ナショナル・ポエトリー・シリーズ
1回登壇
-
受賞作: Relinquenda
アレクサンドラ・リットン・レガラド
アレクサンドラ・リットン・レガラド
Alexandra Lytton Regalado
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- エルサルバドル
- 国籍
- エルサルバドル, アメリカ合衆国
- 言語
- スペイン語, 英語
- 居住地歴
- マイアミ（アメリカ合衆国） → サンサルバドル（エルサルバドル）
経歴
- 職業
- 作家, 翻訳者, 詩人, 編集者
- 活動期間
- 2006年〜
- 所属
- Editorial Kalina（共同設立者）, La Piscucha Magazine（編集者・翻訳者）, Supporting Women Writers in Miami（アソシエイト・エディター）, CantoMundo（フェロー）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| フロリダ国際大学 | — | 詩 | MFA | — | アメリカ合衆国 |
| パシフィック大学 | — | フィクション | MFA | — | アメリカ合衆国 |
| 不明（美術・写真の学位） | — | ビジュアルアート／写真 | — | — | — |
フロリダ国際大学
詩
学位:
MFA
国:
アメリカ合衆国
詩のMFA取得
パシフィック大学
フィクション
学位:
MFA
国:
アメリカ合衆国
フィクションのMFA取得
不明（美術・写真の学位）
ビジュアルアート／写真
ビジュアルアートと写真の学位を有する
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | National Poetry Series | Relinquenda | — | National Poetry Series | winner |
| 2017 | St. Lawrence Book Award（St. Lawrence Book Prize） | Matria | — | Black Lawrence Press | winner |
| 2015 | Coniston Poetry Prize | — | — | Coniston Poetry | winner |
National Poetry Series
2021
対象作品:
Relinquenda
主催:
National Poetry Series
結果:
winner
St. Lawrence Book Award（St. Lawrence Book Prize）
2017
対象作品:
Matria
主催:
Black Lawrence Press
結果:
winner
Coniston Poetry Prize
2015
主催:
Coniston Poetry
結果:
winner
受賞・候補エディション
作品
代表作
Relinquenda
2022年 詩喪失、グリーフ、移民経験をテーマにした詩集。個人的な悲嘆と家族の物語を掘り下げる作品。
喪失グリーフ移民経験家族
Matria
2017年 詩アイデンティティ、女性性、出自に関する詩的探求を含む作品集。
アイデンティティ女性性出自
Piedra
2022年 詩短詩や詩的断章を集めた作品（詳細情報は限定的）。
記憶身体風景
Puntos de fuga: Prosa salvadoreña contemporánea / Vanishing Points: Contemporary Salvadoran Prose（編集）
2017年 アンソロジー（随筆・短編）現代サルバドールの散文を英西両言語で扱ったアンソロジー。編集・翻訳を担当。
サルバドール文学バイリンガリズム移住
Teatro bajo mi piel / Theatre Under My Skin（編集）
2014年 アンソロジー（詩） 291ページ現代サルバドール詩のアンソロジーの編者。バイリンガル収録。
サルバドール詩アンソロジー文化保存
全著作
- Relinquenda（Beacon Press, 2022）
- Piedra（La Chifurnia, 2022）
- Matria（Black Lawrence Press, 2017）
- Puntos de fuga: Prosa salvadoreña contemporánea / Vanishing Points（編集, Editorial Kalina, 2017）
- Teatro bajo mi piel / Theatre Under My Skin（編集, Editorial Kalina, 2014）
- La Medusa / La Doña（Cream City Review, 2016）
作風・主題
- 文体
- 叙情的かつ記憶に根ざした詩的表現個人的な悲嘆と政治的・社会的背景を織り交ぜる文体バイリンガル・翻訳性を意識した言語感覚
- 頻出モチーフ
- 喪失家族移民記憶身体
評価・遺産
サルバドール系アメリカ人の声を代表する若手詩人・翻訳者として評価される。編集者としてバイリンガル出版を推進し、サルバドール文学の国際化に貢献している。
関連学会
- CantoMundo（フェローシップ関連コミュニティ）
豆知識
- 7歳でエルサルバドルからアメリカ合衆国マイアミへ移住した。
- 編集者としてEditorial Kalinaを2006年に共同設立した。
- 詩集『Relinquenda』は2021年のNational Poetry Series受賞作として選ばれ、Beacon Pressから刊行された。