World Literary Awards

← Back to Home

アショク・チャヴダ

アショク・チャヴダ

Ashok Chavda

Pen Names: ベディル（詩作や文学活動で使用するペンネーム）

Profile

Gender
Male
Born
1978-08-23 （インド、グジャラート州バヴナガル）
Nationality
インド
Languages
グジャラート語
Residence History
グジャラート州バヴナガル（出生） → アフマダーバード（学業・職歴）

Career

Occupations
詩人, 作家, 批評家, 翻訳者, 研究者, アシスタントレジストラ（大学職員）
Active Years
1995-
Affiliations
グジャラート・テクノロジカル大学（アシスタントレジストラ）, グジャラート・アーユルヴェーダ大学（情報担当・アシスタントレジストラとして在籍）, サヒティヤ・アカデーミー（グジャラート語諮問委員会理事）, グジャラート・ダリット文学財団（エグゼクティブ委員会）
Memberships
グジャラート作家連盟（Gujarat Lekhak Mandal）指導委員会, グジャラート・ダリット文学財団（執行委員会）, サヒティヤ・アカデーミー（グジャラート語諮問委員会）
Influenced By
ナリン・パーンディヤ, バリン・メータ, プラヴィン・パーンディヤ, ラブシュャンカル・ターカー

Education

C.U. Shah コマースカレッジ（アフマダーバード）
会計学
Degree: Bachelor of Commerce
Period: 1995-1998
Year of Graduation: 1998
Country: インド
H. K. Arts College（アフマダーバード）
英文学
Degree: Bachelor of Arts
Period: 1998-2001
Year of Graduation: 2001
Country: インド
グジャラート大学
コミュニケーション・ジャーナリズム
Degree: Master of Development Communication (MDC)
Period: 2001-2003
Year of Graduation: 2003
Country: インド
研究テーマ: 'Gujarati Dalit Kavitano Udabhav Ane Vikas: 1975-85'（グジャラートのダリット詩の発生と発展）
グジャラート大学
ジャーナリズム・マスコミュニケーション
Degree: Ph.D.
Period: 2003-2011
Year of Graduation: 2011
Country: インド
博士論文: 'Gujarati Dalit Samayik Patrakaratva Ni Vikasyatra'（グジャラート・ダリット定期刊行物の成長と発展）。指導教官: チャンドラカント・メータ
K.P. Shah Law College（ジャムナガル）
法学
Degree: Bachelor of Laws (LL.B.)
Period: 2012-2014
Year of Graduation: 2014
Country: インド
グジャラート・ヴィディヤピート
ガンジー思想・社会科学
Degree: Master's degree
Period: 2015-2016
Year of Graduation: 2016
Country: インド

Awards

ユヴァ・プラサカル（Yuva Puraskar）
2013
Work: 『Dalkhi Thi Saav Chhutan』
Organization: サヒティヤ・アカデーミー（Sahitya Akademi）
Result: 受賞
ユヴァ・ガウラヴ賞（Yuva Gaurav Puraskar）
2012
Organization: グジャラート・サヒティヤ・アカデーミー
Result: 受賞
ダシ・ジヴァン賞（Dasi Jivan Award）
2014
Organization: グジャラート州政府
Result: 受賞
ヴィシェシュ・サンマン（Vishesh Sanman）
2014
Organization: サウス・グジャラート教授協会
Result: 受賞
ベストブック賞（Humorous / Poetry 部門）
2012
Work: 『Pityo Ashko』および『Pagrav Talaavma』
Organization: グジャラート・サヒティヤ・アカデーミー
Result: 受賞
ラヴジ・パテル・ユヴァ・プラティバ賞（Ravji Patel Yuva Pratibha Award）
2017
Result: 受賞

Awards & Nominations

Works

Major Works

『Pagla Talaavma』

2003 ガザル（ghazal）

初のガザル詩集。若手詩人としての感性と実験的表現が評価された作品集。

愛都市と疎外叙情

『Pagrav Talaavma』

2012 ガザル

2003年の作品の延長線上にある詩集で、批評家から高い評価を受けた。

伝統と実験社会的言及

『Dalkhi Thi Saav Chhutan』

2012 ポストモダン詩

ポストモダンの要素を取り入れた詩集で、言語遊びや社会への批評性を含む。これによりサヒティヤ・アカデーミーのユヴァ・プラサカルを受賞。

社会変革言語実験個人と公共

『Pityo Ashko』

2012 ユーモラス詩

大学時代に書かれたユーモラスな詩を集めた作品集。地方メディアや批評から評価を受けた。

ユーモア風刺

『Tu Kahu Ke Tame』

2012 叙情詩集

叙情的な詩を集めた作品。感情表現と音楽性に重点を置く。

愛内面の記述

『Shabdoday』

2012 批評・エッセイ

批評エッセイ25篇と書評7篇を収めた評論集。Dhiru Parikhらから評価を受けた。

文学批評現代詩論

『Ghazalistan』

2012 翻訳（ウルドゥー語のガザル翻訳）

インドおよびパキスタンの詩人によるウルドゥー語ガザルをグジャラート語に翻訳したアンソロジー。

翻訳愛伝統的詩形

『Aa Prachin Vadya』

2020 翻訳（マラヤーラム語からグジャラート語）

マラヤーラム詩人 O. N. V. Kurup の詩集 'This Ancient Lyre' をグジャラート語に翻訳した作品。

翻訳比較文学
Translations
  • O. N. V. Kurup の 'This Ancient Lyre' からの翻訳

Bibliography

  • Pagla Talaavma (2003)
  • Pagrav Talaavma (2012)
  • Dalkhi Thi Saav Chhutan (2012)
  • Pityo Ashko (2012)
  • Tu Kahu Ke Tame (2012)
  • Shabdoday (2012)
  • Ghazalistan (2012)
  • Aa Prachin Vadya (翻訳, 2020)

Adaptations

  • グジャラート映画『Paghadi』のための作詞

Translations by Author

  • 『Aa Prachin Vadya』 - O. N. V. Kurup の 'This Ancient Lyre' のグジャラート語訳（2020）

Style & Themes

Literary Style
ポストモダン的実験叙情的かつ韻律に配慮した詩風ユーモアと風刺を交えた表現
Recurring Motifs
都市と疎外感ダリット関連の社会問題愛と個人的感情言語への関心と遊び

Legacy

グジャラート語詩の若手重要人物の一人と評価される。ポストモダン的実験と社会的コミットメントを併せ持つ作品群で地域的な批評と受賞歴を得ている。学術・行政の職と文学活動を両立させている点も評価される。

Academic Societies

  • グジャラート・サヒティヤ・アカデーミー
  • グジャラート作家連盟（Gujarat Lekhak Mandal）

In Popular Culture

  • All India Radio（ラジオ）やDoordarshan（テレビ）への出演
  • グジャラート映画『Paghadi』の作詞
  • ラシュトラパティ・バヴァン（大統領官邸）作家招聘（2017年）

Quotes

  • 「彼の創作には言語的技巧と簡潔な韻律が明確に融合している。…彼の言葉では『Mane Bahu Kaljipoorvak Nagarni Bahar Rakhyo Chhe（私は慎重に街の外に置かれていた）』と表現されるように、詩は刺すような現実主義を提示する。」
    Source: Rajendra Patel（『Contemporary Gujarati Poetry』より） (2015)

Trivia

  • ペンネームは「ベディル（Bedil）」。
  • 2017年に大統領官邸（Rashtrapati Bhavan）の作家招聘プログラムに招待された。
  • 2004年にMadhuと結婚。子に娘Maitreeと息子Harshilがいる（出典注記あり）。
  • グジャラート語のガザルやユーモア詩で知られる。
  • All India RadioやDoordarshanに出演歴がある。