary Studies | — | — | Germany |
Städelschule
Painting
/ Art Department
国:
Germany
Studied painting
LMU Munich
Literature
/ English and French Literary Studies
国:
Germany
Studied English and French literary studies
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | Carl Zuckmayer Medal | — | — | — | 受賞 |
| 2009 | Corine Literature Prize | — | — | — | 受賞 |
| 2013 | Buber-Rosenzweig-Medal | — | — | — | 受賞 |
| 2015 | Leipzig Book Fair Prize | Judas | 翻訳部門 | Leipzig Book Fair | 受賞 |
| 2018 | Commanders Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany | — | — | — | 受賞 |
Carl Zuckmayer Medal
2001
結果:
受賞
Corine Literature Prize
2009
結果:
受賞
Buber-Rosenzweig-Medal
2013
結果:
受賞
Leipzig Book Fair Prize
2015
対象作品:
Judas
部門:
翻訳部門
主催:
Leipzig Book Fair
結果:
受賞
Commanders Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany
2018
結果:
受賞
受賞・候補エディション
Carl Zuckmayer Medal
1回登壇
-
第21回（2001年） Winner
-
第11回（2015年） Winner
作品
代表作
Bitterschokolade
1980年 Children's literatureChildren's book
Kratzer im Lack
1981年 Children's literatureChildren's book
Zeit am Stiel
1982年 Children's literatureChildren's book
Ich sehne mich so. Die Lebensgeschichte der Anne Frank
1992年 BiographyThe life story of Anne Frank
HolocaustJew
作家による翻訳
- The Diary of a Young Girl (revision)
健康
-
Raised in foster home幼少期Born to a Jewish mother
評価・遺産
Author of more than 30 children's and YA books, translator of over 300 works. Known for revising Anne Frank's diary.
豆知識
- Born to a Jewish mother and raised in a foster home.
- Raised three daughters as a single mother.
- Revised translation of Anne Frank's diary to renew its copyright.