世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ディールベン・ゴルダンバイ・パテル

ディールベン・ゴルダンバイ・パテル

Dhiruben Gordhanbhai Patel

プロフィール

性別
女性
生誕
1926-05-29 （バローダ（現ヴァドーダラー）, バローダ藩, 英領インド）
死没
2023-03-10 （アーメダバード、グジャラート、インド） 96歳
国籍
インド
言語
グジャラート語, 英語
居住地歴
サンタクルーズ（ムンバイの郊外）で成長・居住 → 家族の出身地ドハルマジ（アーナンド近郊） → ヴァドーダラー（出生日）

経歴

職業
小説家, 劇作家, 映画脚本家, 翻訳者, 編集者, 教員, 出版社創業者
活動期間
1955年〜2023年
所属
カルキ・プラカシャン（出版社、創業者）, 雑誌「スダ」編集長（1966–1975）, グジャラート・サーヒティヤ・サバ（会員/受賞関連）, グジャラート・サーヒティヤ・パリシャド（会長 2003–2004）, バラティヤ・ヴィディヤ・バヴァン（英文学教員）
影響を受けた人物
マハトマ・ガンジーによるガンディー主義の思想
影響を与えた人物
グジャラート語の児童文学や若い世代の作家

学歴

ポッダー学校（ムンバイ）
期間: 不明
国: インド
初等〜中等教育を受けた学校
エルフィンストン・カレッジ
期間: 不明（高等教育を履修）
国: インド
高等教育を履修した機関として記録あり
バーヴァン・カレッジ（Bhavan's College）
英語
学位: B.A., M.A.
期間: 1945–1949（学位取得）
卒業年: 1949
国: インド
B.A.（1945）およびM.A.（1949）取得

受賞歴

ランジトラム・スヴァルナ・チャンドラク
1980
主催: 不詳（地域文学団体）
結果: 受賞
K. M. ムンシー・スヴァルナ・チャンドラク
1981
主催: グジャラート・サーヒティヤ・アカデミー
結果: 受賞
サーヒティヤ・ガウラヴ・プラサカル
2002
主催: グジャラート・サーヒティヤ・アカデミー
結果: 受賞
ナンドシャンカル・スヴァルナ・チャンドラク
1996
主催: 不詳
結果: 受賞
ダーシャク賞
1996
主催: 不詳
結果: 受賞
サーヒティヤ・アカデミー賞（グジャラート語部門）
2001
対象作品: 『アガントゥク』
主催: サーヒティヤ・アカデミー
結果: 受賞

受賞・候補エディション

ランジトラム・スヴァルナ・チャンドラク 1回登壇
  1. 第53回（1980年） 受賞
    受賞作: 小説・戯曲・児童文学における業績

    小説や戯曲、児童向け作品を通じて現代社会の人間関係や女性の内面を描写。ジャンル横断的な創作活動と文学表現の幅広さが評価され、総合的な業績として受賞。

    小説戯曲児童文学女性

作品

代表作

『アガントゥク』

1996年 長編小説（中短編〜長編）

社会的・個人的な葛藤を扱う小説。登場人物の内面と関係性を深く描く作品で、自己探求が重要なテーマとなっている。

自己探求人間関係社会的規範
翻訳
  • アガントゥク（英訳：Rainbow at Noon、訳者：Raj Supe、2011）

『アーンダリ・ガリ』

1983年 心理小説

中年の女性クンダンの生涯と心理を描き、晩婚や女性の内面世界をテーマにした作品。

女性の自己年齢と結婚内面的葛藤

『キッチン・ポエムズ』

2011年 詩集

英語で書かれた詩集で、後に自身でグジャラート語に翻訳された。家庭や料理と結びつく生活の描写が特徴。

日常生活家庭ユーモアと観察
翻訳
  • キッチン・ポエムズ（グジャラート語訳：作者自身による翻訳、2016）

『アドゥロ・コール』

1955年 短編集

初期の短編作品集。女性の生活や人間関係を扱った短編を含む。

女性の生活人間関係

『シムラの花々（Shimla Na Phool）』

1976年 長編/中編

1970年代の作品で、登場人物の感情の起伏や土地の風景描写が特徴的。

感情の探求風景と記憶

全著作

  • 『アドゥロ・コール』 (1955)
  • 『エク・ラハール』 (1957)
  • 『ヴィシャンブカサ』 (1966)
  • 『ヴァダヴァナル』 (1963)
  • 『ヴァスノ・アンクル』 (1967)
  • 『アーンダリ・ガリ』 (1983)
  • 『ガガンナ・ラガン』 (1984)
  • 『アガントゥク』 (1996)
  • 『ダシルベンの短編集』（2019）
  • 『キッチン・ポエムズ』 (2011)
  • 『トム・ソーヤー』『ハックルベリー・フィン』訳（1960s）

翻案

  • 戯曲『Bhavni Bhavai』は映画化されている（詳細は資料により異なる）

作家による翻訳

  • 『トム・ソーヤーの冒険』訳（2巻、1960, 1966）
  • 『ハックルベリー・フィンの冒険』訳（1967）

作品の翻訳

  • 『アガントゥク』→英訳『Rainbow at Noon』（訳：Raj Supe、2011）
  • 『キッチン・ポエムズ』→ドイツ語訳、マラーティー語訳（他訳者あり）

作風・主題

文体
簡潔で観察的な文体ガンディー主義に影響された倫理的・社会的視点児童向けには語りかけるような親しみやすい文体
頻出モチーフ
女性の自己探求家庭と日常ユーモアと皮肉を併せ持つ観察

評価・遺産

ディールベン・パテルはグジャラート語文学の重要人物であり、女性の内面や児童文学への貢献で高く評価される。編集者・出版社創業者としての活動や地域文学団体の指導的役割も遺産とされる。

関連学会

  • グジャラート・サーヒティヤ・パリシャド
  • グジャラート・サーヒティヤ・アカデミー

資料所蔵先

  • 地域文学アーカイブやグジャラートの図書館に資料が所蔵されている可能性あり

大衆文化への影響

  • 戯曲『Bhavni Bhavai』の映画化など、舞台作品が映像化された例がある

引用

  • 「高齢者は自分の居場所を持つべきであり、それはしばしば奪われている」
    出典: Mid-Day紙とのインタビュー（2014年） (2014年)

豆知識

  • 1963–64年にKalki Prakashanを創業した。
  • 1966–1975年に雑誌『Sudha』の編集を務めた。
  • 2003–2004年にGujarati Sahitya Parishadの会長を務めた。
  • マーク・トウェインの作品をグジャラート語に翻訳した（『トム・ソーヤーの冒険』『ハックルベリー・フィンの冒険』）。