World Literary Awards

← Back to Home

Monika Rinck

もにか・りんく

Monika Rinck

Profile

Gender
Female
Born
1969-04-29
Nationality
Germany
Languages
German
Residence History
Bochum, Germany → Berlin, Germany → Yale University, USA

Career

Occupations
writer, poet, prose writer, essayist, translator
Active Years
1998-2024
Affiliations
rbb – Inforadio
Memberships
PEN Center Germany, German Academy for Language and Poetry, Berlin Academy of the Arts

Education

Ruhr University Bochum
Religious studies, History, Comparative literature
Country: Germany
Humboldt University of Berlin
Religious studies, History, Comparative literature
Country: Germany
Yale University
Comparative literature
Country: United States

Awards & Nominations

Works

Major Works

Höllenfahrt & Entenstaat

2024 Poetry

Champagner für die Pferde

2019 Reader

Alle Türen

2019 Poetry

Bibliography

  • Neues von der Phasenfront. Gegenstand: unproduktive Phasen
  • Begriffsstudio [1996–2001]
  • Verzückte Distanzen
  • fumbling with matches = Herumfingern an Gleichgesinnten
  • Ah, das Love-Ding
  • zum fernbleiben der umarmung
  • pass auf, pony!
  • HELLE VERWIRRUNG / Rincks Ding- und Tierleben
  • ELF KLEINE DRESSUREN
  • PARA-Riding
  • Helm aus Phlox
  • ICH BIN DER WIND. Geschwinde Lieder für Kinder
  • HONIGPROTOKOLLE
  • HASENHASS
  • Monika Rinck (= Poesiealbum 314)
  • I AM THE ZOO / Candy – Geschichten vom inneren Biest
  • RISIKO UND IDIOTIE
  • LIEDER FÜR DIE LETZTE RUNDE
  • Wir
  • DIE VERLORENE WELT / THE LOST WORLD
  • Kritik der Motorkraft
  • Champagner für die Pferde
  • Alle Türen
  • Wirksame Fiktionen
  • Heida! Heida! He!
  • Höllenfahrt & Entenstaat

Translations by Author

  • István Kemény: Nützliche Ruinen (from Hungarian)
  • János Térey: KaltWasserKult (from Hungarian)
  • Bálint Harcos: Naive Pflanze (from Hungarian)
  • István László G.: Sandfuge (from Hungarian)
  • Tomaž Šalamun: Rudert! Rudert! (from Slovenian)
  • András Gerevich: Teiresias' Geständnisse (from Hungarian)
  • Kinga Tóth: Allmaschine (from Hungarian)
  • István Kemény: ein guter traum mit tieren (from Hungarian)
  • Márió Z. Nemes: Puschkins Brüste (from Hungarian)
  • Magnus William-Olsson: Homullus absconditus (from Swedish)
  • Eugene Ostashevsky: Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt (from English)
  • István Kemény: Ich übergebe das Zeitalter (from Hungarian)

Style & Themes

Literary Style
poetry, prose, essaysexperimental
Recurring Motifs
animalsdistancelove

Legacy

Known as a contemporary German poet and writer, member of academies.

Trivia

  • Sister of sculptor Stefan Rinck.