世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

クリスティナ・ペリ・ロッシ

クリスティナ・ペリ・ロッシ

Cristina Peri Rossi

プロフィール

性別
女性
生誕
1941-11-12 （モンテビデオ、ウルグアイ）
国籍
ウルグアイ, スペイン
言語
スペイン語
居住地歴
モンテビデオ（ウルグアイ、出生〜1972年） → バルセロナ（1972年以降）

経歴

職業
小説家, 詩人, 翻訳家, 短編作家, ジャーナリスト
活動期間
1963年〜
影響を受けた人物
ガブリエル・ガルシア＝マルケス, マリオ・バルガス＝リョサ, フリオ・コルタサル, カルロス・フエンテス

学歴

ウルグアイ共和国大学（Universidad de la República）
国: ウルグアイ

受賞歴

ミゲル・デ・セルバンテス賞
2021
主催: スペイン文化・スポーツ省（セルバンテス賞委員会）
結果: 受賞

受賞・候補エディション

ミゲル・デ・セルバンテス賞 1回登壇
  1. 第47回（2021年） 受賞
    受賞作: 生涯業績

    移民・亡命、ジェンダー、欲望などを主題に、散文と詩、短編、翻訳を横断する多様な言語表現を提示してきた。政治的・社会的視点に根ざした鋭い観察と豊かな創作活動が評価され、生涯業績として表彰された。

    散文詩短編翻訳

作品

代表作

ラ・ナーベ・デ・ロス・ロコス（狂人の船）

1984年 小説（実験的）

旅行記風のパスティーシュ的手法で現代社会を風刺する実験的長編。主人公エキスを通して異性・同性愛などの性や独裁政権下の抑圧を描く。

フェミニズム性の多様性独裁と抑圧疎外
翻訳
  • 英訳: The Ship of Fools（訳：Psiche Hughes, 1999）

エヴォヘ（詩集）

1971年 詩

レズビアン的な官能を主題とした詩集で、発表当時に物議を醸した作品の一つ。

性愛官能ジェンダー

ソリタリオ・デ・アモール（愛の孤独）

1988年 小説

男性主人公が自らの性や伝統的性別役割を見つめ直し、自己実現を模索する物語。

性の探求自己変容

ドストエフスキーの最後の夜

1992年 小説

ドストエフスキーをめぐるモチーフや存在論的な問いを織り込んだ作品。

文学的引用存在論
翻訳
  • 英訳: Dostoevsky's Last Night（Picador, 1996）

ポル・フィン・ソロス（短編集）

2004年 短編

欲望と挫折をめぐる短編集。恋愛と官能が中心テーマとして繰り返される。

恋愛欲望挫折

全著作

  • Viviendo（1963）
  • Los museos abandonados（1968）
  • Indicios pánicos（1970）
  • Evohé（1971）
  • La nave de los locos（1984）
  • Solitario de amor（1988）
  • La última noche de Dostoievski（1992）
  • Por fin solos（2004）
  • La ronda de la vida（2023）

作家による翻訳

  • クラリス・リスペクトル（作品をスペイン語に翻訳）
  • モニク・ウィティッグ（作品をスペイン語に翻訳）

作品の翻訳

  • Indicios pánicos → Panic Signs（英訳, Wilfrid Laurier University Press, 2002）
  • La nave de los locos → The Ship of Fools（英訳, Psiche Hughes, 1999）
  • La última noche de Dostoievski → Dostoevsky's Last Night（英訳, Picador, 1996）

作風・主題

文体
実験的・断片的な語り旅行記風パスティーシュ詩的で象徴的な表現
頻出モチーフ
性と欲望亡命・追放疎外と孤独体制への風刺

評価・遺産

ラテンアメリカ出身の重要な女性作家の一人と見なされ、フェミニズムや性の多様性を主題にした先駆的な作品群と、スペイン語圏での高い評価により2021年にセルバンテス賞を受賞した。

引用

  • 「無力の中に調和がある」
    出典: 『ラ・ナーベ・デ・ロス・ロコス』（1984） (1984年)

豆知識

  • 1972年にウルグアイから亡命し、以後バルセロナに居住している。
  • 1975年にスペインの市民権を取得した。
  • 2021年にミゲル・デ・セルバンテス賞を受賞した。