-
第54回（1999年） 受賞受賞作: Bleu-Blanc-Rouge
若いコンゴ人の主人公がフランスでの生活と移民としての苦闘を通じてアイデンティティと疎外を描く。ユーモアと辛辣な視点でフランス社会と元植民地の関係を問う長編。
移民アイデンティティ社会批評ディアスポラ
アラン・マバンク
アラン・マバンコウ
Alain Mabanckou
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1966-02-24 （コンゴ共和国（旧：コンゴ＝ブラザヴィル））
- 国籍
- フランス, コンゴ共和国
- 言語
- フランス語
- 居住地歴
- ポワント＝ノワール（コンゴ共和国） → ブラザヴィル（コンゴ共和国） → パリ（フランス） → サンタモニカ（カリフォルニア州、アメリカ合衆国）
経歴
- 職業
- 小説家, ジャーナリスト, 詩人, 学者, 大学教授
- 活動期間
- 1993年〜
- 所属
- カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）, ミシガン大学, コレージュ・ド・フランス（招聘教授）
- 所属団体
- Royal Society of Literature（国際作家として選出）
- 影響を受けた人物
- ジェームズ・ボールドウィン, サミュエル・ベケット（影響的な比較）
- 影響を与えた人物
- ノミネート
- Man Booker International Prize ファイナリスト（2015）, Premio Strega Europeo ファイナリスト（2015）, Man Booker International Prize 長期選考（Black Moses / 2017）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| マリエン・ングアビ大学 | — | — | — | — | コンゴ共和国 |
| パリ・ドーフィーヌ大学（Universit e9 Paris-Dauphine） | — | — | 大学院法学ディプロマ（短期課程） | — | フランス |
マリエン・ングアビ大学
国:
コンゴ共和国
教養系（予備法学課程）を履修
パリ・ドーフィーヌ大学（Universit e9 Paris-Dauphine）
学位:
大学院法学ディプロマ（短期課程）
国:
フランス
ポストグラデュエイト・ディプロマ（法学）を取得
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1999 | Grand prix litt e9raire d'Afrique noire（グラン・プリ文学賞） | Bleu-Blanc-Rouge | — | Présence Africaine / 選考委員会 | 受賞 |
| 2005 | Prix des cinq continents de la francophonie | Verre cass e9 | — | Organisation internationale de la Francophonie | 受賞 |
| 2006 | Prix Renaudot | M e9moires de porc- e9pic | — | Prix Renaudot 選考委員会 | 受賞 |
| 2010 | L e9gion d'honneur（シュヴァリエ） | — | — | フランス共和国 | 叙勲 |
| 2021 | Royal Society of Literature - International Writer | — | — | Royal Society of Literature | 選出 |
| 2012 | Grand Prix de litt e9rature Henri Gal（Acad e9mie Fran e7aise） | 業績全体 | — | フランス学院（Acad e9mie Fran e7aise） | 受賞 |
Grand prix litt e9raire d'Afrique noire（グラン・プリ文学賞）
1999
対象作品:
Bleu-Blanc-Rouge
主催:
Présence Africaine / 選考委員会
結果:
受賞
Prix des cinq continents de la francophonie
2005
対象作品:
Verre cass e9
主催:
Organisation internationale de la Francophonie
結果:
受賞
Prix Renaudot
2006
対象作品:
M e9moires de porc- e9pic
主催:
Prix Renaudot 選考委員会
結果:
受賞
L e9gion d'honneur（シュヴァリエ）
2010
主催:
フランス共和国
結果:
叙勲
Royal Society of Literature - International Writer
2021
主催:
Royal Society of Literature
結果:
選出
Grand Prix de litt e9rature Henri Gal（Acad e9mie Fran e7aise）
2012
対象作品:
業績全体
主催:
フランス学院（Acad e9mie Fran e7aise）
結果:
受賞
受賞・候補エディション
-
第81回（2006年） 受賞受賞作: Mémoires de porc-épic
人間の分身としての猪の神話を借りながら、悪意と暴力をブラックユーモアで描く寓話的小説。
寓話とユーモアで、暴力の影を描く。
寓話暴力ユーモア
作品
代表作
Verre cass e9
2005年 小説（ユーモア・風刺）失業した元教師が常連のバーで語る一人語りを通して、コンゴ出身者の日常や移民社会の空気を風刺的に描いた作品。舞台劇化も行われている。
ディアスポラ都市生活社会的疎外
映像化・舞台化
- [演劇] Verre cass e9（舞台化）
翻訳
- Broken Glass（英訳）
M e9moires de porc- e9pic
2006年 小説（マジック・リアリズム）語り手であるヤマアラシが主人であるキバンディの人生と暴力を回想するという民話的手法を用いた心理小説。双生性や運命、犠牲と権力のテーマを扱う。
二重性（ドッペルゲンガー）暴力と権力伝統と呪術
翻訳
- Memoirs of a Porcupine（英訳）
Black Bazar
2009年 小説（ブラックユーモア）パリのバー「Jip's」を舞台に、フランスに暮らすアフリカ系移民たちの交錯する物語をブラックユーモアを交えて描く。
移民体験共同体とアイデンティティ都市の辺縁
翻訳
- Black Bazaar（英訳）
Petit Piment
2015年 小説コンゴでの記憶や政治的出来事、個人的体験を織り交ぜる作品。英訳版は Black Moses として出版。
記憶政治個人的歴史
翻訳
- Black Moses（英訳）
全著作
- Bleu-Blanc-Rouge (1998)
- Et Dieu seul sait comment je dors (2001)
- Les Petits-fils n e8gres de Vercing e9torix (2002)
- African Psycho (2003)
- Verre cass e9 (2005)
- M e9moires de porc- e9pic (2006)
- Black Bazar (2009)
- Demain j'aurai vingt ans (2010)
- Tais-toi et meurs (2012)
- Lumi e8res de Pointe-Noire (2013)
- Petit Piment (2015)
- Les Cigognes sont immortelles (2018)
- Le Commerce des Allong e9s (2022)
翻案
- Verre cass e9（舞台化など）
作品の翻訳
- Verre cass e9 → Broken Glass（英訳）
- M e9moires de porc- e9pic → Memoirs of a Porcupine（英訳）
- Petit Piment → Black Moses（英訳）
作風・主題
- 文体
- ユーモアと風刺を多用した語り口口語的でリズミカルな文章民話やマジック・リアリズムの要素を取り入れる
- 頻出モチーフ
- 二重性・ドッペルゲンガーディアスポラと都市生活バーや会話の場を通した共同体の描写
評価・遺産
アラン・マバンクは現代フランス語圏で最も著名なアフリカ系作家の一人であり、ユーモアと批評精神を併せ持つ作品群で国際的に評価されている。移民経験やアフリカ的伝統を題材にしつつ、国籍や民族の枠を超えた普遍的な主題を扱うことが特徴である。
大衆文化への影響
- Black Bazarという音楽プロジェクトを設立し、文学以外の表現でも知られる
- パリのバーを舞台にした描写などが文化的参照となることがある
引用
-
すべての人間には動物の分身がいる。ある者の分身は善良で、ある者の分身は邪悪である。
出典: 『M e9moires de porc- e9pic』（M e9moires de porc- e9pic） (2006年)
豆知識
- Black Bazarという音楽プロジェクトを立ち上げた。
- 2010年にレジオン・ドヌール（シュヴァリエ）を受勲。
- 2016年にPuterbaugh Fellowに選出された。
- 2022年のMan Booker Prizeの審査員を務めた。