世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

アハロン・シャブタイ

アハロン・シャブタイ

Aharon Shabtai

プロフィール

性別
男性
生誕
1939-04-11
国籍
イスラエル
言語
ヘブライ語, 英語
居住地歴
エルサレム（学習期間） → パリ（ソルボンヌ） → ケンブリッジ（研究・学習） → テルアビブ（在住・勤務）

経歴

職業
詩人, 翻訳家, 大学教授
活動期間
1960年〜
所属
テルアビブ大学（教員）

学歴

エルサレム（詳細不明）
ギリシャ語・哲学
国: イスラエル
エルサレムでギリシャ語と哲学を学んだとされる（出典は英語版記事）。詳細な学校名は不明。
ソルボンヌ（パリ大学）
ギリシャ語・哲学
国: フランス
パリのソルボンヌでの在籍・研修歴があるが、学位詳細は不明。
ケンブリッジ大学
ギリシャ語・哲学
国: イギリス
ケンブリッジでの学習歴があるが、詳細不明。

受賞歴

イスラエル首相賞（翻訳部門）
1993
主催: イスラエル政府
結果: 受賞
チェルニホフスキー賞（翻訳部門）
1999
主催: チェルニホフスキー賞選考委員会
結果: 受賞

受賞・候補エディション

作品

代表作

シェメシュ・シェメシュ（Sun Sun）

2006年 詩

2006年刊行の詩集。作者の後期詩集の一つで、政治的・個人的な主題を扱う作品を含む。

政治個人性自然

家庭の詩（Ha-po’ema ha-beytit / The Domestic Poem）

1976年 詩

家庭や日常を詩的に扱った作品群。初期の作風でミニマルでロマンティックな要素が見られる。

家庭日常ロマンティシズム

ジーヴァ（Ziva）

1990年 詩（エロティック）

エロティックな主題を前面に押し出した詩集。感覚的で挑発的な詩風が特徴。

エロス欲望身体性

全著作

  • シェメシュ・シェメシュ（Sun Sun）, 2006
  • アルツヌ（Our Land / Artzenu）, 2002
  • ポリティカ（Politiqa / Politics）, 1999
  • 素晴らしき五月の月に（Be-xodesh May ha-nifla’）, 1997
  • ハ・レヴ（Ha-lev / The Heart）, 1995
  • メタジヴィカ（Metaziviqa）, 1992
  • ジーヴァ（Ziva）, 1990
  • 離婚（Gerushin / Divorce）, 1990
  • 愛（Ahava / Love）, 1988
  • ビギン（Begin）, 1986
  • 最初の講義（Ha-hartza’a ha-rishona / The First Lecture）, 1985
  • 無の書（Sefer ha-klum / The Book of Nothing）, 1982
  • ロバ（Ha-xamor / The Donkey）, 1982
  • 糸（Xut / Thread）, 1981
  • クソ、死（Xara’, mavet / Shit, Death）, 1979
  • キブツ（Qibbutz / Kibbutz）, 1973
  • 教師室（Xadar ha-morim / Teachers' Room）, 1966

作品の翻訳

  • 『ラブ・アンド・アザー・ポエムズ』 (Love and Other Poems), 1997（英訳集）
  • 『ジャックーズ』（J'accuse）, 2003（英訳）
  • 『ル・ポエム・ドムェスティック』（Le Poème Domestique）, 1987（フランス語訳）

作風・主題

文体
初期はミニマリズムやロマンティックな作風、後にエロティシズムや鋭い政治詩へと変化した簡潔で直接的な言語使用と比喩の巧みさ
頻出モチーフ
家庭と日常政治と社会愛とエロス個人と公共の緊張

評価・遺産

イスラエルを代表する現代詩人・翻訳家の一人。翻訳業績と多様な詩風によって国内外で評価されている。

豆知識

  • 小説家ヤアコブ・シャブタイの弟である。
  • 言語学者で政治活動家のタンヤ・ラインハルトと結婚していた（彼女の死去は2007年）。
  • ハムタル・シャブタイ（精神科医・小説家）は姪にあたる。