ラナン文学賞
3回登壇
-
第146回（2002年 第7回開催） フェローシップ受賞作: 受賞業績文化政治小説
-
第151回（2002年 第12回開催） フェローシップ
アフダフ・スウエイフ
アフダフ・スウエイフ
Ahdaf Soueif
別名:
أهداف سويف
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1950-03-23 （エジプト・カイロ）
- 国籍
- エジプト
- 言語
- 英語, アラビア語
- 居住地歴
- カイロ（居住） → イングランド（在学・滞在）
経歴
- 職業
- 小説家, 文化・政治評論家, 翻訳者
- 活動期間
- 1983年〜
- 所属
- 王立文学協会 フェロー（Fellow）, 大英博物館 理事（2012–2019、辞任）, パレスチナ文学祭 創設会長
- 影響を受けた人物
- エドワード・サイード, アラブ現代文学およびパレスチナの作家群（例：ムーリド・バルグーティ）
- 影響を与えた人物
- 英語で書くアラブ系作家たち
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ランカスター大学 | — | 言語学 | PhD | 〜1979 | イギリス |
ランカスター大学
言語学
学位:
PhD
期間:
〜1979
卒業年:
1979
国:
イギリス
言語学の博士号を取得
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1996 | カイロ国際ブックフェア：最優秀短編集 | Sandpiper（短編集） | — | カイロ国際ブックフェア | 受賞 |
| 1999 | ブッカー賞（候補） | The Map of Love（小説） | — | ブッカー賞 | ノミネート |
| 2010 | マフムード・ダルウィーシュ賞（創設時受賞） | — | — | マフムード・ダルウィーシュ財団 | 受賞 |
| 2011 | カヴァフィ賞 | — | — | カヴァフィ賞運営 | 受賞 |
| 2002 | 王立文学協会 フェロー選出 | — | — | 王立文学協会 | 選出 |
| 2011 | The Guardian 年間パワー100（Books Power 100）選出 | — | — | The Guardian | 選出 |
カイロ国際ブックフェア：最優秀短編集
1996
対象作品:
Sandpiper（短編集）
主催:
カイロ国際ブックフェア
結果:
受賞
ブッカー賞（候補）
1999
対象作品:
The Map of Love（小説）
主催:
ブッカー賞
結果:
ノミネート
マフムード・ダルウィーシュ賞（創設時受賞）
2010
主催:
マフムード・ダルウィーシュ財団
結果:
受賞
カヴァフィ賞
2011
主催:
カヴァフィ賞運営
結果:
受賞
王立文学協会 フェロー選出
2002
主催:
王立文学協会
結果:
選出
The Guardian 年間パワー100（Books Power 100）選出
2011
主催:
The Guardian
結果:
選出
受賞・候補エディション
作品
代表作
Aisha
1983年 短編集初期の短編集。エジプト社会や女性の視点を扱った短編を収録。
女性社会帰属
In the Eye of the Sun
1992年 長編小説エジプトとイギリスを舞台に、主人公アスヤの成熟と自己探求を描く長編。
個人の成長文化的アイデンティティ男女関係
Sandpiper
1996年 短編集短編選集。1996年に発表され、カイロ国際ブックフェアで短編集部門の評価を受けた。
記憶移動個人と政治
The Map of Love
1999年 歴史的ロマンス／政治小説19世紀末のエジプトと現代を行き来しながら、文化・政治・個人の交差を描く作品。1999年にブッカー賞候補となり、21言語以上に翻訳されている。
帝国主義愛歴史と記憶
翻訳
- 21か国語以上に翻訳
Mezzaterra: Fragments from the Common Ground
2004年 エッセイ集エジプト・パレスチナ・英米の文化と政治をめぐる断片的エッセイ集。
政治評論文化批評パレスチナ問題
Cairo: My City, Our Revolution
2012年 ノンフィクション（回想録）2011年のエジプト革命の最初の一年を自身の視点で綴った個人的記録と報告。
革命都市と社会市民運動
全著作
- Aisha（1983）
- In the Eye of the Sun（1992）
- Sandpiper（1996）
- The Map of Love（1999）
- I Saw Ramallah（ムーリド・バルグーティ著の英訳、2003）
- Mezzaterra: Fragments from the Common Ground（2004）
- I Think of You（2007）
- Reflections on Islamic Art（2011）
- Cairo: My City, Our Revolution（2012）
- This Is Not a Border（2017、共著）
作家による翻訳
- ムーリド・バルグーティ『私はラマッラーを見た』（I Saw Ramallah）の英訳（2003）
作品の翻訳
- The Map of Love：21か国語以上に翻訳
作風・主題
- 文体
- 英語で書かれるがアラビア語のリズムや感覚が透ける文体歴史的叙述と私的な視点の往復緻密な描写と知的な語り
- 頻出モチーフ
- アイデンティティと帰属植民地主義とその影響個人史と集合的記憶パレスチナ問題
評価・遺産
アフダフ・スウエイフは、英語で作品を書くアラブ系作家として国際的評価を受け、エジプトとパレスチナをめぐる政治的・文化的議論に寄与してきた。『The Map of Love』の国際的成功やパレスチナ文学祭の創設などを通じ、文学と政治を橋渡しする存在として知られる。
関連学会
- 王立文学協会（Royal Society of Literature）
引用
-
「私は芸術の方が人生より居心地が良いと感じる」
出典: 小説『In the Eye of the Sun』 (1992年)
豆知識
- 『The Map of Love』は1999年にブッカー賞の候補作となった。
- パレスチナ文学祭（PalFest）の創設会長である。
- ムーリド・バルグーティの『I Saw Ramallah』を英訳した。
- 大英博物館の理事を務めたが、2019年に辞任した。