クライスト賞
1回登壇
-
第58回（2025年） 受賞受賞作: 受賞業績（詩作）
ゼールは言語実験と抒情性を融合させた詩作で知られる。詩集や朗読活動を通じて音とイメージの関係を探り、現代詩の新たな可能性を示した点が受賞理由となった。
現代詩言語実験抒情
ダニエラ・ゼール
ダニエラ・ゼール
Daniera Zeeru
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1974-12-04 （フランクフルト（ドイツ））
- 国籍
- ドイツ
- 言語
- ドイツ語
- 居住地歴
- ベルリン（ドイツ） → イドシュタイン（ドイツ）
経歴
- 職業
- 出版社経営者, 詩人, 文学翻訳者, 編集者, 文芸批評家
- 活動期間
- 2000年〜
- 所属
- kookbooks（出版社）, PEN Berlin（共同設立者）
- 所属団体
- PEN Berlin（共同設立）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| バイロイト大学 | — | ドイツ語学、美術史、哲学 | — | — | ドイツ |
| ゲッティンゲン大学 | — | ドイツ語学、哲学 | — | — | ドイツ |
| ベルリン（在学・履修あり） | — | ドイツ語学、美術史 | — | — | ドイツ |
バイロイト大学
ドイツ語学、美術史、哲学
国:
ドイツ
ゲッティンゲン大学
ドイツ語学、哲学
国:
ドイツ
ベルリン（在学・履修あり）
ドイツ語学、美術史
国:
ドイツ
バイロイト、ゲッティンゲン、ベルリンで学ぶ
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2006 | クルト・ヴォルフ賞（奨励賞） | kookbooks（出版活動） | 奨励賞 | Kurt Wolff Stiftung（団体名推定） | 受賞 |
| 2007 | ホルスト・ビーネク賞（奨励賞） | — | 奨励賞 | Horst-Bienek-Preis（団体名） | 受賞 |
| 2008 | ベルリン上級評議会奨学金 | — | 奨学金 | ベルリン・セネート | 受給 |
| 2011 | フリードリヒ＝ヘルダーリン賞（奨励賞） | 『ich kann diese stelle nicht wiederfinden.』 | 奨励賞 | Friedrich-Hölderlin-Preis（授与団体） | 受賞 |
| 2011 | エルンスト＝マイスター賞（詩／奨励賞） | 『ich kann diese stelle nicht wiederfinden.』 | 奨励賞 | Ernst-Meister-Preis（授与団体） | 受賞 |
| 2011 | ブランデンブルク州文学賞（アート賞） | — | アート賞 | Land Brandenburg Lotto GmbH | 受賞 |
| 2012 | Brandenburger Tor Foundation 奨学金（レジデンス） | レジデンス（スプリト滞在） | 奨学金／レジデンス | Brandenburger Tor Foundation | 受給 |
| 2013 | Translators' House Wales（Tŷ Newydd）レジデンス | 翻訳家レジデンス | レジデンス | Translators' House Wales / Tŷ Newydd | 受給 |
| 2014 | ゲーテ＝インスティトゥート作家レジデンス奨学金（レイキャヴィーク） | 作家レジデンス（レイキャヴィーク） | 奨学金／レジデンス | ゲーテ＝インスティトゥート | 受給 |
| 2015 | ベルリン上級評議会研究奨学金 | — | 奨学金 | ベルリン・セネート | 受給 |
| 2015 | Villa Aurora フェロー | — | フェローシップ | Villa Aurora | 受賞 |
| 2016 | Künstlerhof Schreyahn 奨学金 | — | 奨学金 | Künstlerhof Schreyahn | 受給 |
| 2017 | モンドゼー詩賞 | — | — | Mondsee Poetry Prize（授与団体） | 受賞 |
| 2019 | ドイツ出版賞（第1回・プレミアム賞） | kookbooks（出版社） | 受賞 | Deutscher Verlagspreis（授与団体） | 受賞 |
| 2023 | ハイムラート・ベッカー賞 | — | — | Heimrad Bäcker Preis（授与団体） | 受賞 |
| 2023 | ドイツ文学基金 奨学金 | — | 奨学金 | Deutscher Literaturfonds | 受給 |
| 2025 | クライスト賞（Kleist-Preis） | — | — | Kleist-Preis（授与団体） | 受賞 |
クルト・ヴォルフ賞（奨励賞）
2006
対象作品:
kookbooks（出版活動）
部門:
奨励賞
主催:
Kurt Wolff Stiftung（団体名推定）
結果:
受賞
ホルスト・ビーネク賞（奨励賞）
2007
部門:
奨励賞
主催:
Horst-Bienek-Preis（団体名）
結果:
受賞
ベルリン上級評議会奨学金
2008
部門:
奨学金
主催:
ベルリン・セネート
結果:
受給
フリードリヒ＝ヘルダーリン賞（奨励賞）
2011
対象作品:
『ich kann diese stelle nicht wiederfinden.』
部門:
奨励賞
主催:
Friedrich-Hölderlin-Preis（授与団体）
結果:
受賞
エルンスト＝マイスター賞（詩／奨励賞）
2011
対象作品:
『ich kann diese stelle nicht wiederfinden.』
部門:
奨励賞
主催:
Ernst-Meister-Preis（授与団体）
結果:
受賞
ブランデンブルク州文学賞（アート賞）
2011
部門:
アート賞
主催:
Land Brandenburg Lotto GmbH
結果:
受賞
Brandenburger Tor Foundation 奨学金（レジデンス）
2012
対象作品:
レジデンス（スプリト滞在）
部門:
奨学金／レジデンス
主催:
Brandenburger Tor Foundation
結果:
受給
Translators' House Wales（Tŷ Newydd）レジデンス
2013
対象作品:
翻訳家レジデンス
部門:
レジデンス
主催:
Translators' House Wales / Tŷ Newydd
結果:
受給
ゲーテ＝インスティトゥート作家レジデンス奨学金（レイキャヴィーク）
2014
対象作品:
作家レジデンス（レイキャヴィーク）
部門:
奨学金／レジデンス
主催:
ゲーテ＝インスティトゥート
結果:
受給
ベルリン上級評議会研究奨学金
2015
部門:
奨学金
主催:
ベルリン・セネート
結果:
受給
Villa Aurora フェロー
2015
部門:
フェローシップ
主催:
Villa Aurora
結果:
受賞
Künstlerhof Schreyahn 奨学金
2016
部門:
奨学金
主催:
Künstlerhof Schreyahn
結果:
受給
モンドゼー詩賞
2017
主催:
Mondsee Poetry Prize（授与団体）
結果:
受賞
ドイツ出版賞（第1回・プレミアム賞）
2019
対象作品:
kookbooks（出版社）
部門:
受賞
主催:
Deutscher Verlagspreis（授与団体）
結果:
受賞
ハイムラート・ベッカー賞
2023
主催:
Heimrad Bäcker Preis（授与団体）
結果:
受賞
ドイツ文学基金 奨学金
2023
部門:
奨学金
主催:
Deutscher Literaturfonds
結果:
受給
クライスト賞（Kleist-Preis）
2025
主催:
Kleist-Preis（授与団体）
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
ich kann diese stelle nicht wiederfinden.
2011年 詩デビュー詩集。断片的な記憶や場所への探究を通して、言語と存在の交差を探る作品群。
記憶場所言語
was weißt du schon von prärie.
2015年 詩プラリー（草原）を巡るイメージと観察を通して、存在の細部を描く詩集。
自然観察存在
Auszug aus Eden
2019年 詩エデンからの抜粋というタイトルが示すように、喪失と回復、起源に関する断章的な詩群。
喪失起源回復
全著作
- ich kann diese stelle nicht wiederfinden.（2011）
- was weißt du schon von prärie.（2015）
- Auszug aus Eden（2019）
作家による翻訳
- gestammelte werke（Rozalie Hirsのドイツ語訳など、共訳・多言語版）
- Die verlorenen Wörter（Robert Macfarlane のドイツ語版）
- Die Unsterblichen（Anne Boyer のドイツ語訳）
- Unertrunken（Alexis Pauline Gumbs のドイツ語訳）
- Call Us What We Carry（Amanda Gorman のドイツ語訳、共同翻訳）
作風・主題
- 文体
- 実験的で言語志向の詩断片的・断章的な構成
- 頻出モチーフ
- 場所と地理記憶と喪失身体性と言語
評価・遺産
詩人としてだけでなく、小規模だが影響力のある出版社kookbooksの創設者としても評価される。ドイツ語圏の詩と翻訳の活性化に寄与し、若手作家や翻訳者の支援でも知られる。
引用
-
「ダニエラ・ゼールが実現した若く革新的な文学出版社のユートピアを、権威的な『専門家』は全く青二才だと考えていた。だが三十歳の女性出版社経営者が、文学への情熱が山をも動かすことを示した。」
出典: Michael Braun（NZZ） (2004年) -
「時折、自分は間違った側にいると感じるが、その重荷を喜んで背負っているように見える。繊細に見える外見の背後に力と自信がある。」
出典: Richard Kämmerlings（Frankfurter Allgemeine Zeitung） (2005年)
豆知識
- 2003年にkookbooks（出版社）を設立した。
- 2023年にPEN Berlinの共同設立者の一人となった。
- ベルリン在住。