World Literary Awards

← Back to Best Translated Book Award

Best Translated Book Award べすとほんやくほんしょう

Edition 6 (2013)

Translation awardFictionPoetry

Winners

2 people

Set in an isolated Hungarian settlement under relentless rain, this novel follows the return of a figure who sets off a chain of deceit, money, control, and betrayal in a stalled community. In its apocalyptic confinement, the book steadily exposes the fragile hopes and failures of its characters.

Only the promise of salvation spreads uneasily through the closed-off village.

274 pages
Hungarian literaturecommunity collapsebetrayalapocalypsepower

This first substantial English-language collection of Nichita Stănescu’s poems lets readers encounter his major work in translation, where angels, mysterious forces, and the texture of daily life intersect with questions about love and truth. Vivid imagery and philosophical tension coexist throughout.

Everyday life takes on a different light whenever thought makes a leap.

200 pages
modern poetrylovetruthmysteryRomanian literature