世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

アルバ・ブワー

アルバ・ブワー

Aruba Buwā

別名: Albertha Magdalena Bouwer

プロフィール

性別
女性
生誕
1920-03-16 （南アフリカ、フリーステート州、フレデフォルト地区）
死没
2010-10-05 （南アフリカ、西ケープ州、サマセット・ウェスト、ヘルダーバーグ・ビレッジ） 90歳
国籍
南アフリカ共和国
言語
アフリカーンス語
居住地歴
フリーステート州の農場 → パール → ウェリントン → ケープタウン周辺 → ボラント → リヴァーズデール → サマセット・ウェスト

経歴

職業
ジャーナリスト, 作家, 教師, ラジオプロデューサー
活動期間
1948年〜1992年
所属
南アフリカ放送協会, サリー誌

学歴

ラ・ロシェル女子高等学校
普通科
国: 南アフリカ
パール校
ユグノー大学カレッジ
国: 南アフリカ
ウェリントン校

受賞歴

シーパース児童文学賞
1959
対象作品: リビエールプラースの物語
部門: 児童文学
主催: シーパース賞委員会
結果: 受賞
シーパース児童文学賞
1965
部門: 児童文学
主催: シーパース賞委員会
結果: 受賞
C.P.フーヘンハウト賞
1961
結果: 受賞
C.P.フーヘンハウト賞
1971
結果: 受賞
C.P.フーヘンハウト賞
1983
結果: 受賞

受賞・候補エディション

C.P. Hoogenhout賞 3回登壇
  1. 第2回（1961年） 受賞
    受賞作: Katrientjie van Keerweder

    『Katrientjie van Keerweder』は、主人公カトリエンティーの日常と小さな冒険を優しい視点で綴る児童作品。家族や近所の人々との交流を通して成長や思いやりを学ぶエピソードが並び、ユーモアと温かさのある描写で低学年の読者に親しみやすい構成になっている。

    成長家庭日常
  2. 第8回（1971年） 受賞
    受賞作: 'n Hennetjie met kuikens

    小さな雌鶏とそのヒヨコたちの日常をやさしい視点で描いた絵本。日々の世話や小さな冒険を通して家族愛や責任、成長の大切さを伝える。繰り返し表現やリズミカルな文章、親しみやすい挿絵で幼児の共感を誘う作品。

    動物家族成長幼児向け
  3. 第14回（1982年） 受賞
    受賞作: Vlieg, swaeltjie, vlieg

    小さなツバメを主人公にしたアフリカーンス語の児童絵本。主人公が初めて飛ぶ挑戦を通して恐れや挫折を乗り越え、家族や仲間との絆を深めながら自立していく過程を描く。詩的な文体と温かな挿絵で綴られ、7〜12歳の読者に向けて書かれている。

    成長自然勇気友情

作品

代表作

リビエールプラースの物語

1955年 児童文学

架空の田舎町リビアプラースで育つ少女アリーの体験を描いた物語シリーズ。

少女時代農村生活

新しいリビエールプラースの物語

1956年 児童文学

リビエールプラースの続編。

少女時代農村生活

ケールウェデルのカトリエンティエ

1961年 児童文学

児童向け物語。

農村生活

日の沈むは寒し

1992年 小説

晩年に出版された成人向け小説で、老いた二人の女性について。

老い女性

全著作

  • Stories van Rivierplaas (1955)
  • Nuwe stories van Rivierplaas (1956)
  • Abdoltjie: ses verhaaltjies oor 'n Maleiertjie van die ou Kaap (1958)
  • Katrientjie van Keerweder (1961)
  • Stories van Ruyswyck (1963)
  • Stories van Bergplaas (1963)
  • 'n Hennetjie met kuikens (1971)
  • Vlieg, swaeltjie, vlieg ver (1983)
  • Die afdraand van die dag is kil (1992)
  • Alba Bouwer-omnibus (1995)

作家による翻訳

  • リップ・ヴァン・ウィンクル (Washington Irving訳, 1965)
  • ティッピエの愛 (Else Hueck-Dehio訳, 1966)
  • 弟子見習い魔法使い (Goethe訳, 1968)
  • くまのプーさん (A.A. Milne訳, 1985)

作風・主題

文体
半自伝的シンプルな語り口
頻出モチーフ
農村生活少女の成長老い

評価・遺産

南アフリカのアフリカーンス語児童文学作家として知られ、アルバ・ブワー賞が彼女の名を冠して設立された。

大衆文化への影響

  • アルバ・ブワー賞が児童文学で授与されている。

豆知識

  • 最初の夫フーベルト・コーチゼー、2番目の夫ヤン・ホフメイル。
  • 夫らは再婚で連れ子がいた。