ゲーテ賞（フランクフルト市）
1回登壇
-
第31回（1973年） 受賞受賞作: ゼッテルの夢 (Zettel's Traum)
複雑な書式と注釈を駆使した長大な実験小説。夢の断片、文学的注釈、翻訳作業などを重層的に配し、言語と意識の限界を探る作品で、表現の革新性が評価されている。
実験文学言語論夢翻訳・比較文学
アルノ・シュミット
アルノ・シュミット
Arno Schmidt
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1914-01-18 （ハンブルク）
- 死没
- 1979-06-03 （ツェレ） 65歳
- 国籍
- ドイツ
- 言語
- ドイツ語
- 居住地歴
- ハンブルク → ラウバン → ゲルリッツ → グライフェンベルク → ダルムシュタット → バルクフェルト
経歴
- 職業
- 作家, 翻訳家
- 活動期間
- 1946年〜1979年
- 影響を受けた人物
- エドガー・アラン・ポー, ジェイムズ・ジョイス
- 影響を与えた人物
- ハンス・ヴォルシュレーガー
- ノミネート
- ノーベル文学賞ノミネート (1971)
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ゲルリッツの実科学校 | — | 商業科 | — | — | ドイツ |
ゲルリッツの実科学校
商業科
国:
ドイツ
商業見習いも経験
受賞・候補エディション
作品
代表作
ゼテルの夢
1970年 小説 1332ページエドガー・アラン・ポーの作品を解説しつつ、意識の流れで展開する大作。
エティム論意識の流れポー研究
翻訳
- 英語訳: John E. Woods (2016)
アテイストの学校
1972年 小説無神論をテーマにした作品。
無神論哲学
翻訳
- 英語訳あり
全著作
- Brand's Haide (1951)
- Schwarze Spiegel (1951)
- Zettels Traum (1970)
作家による翻訳
- エドガー・アラン・ポー全集翻訳
作品の翻訳
- 英語版多数 (John E. Woods 等)
作風・主題
- 文体
- 独自の綴り法口語語の活用エティム理論
- 頻出モチーフ
- リヴァイアサン終末論個人の孤立
健康
-
脳卒中1979死因となった
評価・遺産
20世紀ドイツ文学の重要作家。アルノ・シュミット財団が遺産を管理。
記念館・博物館
- アルノ・シュミット財団 バルクフェルト
資料所蔵先
- アルノ・シュミット財団 (バルクフェルト)
大衆文化への影響
- ロベルト・ボラーニョの小説2666に言及
豆知識
- ナチスドイツ時代に悲観的世界観を形成
- 英語圏では翻訳の難しさであまり知られていない