マグネシア・リテラ
1回登壇
-
第8回（2009年） 受賞受賞作: Rukopis（手稿）
『Rukopis』は詩的実験やテクストの手稿性に焦点を当てた詩集あるいはテクスト集で、言語への問いかけや翻訳を介した詩作の可能性を探る作品。形式実験と文学的自覚が評価された。
詩言語実験翻訳実験文学
ボフミラ・グレゲロヴァー
ボフミラ・グレゲロヴァー
Bohumila Grögerová
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1921-08-07 （プラハ）
- 死没
- 2014-08-22 （プラハ） 93歳
- 国籍
- チェコ
- 言語
- チェコ語, フランス語, ドイツ語
- 居住地歴
- プラハ
経歴
- 職業
- 詩人, 実験詩人, 翻訳家, 児童文学作家, ラジオドラマ作家
- 活動期間
- 1945年〜2014年
- 所属
- チェコPENセンター
- 所属団体
- チェコPENセンター
- 影響を受けた人物
- ヨゼフ・ヒルシャル
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| メストスケ・ディヴチ・レアルネ・ギムナジウム | — | 実科 | — | — | チェコスロバキア |
| カレル大学 | — | チェコ語・ロシア語 | — | — | チェコ |
メストスケ・ディヴチ・レアルネ・ギムナジウム
実科
卒業年:
1939
国:
チェコスロバキア
市立女子実科ギムナジウム
カレル大学
チェコ語・ロシア語
国:
チェコ
修了せず
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2009 | マグネシア・リテラ賞 | Rukopis | best poetry book | — | winner |
| 2009 | マグネシア・リテラ賞 | Rukopis | best book | — | winner |
| 2009 | PEN国際終身功労賞 | — | — | チェコPENセンター | winner |
マグネシア・リテラ賞
2009
対象作品:
Rukopis
部門:
best poetry book
結果:
winner
マグネシア・リテラ賞
2009
対象作品:
Rukopis
部門:
best book
結果:
winner
PEN国際終身功労賞
2009
主催:
チェコPENセンター
結果:
winner
受賞・候補エディション
作品
代表作
原稿
2009年 詩集詩集
作家による翻訳
- フランス語・ドイツ語作品180以上（ヨゼフ・ヒルシャルと共訳）
作風・主題
- 文体
- 実験詩
評価・遺産
チェコの詩人、実験詩人、翻訳家。夫ヨゼフ・ヒルシャルとともにフランス語・ドイツ語作品を多数翻訳。2009年にマグネシア・リテラ賞受賞。
豆知識
- 生涯のパートナーであり仕事のパートナーは詩人ヨゼフ・ヒルシャル。
- プラハ出身。