世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

アウズル・アーヴァ・オウラフソッティル

アウズル・アーヴァ・オウラフソッティル

Audur Ava Olafsdottir

プロフィール

性別
女性
生誕
1958-01-01 (レイキャヴィク)
国籍
アイスランド
言語
アイスランド語, 英語
宗教
カトリック
居住地歴
アイスランド(レイキャヴィク) → フランス(パリ)

経歴

職業
美術史教授, 小説家, 劇作家, 詩人
活動期間
1998年〜
所属
アイスランド大学(美術史講師), アイスランド大学美術館(元館長)

学歴

パリ大学(ソルボンヌ)
美術史
国: フランス
パリ(ソルボンヌ)で美術史を学ぶ

受賞歴

ボーケンムンタヴェルトラウン・ノールドゥランダラウズ(北欧理事会文学賞)
2018
対象作品: Ör(ホテル・サイレンス)
主催: ノルディック・カウンシル(北欧理事会)
結果: 受賞
メディシス外國賞(Médicis Étranger)
2019
対象作品: Ungfrú Ísland(ミス・アイスランド)
主催: メディシス賞委員会
結果: 受賞
Íslensku bókmenntaverðlaunin(アイスランド文学賞)
2016
対象作品: Ör(傷)
主催: アイスランド文学賞委員会
結果: 受賞
Prix des libraires du Québec
2011
対象作品: Rosa Candida(仏訳版名)
部門: 翻訳部門
主催: ケベック書店員賞
結果: 受賞
Prix de Page
2010
対象作品: Rosa Candida
主催: Prix de Page(フランス)
結果: 受賞
Menningarverðlaun DV(DV文化賞・文学)
2008
対象作品: Afleggjarinn(グリーンハウス)
主催: DV(アイスランド新聞)
結果: 受賞
Fjöruverðlaunin(女性のための文学賞)
2008
対象作品: Afleggjarinn
主催: Fjöruverðlaunin 運営
結果: 受賞
Tómas Guðmundsson Literary Award
2004
対象作品: Rigning í nóvember
主催: Tómas Guðmundsson 賞運営
結果: 受賞

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: Ör (Hotel Silence)
  2. 受賞作: Ör (Hotel Silence)

    中年の主人公が自身の過去や喪失と向き合うために旅に出る物語。ユーモアと哀しみを織り交ぜた穏やかな筆致で、再生と赦しの可能性を静かに描き出す作品。

    再生喪失中年の自我北欧文学
  3. 受賞作: Ör

    中年の主人公が人生の行き詰まりを感じて旅に出ることで、自らの過去と向き合い再生へと向かう物語。静謐な筆致とユーモアを交えた再生の物語が特徴。

    再生孤独中年の危機
  1. 受賞作: Ör

    『Ör』は英題『Hotel Silence』として知られるアイスランドの小説。離婚し、娘との関係にも揺らいだ中年男性ヨーナスが、死を考えて戦争の傷跡が残る国へ旅立つが、荒れたホテルや町の人々を修理するうちに、自分の傷も別の光の中で見始める。

    壊れたホテルを直す手が、やがて自分自身の生をつなぎ直していく。

    288ページ
    再生孤独戦争の傷跡中年の危機
メディシス賞 1回登壇
  1. 受賞作: Miss Islande

    一九六〇年代のアイスランドで、作家になることを望む若い女性ヘクラが、社会の期待と性別役割に抗いながらレイキャビクへ向かう。友人たちの夢や孤独も交差し、創作する自由を求める姿がユーモアと哀感を帯びて描かれる。

    美人コンテストではなく、書くことこそがヘクラの未来を開く。

    256ページ
    女性の自立創作友情アイスランド社会規範

作品

代表作

Upphækkuð jörð(Raised Earth)

1998年 小説

初の長編小説。日常の細部を繊細に描き、以後の作風の基礎を築いた作品とされる。

日常家族

Rigning í nóvember(Butterflies in November)

2004年 小説

感動的で層のある楽観的な筆致が称賛された作品。Tómas Guðmundsson 賞を受賞。

再生癒し
翻訳
  • ドイツ語: Ein Schmetterling in November
  • 英語: Butterflies in November

Afleggjarinn(The Greenhouse / Rosa Candida)

2007年 小説

緻密に構成された作品。性、死、父性などをユーモアと観察で描くと評価され、多くの国で翻訳された。

家族ユーモア
翻訳
  • 英語: The Greenhouse
  • フランス語: Rosa Candida(仏訳)
  • スペイン語, オランダ語, イタリア語などへの翻訳あり

Undantekningin(The Exception)

2012年 小説

例外や人間関係の微妙なズレを描く中期の作品。

人間関係例外

Ör(Hotel Silence / Scar)

2016年 小説

中年の男性の再生と赦しを描いた作品。2018年に北欧理事会文学賞を受賞。

再生赦し孤独
翻訳
  • 英語: Hotel Silence
  • ポルトガル語、スウェーデン語、エストニア語などへの翻訳あり

Ungfrú Ísland(Miss Iceland)

2018年 小説

若い女性の夢と社会の期待をユーモアと同情で描いた作品。メディシス賞(外国語部門)などを受賞。

社会期待
翻訳
  • 英語: Miss Iceland
  • フランス語訳あり

Dýralíf(Animal Life)

2020年 小説

動物や人生の比喩を通じて人間性を探る比較的新しい作品。

自然比喩
翻訳
  • 英語: Animal Life

Eden

2022年 小説

近年の作品。詳細なレビューや翻訳情報は限定的。

現代人間関係

DJ Bambi

2023年 小説

非常に最近の刊行物。詳細情報は限られる。

現代文化音楽

Sálmurinn um glimmer(詩集)

2010年

詩作品集。作家の抒情的側面が現れる作品。

抒情

全著作

  • Upphækkuð jörð(Raised Earth), 1998
  • Rigning í nóvember(Butterflies in November), 2004
  • Afleggjarinn(The Greenhouse / Rosa Candida), 2007
  • Undantekningin(The Exception), 2012
  • Ör(Hotel Silence), 2016
  • Ungfrú Ísland(Miss Iceland), 2018
  • Dýralíf(Animal Life), 2020
  • Eden, 2022
  • DJ Bambi, 2023
  • Sálmurinn um glimmer(詩集), 2010

翻案

  • Swans mate for life(舞台劇、アイスランド国立劇場上演、2014)

作品の翻訳

  • Rigning í nóvember → ドイツ語: Ein Schmetterling in November / 英語: Butterflies in November
  • Afleggjarinn → 英語: The Greenhouse / フランス語: Rosa Candida / 他言語へ翻訳
  • Ör → 英語: Hotel Silence / スウェーデン語、ポルトガル語、エストニア語訳あり
  • Ungfrú Ísland → 英語: Miss Iceland / フランス語訳あり
  • Dýralíf → 英語: Animal Life

作風・主題

文体
抒情的で簡潔な文体ウィットとユーモアを含む観察的な筆致
頻出モチーフ
孤独再生自然と動物音楽・美術宗教的要素

評価・遺産

アウズル・アーヴァはアイスランド現代文学を代表する作家の一人で、繊細な人物描写とユーモアを併せ持つ文体で国際的な翻訳と受賞歴を持つ。北欧理事会文学賞やメディシス賞など主要賞を受賞し、国外でも高い評価を受けている。

豆知識

  • アイスランドの氏名慣習により姓は父称であり、通常は個人名「Auður(アウズル)」で呼ばれる。
  • カトリックに改宗したことを公表している。
  • 2018年に『Ör(Hotel Silence)』で北欧理事会文学賞を受賞。