バグッタ賞
1回登壇
-
第29回（1965年） 受賞受賞作: Il non tempo del mare
『Il non tempo del mare』は海と時間を主題にした詩集で、潮の流れや記憶、時間感覚のずれを繊細に詩的に表現する。地域性と普遍性が交錯する静謐な詩風が特徴である。
詩海時間記憶
ビアージョ・マリン
ビアージョ・マリン
Biagio Marin
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1891-06-29 （グラード、オーストリア＝ハンガリー）
- 死没
- 1985-12-24 （グラード、イタリア） 94歳
- 国籍
- イタリア
- 言語
- ヴェネト語（ヴェネツィア方言）, イタリア語, ドイツ語
- 宗教
- カトリック
- 居住地歴
- グラード（出身） → ゲルツ（Görz / ゴリツィア） → ヴェネツィア → フィレンツェ → ウィーン → トリエステ
経歴
- 職業
- 詩人, 教授, 教師, 図書館司書
- 活動期間
- 1912年〜1985年
- 所属
- Circolo della Cultura e delle Arti（創設の関係）, Circolo di cultura italo-austriaco（トリエステ）, Incontri Culturali Mitteleuropei（初期の指導者の一人）
- 影響を受けた人物
- フリードリヒ・ヘルダーリン, ハインリヒ・ハイネ, フリードリヒ・ヴィルヘルム・フォエルスター
- 影響を与えた人物
- ピエル・パオロ・パゾリーニ, クラウディオ・マグリス, ルイジ・ダッラピッコラ（作品に着想を与えた）, ペーター・ハンドケ（言及あり）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ゲルツのギムナジウム | — | — | — | 1900年代初頭 | オーストリア＝ハンガリー（当時） |
| ウィーン大学（在学） | — | — | — | 1912–1914（在学） | オーストリア |
| 大学（フィレンツェ等での学び） | — | 哲学 | — | 1910年代 | イタリア |
ゲルツのギムナジウム
期間:
1900年代初頭
国:
オーストリア＝ハンガリー（当時）
ドイツ語教育のギムナジウムで学ぶ。若年期にドイツ語で文学を書き始めた。
ウィーン大学（在学）
期間:
1912–1914（在学）
国:
オーストリア
ロシア語や北欧作家を読んだ。教育者フリードリヒ・ヴィルヘルム・フォエルスターと出会う。
大学（フィレンツェ等での学び）
哲学
期間:
1910年代
国:
イタリア
ベルナルディーノ・ヴァリスコの下で哲学を学んだとされる。
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1965 | バグッタ賞 | — | — | Bagutta賞 | winner |
バグッタ賞
1965
主催:
Bagutta賞
結果:
winner
受賞・候補エディション
作品
代表作
Fiuri de tapo
1912年 民族方言詩／ヴェネト詩マリンの初期詩集。ヴェネト＝フリウリ方言で書かれ、故郷の風景や日常を題材とする。
故郷海と島日常生活
翻訳
- イタリア語・英語訳あり（断片的）
La vita xe fiama: Poesie 1963-1969
1970年 詩集（方言詩）1963年から1969年までの詩を集めた代表的な詩集。故郷への感傷と簡潔な言語が特徴。
郷愁沈黙自然
翻訳
- イタリア語選集あり（編集：クラウディオ・マグリス等）
Nel silenzio più teso
1980年 詩集UNESCOコレクションにも収められた作品を含む詩集。晩年の代表作のひとつ。
沈黙宗教的主題記憶
翻訳
- イタリア語訳や英訳の断片あり
Acquamarina
1973年 詩（イタリア語）マリンが唯一主にイタリア語で書いたとされる本。より広いイタリア語圏への発信を意図した作品。
海言語の選択
全著作
- Fiuri de tapo (1912)
- La girlanda de gno suore (1922)
- I canti de l'Isola (1951)
- La vita xe fiama: Poesie 1963-1969 (1970)
- Acquamarina (1973)
- Nel silenzio più teso (1980)
翻案
- ルイジ・ダッラピッコラによる楽曲化（初期詩集に着想）
作品の翻訳
- いくつかの詩はイタリア語に編訳され、英語断片訳も存在する
作風・主題
- 文体
- 簡潔で節制された表現方言による抑制された語彙の使用
- 頻出モチーフ
- 海と島沈黙日常の風景宗教的イメージ（断片的）
健康
-
結核第一次世界大戦前後（若年期）軍務や健康に影響を与えた
-
視力・聴力の衰え（晩年）1968年以降（晩年）ほぼ盲聾の状態となり創作・生活に影響を与えた
評価・遺産
ヴェネト語（地域方言）による詩作で知られる詩人。簡潔な語彙と郷土への愛情により、イタリア語圏内外の評価を得た。UNESCOコレクション収録や、方言詩の保存と研究を促す記念賞設立などがある。
記念館・博物館
- グラード市立図書館（Biagio Marinの私設図書館所蔵） グラード、イタリア
関連学会
- Circolo della Cultura e delle Arti
- Circolo di cultura italo-austriaco
- Incontri Culturali Mitteleuropei
資料所蔵先
- Biblioteca Civica di Grado（マリンの蔵書・資料）
大衆文化への影響
- Centro Studi Biagio Marinが主催する「POESIA IN DIALETTO」賞（マリンの名を冠した方言詩賞）
引用
-
「La poesia è un dono（詩は贈り物である）」
出典: 詩集『La poesia è un dono』（1966） (1966年)
豆知識
- 詩作においてごく限られた語彙（数百語程度）だけを用いたとされる。
- 息子ファルコ・マリンは第二次世界大戦中に戦死した。
- 晩年はほぼ盲聾の状態で生活した。
- 1965年にバグッタ賞を受賞した。