世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

アッバ・コヴナー

アッバ・コヴナー

Abba Kovner

プロフィール

性別
男性
生誕
1918-03-14 （アシュミャニ（当時：リトアニア地区、ドイツ帝国／現ベラルーシ））
死没
1987-09-25 （アイン・ハホレシュ（イスラエル）） 69歳
国籍
イスラエル
言語
ヘブライ語
宗教
ユダヤ教
居住地歴
ヴィリニュス（旧名：ウィルナ） → キブツ・アイン・ハホレシュ（イスラエル）

経歴

職業
詩人, 作家, パルチザン指導者
活動期間
1936年〜1987年
所属団体
ハ・ショメール・ハ・ツァイル（青年シオニスト運動）, マパム（政治運動・協力）

学歴

スタニスワフ・バトリ大学
文学部 / 文学
国: ポーランド

受賞歴

ブレンナー賞
1968
主催: ダヴァル紙 / ブレンナー賞選考委員会
結果: 受賞
イスラエル賞（文学）
1970
対象作品: 現代ヘブライ詩など業績
主催: イスラエル政府
結果: 受賞
首相賞（ヘブライ文学）
1986
主催: イスラエル首相府
結果: 受賞

受賞・候補エディション

作品

代表作

עד-לא-אור（アド・ロー＝オル）／『光の消えるまで』

1947年 詩集

抵抗パルチザンの戦いを叙事詩的に描いた詩集。戦時体験と喪失、抵抗の精神を主題とする。

抵抗ホロコースト記憶喪失

Ha-Mafteach Tzalal（鍵の沈没）

1951年 詩集

戦後の記憶と抵抗者の体験を扱った詩集。個人と共同体の断絶や再生を扱う作品群。

戦後の記憶共同体再生

Pridah Me-ha-darom（南からの出発）

1949年 詩／散文詩

独立戦争期の経験を反映した作品を含む、戦後の転換期を描く詩作。

建国戦争の記憶

Panim el Panim（面と向かって）

1953年 詩集

戦争とその後の道徳的・精神的問への詩的応答を含む作品集。

道徳対峙

全著作

  • עד-לא-אור（アド・ロー＝オル）／『光の消えるまで』
  • Pridah Me-ha-darom（南からの出発）
  • Ha-Mafteach Tzalal（鍵の沈没）
  • Panim el Panim（面と向かって）
  • My Little Sister and Selected Poems（英訳選集、編訳 Shirley Kaufman）

翻案

  • 楽曲『Six Million Germans / Nakam』による言及

作品の翻訳

  • 『My Little Sister and Selected Poems』英訳（Shirley Kaufman 編訳）

作風・主題

文体
モダン・ヘブライ詩叙事的かつ叙情的な文体象徴主義的表現
頻出モチーフ
抵抗と復讐記憶と喪失森や沼の自然描写

健康

  • 喉頭癌
    晩年（1980年代）
    死因の一つとされる。生涯の喫煙が関与した可能性が指摘されている。

評価・遺産

アッバ・コヴナーはモダン・ヘブライ詩の重要な詩人であり、ヴィルナ・ゲットーでの抵抗や戦後の記憶の表現で知られる。戦時中の活動やナカム設立、アイヒマン裁判での証言、ヘブライ文学への貢献により文化的・歴史的評価が高い。

記念館・博物館

  • ベイト・ハテフツォート（ディアスポラ博物館）関連業務 テルアビブ（イスラエル）

資料所蔵先

  • ヤド・ヴァシェム資料・証言

大衆文化への影響

  • Daniel Kahn & the Painted Bird の楽曲『Six Million Germans / Nakam』で言及される

引用

  • 『屠殺場の子羊のように行くな』
    出典: ヴィルナ・ゲットーで配布された1942年の宣言（内伝的資料） (1942年)

豆知識

  • 1942年の宣言はホロコーストの計画的殺害を最初に公に指摘した文書の一つとされる。
  • 戦後、ナカム（復讐組織）を結成し、ドイツ人への報復を計画したが実行前に逮捕され計画は頓挫した。
  • 1970年にイスラエル賞（文学）を受賞した。
  • アイヒマン裁判で証言を行った。