-
第1回（2007年） 次点受賞作: El susurro de la mujer ballena
アロンソ・クエート（アロンソ・クエート・カバジェロ）
アロンソ・クエート
Alonso Cueto
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1954-04-30 （ペルー・リマ）
- 国籍
- ペルー
- 言語
- スペイン語
- 居住地歴
- フランス（幼少期） → アメリカ合衆国（幼少期） → ペルー（リマ）
経歴
- 職業
- 作家, ジャーナリスト, 大学教授
- 活動期間
- 1983年〜
- 所属
- ペルー・カトリック大学 文学科
- 所属団体
- ペルー言語アカデミー（会員）
- 影響を受けた人物
- マリオ・バルガス・リョサ, フアン・カルロス・オネッティ
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ペルー・カトリック大学 | 文学部 | 文学科 | 学士（文学） | 1970年代（在学期間の概算） | ペルー |
| テキサス大学オースティン校 | 大学院（文学） | 比較文学／文学研究 | Ph.D.（文学） | 1979–1983（概算） | アメリカ合衆国 |
ペルー・カトリック大学
文学部
/ 文学科
学位:
学士（文学）
期間:
1970年代（在学期間の概算）
卒業年:
1976
国:
ペルー
学士号取得（具体的年は推定）
テキサス大学オースティン校
大学院（文学）
/ 比較文学／文学研究
学位:
Ph.D.（文学）
期間:
1979–1983（概算）
卒業年:
1983
国:
アメリカ合衆国
博士号取得、最初の短編集『La batalla del pasado』をこの時期に完成
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1985 | ウィラコチャ賞 | El tigre blanco | — | Editorial Planeta Peru 等 | 受賞 |
| 2000 | アンナ・セゲレス賞 | 業績賞（全集に対して） | — | Anna Seghers 財団（ドイツ） | 受賞 |
| 2002 | グッゲンハイム・フェローシップ | — | — | ジョン・サイモン・グッゲンハイム財団 | フェローシップ（2002–2003） |
| 2005 | エルラルデ賞（Herralde Prize） | La hora azul | — | Editorial Anagrama | 受賞 |
| 2005 | 台湾共和国出版社選・最優秀スペイン語小説（Editorial House of the Republic of China） | La hora azul | — | Editorial House of the Republic of China | 受賞 |
| 2007 | プラネタ＝カサ・デ・アメリカ賞（準） | El susurro de la mujer ballena | — | Planeta / Casa de América | 準入賞（2位） |
| 2009 | ペルー言語アカデミー選出 | — | — | ペルー言語アカデミー | 選出 |
| 2010 | リマ国際ブックフェア（FIL）トリビュート | — | — | リマ国際ブックフェア | 顕彰 |
| 2017 | 文化省による文化貢献の表彰 | — | — | ペルー文化省 | 表彰 |
| 2019 | アルコベンダス＝フアン・ゴイティソロ ナラティバ賞 | Palabras de otro lado | — | Premio de Narrativa Alcobendas | 受賞 |
| 2024 | プレミオ・プロアート | Francisca. Princesa del Perú | — | Premio ProArt（団体名） | 受賞 |
ウィラコチャ賞
1985
対象作品:
El tigre blanco
主催:
Editorial Planeta Peru 等
結果:
受賞
アンナ・セゲレス賞
2000
対象作品:
業績賞（全集に対して）
主催:
Anna Seghers 財団（ドイツ）
結果:
受賞
グッゲンハイム・フェローシップ
2002
主催:
ジョン・サイモン・グッゲンハイム財団
結果:
フェローシップ（2002–2003）
エルラルデ賞（Herralde Prize）
2005
対象作品:
La hora azul
主催:
Editorial Anagrama
結果:
受賞
台湾共和国出版社選・最優秀スペイン語小説（Editorial House of the Republic of China）
2005
対象作品:
La hora azul
主催:
Editorial House of the Republic of China
結果:
受賞
プラネタ＝カサ・デ・アメリカ賞（準）
2007
対象作品:
El susurro de la mujer ballena
主催:
Planeta / Casa de América
結果:
準入賞（2位）
ペルー言語アカデミー選出
2009
主催:
ペルー言語アカデミー
結果:
選出
リマ国際ブックフェア（FIL）トリビュート
2010
主催:
リマ国際ブックフェア
結果:
顕彰
文化省による文化貢献の表彰
2017
主催:
ペルー文化省
結果:
表彰
アルコベンダス＝フアン・ゴイティソロ ナラティバ賞
2019
対象作品:
Palabras de otro lado
主催:
Premio de Narrativa Alcobendas
結果:
受賞
プレミオ・プロアート
2024
対象作品:
Francisca. Princesa del Perú
主催:
Premio ProArt（団体名）
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
La hora azul（青の時間）
2005年 小説（政治／歴史・心理）富裕な弁護士が、軍人であった父が内戦期に囚えた女性を探す過程を描く小説。テロと暴力の時代が個人と社会に与えた影響を探る作品。
暴力記憶贖罪内戦の余波
映像化・舞台化
- [映画] La hora azul（映画版） / Evelyne Pegot-Ogier (2014)
翻訳
- 英語訳：『The Blue Hour』翻訳者 Frank Wynne（2014）
El tigre blanco（白い虎）
1985年 小説作者初期の重要作の一つで、批評的評価を受けた長編小説。
人間関係社会批評
Grandes miradas（大きな視線）
2003年 小説複数の視点から人間の内面と社会を描く作品。映画化もされた。
視点の多様性暴力と記憶
映像化・舞台化
- [映画] Mariposa negra（黒い蝶） / Francisco Lombardi (2006)
La pasajera（旅する女）
2015年 短編小説／中編『La hora azul』と同じテーマ世界に連なる物語のひとつ。映画『Magallanes』の着想の源ともなった作品。
贖罪追跡過去との対峙
映像化・舞台化
- [映画（着想）] Magallanes（マガリャネス） / Salvador del Solar (2014)
La viajera del viento（風の旅人）
2016年 小説『La hora azul』に続くスピリチュアルな要素を含む作品群の一つ。英訳が出版されている。
記憶旅癒し
翻訳
- 英語訳：The Wind Traveler（University of Texas Press, 2020）
全著作
- La batalla del pasado（短編集, 1983）
- El tigre blanco（小説, 1985）
- Los vestidos de una dama（短編集, 1987）
- La hora azul（小説, 2005）
- Grandes miradas（小説, 2003）
- La pasajera（中編, 2015）
- La viajera del viento（小説, 2016）
- Palabras de otro lado（小説, 2019）
- Francisca. Princesa del Perú（小説, 2023）
翻案
- Mariposa negra（『Grandes miradas』を原作、監督：フランシスコ・ロンバルディ、2006）
- Magallanes（『La pasajera』に着想、監督：サルバドール・デル・ソル、2014）
- La hora azul（映画化、監督：Evelyne Pegot-Ogier、2014）
作品の翻訳
- 英訳：The Blue Hour（Frank Wynne 翻訳、2014）
- 英訳：The Wind Traveler（Frank Wynne & Jessie Mendez Sayer 翻訳、2020）
作風・主題
- 文体
- 現実主義的傾向詳細な心理描写歴史的・政治的背景の融合
- 頻出モチーフ
- 記憶と忘却罪と贖罪暴力の余波
評価・遺産
アロンソ・クエートは、ペルー国内外で高く評価される作家であり、1980年代以降のラテンアメリカ文学の重要な声の一つ。内戦期の記憶や個人の責任を描いた作品群で知られ、複数の言語に翻訳され映画化もされている。
関連学会
- ペルー言語アカデミー
資料所蔵先
- アメリカ議会図書館（Hispanic Division の音声アーカイブ、2015年録音）
大衆文化への影響
- 複数作品が映画化され、ラテンアメリカ映画や文学研究で引用されることが多い
引用
-
「我々の物語は、暗闇の後に生まれた。『La hora azul』はその余波を鮮やかに描いている」
出典: マリオ・バルガス・リョサ（評論） (2005年)
豆知識
- 幼少期をフランスとアメリカで過ごした後、7歳でペルーに戻った。
- 妻は Kristeen Keenan Atwook、息子が2人いる。
- 『La hora azul』はフランク・ウィンによる英訳でValle-Inclán賞を受賞した。
- 多数の新聞コラムを執筆し、『El Comercio』のコラムニストを務めた。