施耐庵長篇叙事文学賞（施耐庵文学賞）
1 appearances
-
Work: 天工开物·栩栩如真
董啟章
ドン・カイチョン
Dong Qizhang
Profile
- Gender
- Male
- Born
- 香港
- Nationality
- 香港
- Languages
- 中国語（広東語・標準中国語）, 英語
- Residence History
- 香港
Career
- Occupations
- 小説家, ジャーナリスト, 劇作家, 随筆家, 大学講師
- Active Years
- 1995-
- Affiliations
- 香港中文大学（非常勤講師）
- Influenced By
- 劉以鬯, 梁秉鈞（Leung Ping-kwan）, 西西（Xi Xi）
Education
| Institution | Faculty | Department | Degree | Period | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| 香港大学 | 人文学院 | 比較文学 | Bachelor of Arts | — | 香港 |
| 香港大学 | 大学院 | 比較文学 | M.Phil. | — | 香港 |
香港大学
人文学院
/ 比較文学
Degree:
Bachelor of Arts
Country:
香港
香港大学
大学院
/ 比較文学
Degree:
M.Phil.
Country:
香港
Awards
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| 1997 | 香港芸術発展局ルーキー賞 | — | — | 香港芸術発展局 | 受賞 |
| 2008 | 香港アート・デベロップメント賞（最優秀アーティスト・文学部門） | — | 文学 | 香港芸術発展局（Hong Kong Art Development Awards） | 受賞 |
| 2013 | Best Translated Work Award（Science Fiction & Fantasy Translation Awards） | アトラス | 翻訳作品賞（SF／ファンタジー） | Science Fiction & Fantasy Translation Awards | 受賞 |
| 2014 | 香港ブックフェア・オブ・ザ・イヤー（Author of the Year） | — | — | 香港ブックフェア | 受賞 |
| 2017 | 香港ブックアワード | — | — | 香港ブックアワード運営 | 受賞 |
| 2018 | 香港ブックアワード | — | — | 香港ブックアワード運営 | 受賞 |
| 2019 | 台北国際ブックフェア参加／関連賞 | — | — | 台北国際書展 | 受賞 |
香港芸術発展局ルーキー賞
1997
Organization:
香港芸術発展局
Result:
受賞
香港アート・デベロップメント賞（最優秀アーティスト・文学部門）
2008
Category:
文学
Organization:
香港芸術発展局（Hong Kong Art Development Awards）
Result:
受賞
Best Translated Work Award（Science Fiction & Fantasy Translation Awards）
2013
Work:
アトラス
Category:
翻訳作品賞（SF／ファンタジー）
Organization:
Science Fiction & Fantasy Translation Awards
Result:
受賞
香港ブックフェア・オブ・ザ・イヤー（Author of the Year）
2014
Organization:
香港ブックフェア
Result:
受賞
香港ブックアワード
2017
Organization:
香港ブックアワード運営
Result:
受賞
香港ブックアワード
2018
Organization:
香港ブックアワード運営
Result:
受賞
台北国際ブックフェア参加／関連賞
2019
Organization:
台北国際書展
Result:
受賞
Awards & Nominations
Works
Major Works
アトラス（架空都市の考古学）
1996 小説／都市文学ヴィクトリア（香港に類似した架空の都市）を舞台にした物語。植民地時代の記憶や都市の変容を通じて社会批評を行う作品。
都市記憶植民地の歴史アイデンティティ
Translations
- 英訳: Atlas: The Archaeology of an Imaginary City
時間の歴史（Histories of Time）
2007 小説／長編時間や記憶をテーマに都市や個人の歴史を編む作品群の一つ。
時間記憶歴史
銀魚の簡史（A Brief History of the Silverfish）
2002 短編集／実験的作品短編を中心にした作品集で、実験的な語りや都市の断片的像を提示する。
断片都市個人の記憶
記念アルバム（The Souvenir Album）
1995 短編集初期短編集の一つ。都市や日常の断面を切り取る短編を収録。
日常都市記憶
Bibliography
- 記念アルバム（The Souvenir Album）
- 小東キャンパス（Xiaodong Campus）
- 家族の課程（The Family Curriculum）
- アンドリュー・ジェニー（Andrew Jenney）
- 存在しない種の進化（Evolution of a Nonexistent Species）
- アトラス（Atlas: The Archaeology of an Imaginary City）
- 二重身体（The Double Body）
- 名の薔薇（The Rose of the Name）
- 語り手（The Storyteller）
- 見える都市（Visible Cities）
- 目録（The Catalog）
- 銀魚の簡史（A Brief History of the Silverfish）
- ヴィヴィとヴェラの冒険史（The History of the Adventures of Vivi and Vera）
- 天の創造物、写実的（Heavenly Creations, Lifelike）
- 時間の歴史（Histories of Time）
- 学びの時代（The Age of Learning）
Translations of Works
- アトラス — 英語訳: Atlas: The Archaeology of an Imaginary City
Style & Themes
- Literary Style
- 都市文学的な描写実験的な語りエッセイ的要素を含む散文
- Recurring Motifs
- 都市記憶時間機械（人工知能）と人間の関係
Legacy
董啟章は香港を代表する作家の一人とみなされ、都市や記憶をめぐる実験的な物語で高い評価を受けている。翻訳を通じて国際的にも注目され、現代香港文学の重要な位置を占める。
Trivia
- International Writing Program（国際作家プログラム）出身。
- 代表作『アトラス』は英訳版が翻訳賞を受賞している。