-
第39回（1988年） 受賞受賞作: Le feu des origines
-
第48回（1995年） 受賞
エマニュエル・ボンズェキ・ドンガラ
エマニュエル・ボンズェキ・ドンガラ
Emmanuel Boundzéki Dongala
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1941-06-14 （ブラザヴィル（コンゴ共和国））
- 国籍
- コンゴ共和国
- 言語
- フランス語, 英語
- 居住地歴
- ブラザヴィル（コンゴ共和国） → モンペリエ（フランス） → グレート・バリントン / ニューヨーク州（アメリカ合衆国）
経歴
- 職業
- 化学者, 小説家, 劇作家, 大学教授
- 活動期間
- 1965年〜
- 所属
- マリエン・ンゴアビ大学（教員、学部長経験あり）, バード大学サイモンズロック校（Richard B. Fisher Chair in Natural Sciences）
- 影響を受けた人物
- レアンドル＝アラン・ベイカー（共同創設者、劇作家）, フィリップ・ロス（支援して教職を得る手助けをした作家）, チカヤ・U・タムシ（作品の引用・関係）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| オーバリン大学 | — | 化学 | BA | — | アメリカ合衆国 |
| ラトガース大学 | — | — | MS | — | アメリカ合衆国 |
| モンペリエ大学 | — | — | Ph.D. | — | フランス |
オーバリン大学
化学
学位:
BA
国:
アメリカ合衆国
ラトガース大学
学位:
MS
国:
アメリカ合衆国
モンペリエ大学
学位:
Ph.D.
国:
フランス
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1988 | 大アフリカ文学賞（Grand Prix Littéraire de l'Afrique Noire） | Le Feu des origines | — | Association des écrivains francophones / 主催団体 | 受賞 |
| 1988 | シャルル・ウルモン賞（Prix Charles Oulmont） | Le Feu des origines | — | フランス財団（Fondation de France） | 受賞 |
| 1998 | RFI - テモワン・デュ・モンド賞（Prix RFI-Témoin du Monde） | Les Petits Garçons naissent aussi des étoiles | — | RFI（Radio France Internationale） | 受賞 |
| 2003 | フォングロン＝ニコルズ賞（Fonlon-Nichols Prize for Literary Excellence） | — | — | アフリカ文学協会（African Literature Association） | 受賞（文学的創造性および表現の自由への貢献） |
| 2004 | Cezam 文学賞（Cezam Prix Littéraire Inter CE） | Johnny chien méchant | — | Cezam | 受賞 |
| 2010 | プリー・ヴィリロ（Le Prix Virilo） | Photo de groupe au bord du fleuve | — | Le Prix Virilo（パロディー的文学賞） | 受賞 |
| 2011 | アマドゥ・クルマ賞（Le Prix Ahmadou Kourouma） | Photo de groupe au bord du fleuve | — | Le Prix Ahmadou Kourouma 運営団体 | 受賞 |
| 2013 | モカンダ賞（Le Prix Mokanda） | Photo de groupe au bord du fleuve | — | Journal de Bangui 等 | 受賞 |
| — | グッゲンハイム・フェローシップ（Guggenheim Fellowship） | — | — | ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団 | 受賞 |
大アフリカ文学賞（Grand Prix Littéraire de l'Afrique Noire）
1988
対象作品:
Le Feu des origines
主催:
Association des écrivains francophones / 主催団体
結果:
受賞
シャルル・ウルモン賞（Prix Charles Oulmont）
1988
対象作品:
Le Feu des origines
主催:
フランス財団（Fondation de France）
結果:
受賞
RFI - テモワン・デュ・モンド賞（Prix RFI-Témoin du Monde）
1998
対象作品:
Les Petits Garçons naissent aussi des étoiles
主催:
RFI（Radio France Internationale）
結果:
受賞
フォングロン＝ニコルズ賞（Fonlon-Nichols Prize for Literary Excellence）
2003
主催:
アフリカ文学協会（African Literature Association）
結果:
受賞（文学的創造性および表現の自由への貢献）
Cezam 文学賞（Cezam Prix Littéraire Inter CE）
2004
対象作品:
Johnny chien méchant
主催:
Cezam
結果:
受賞
プリー・ヴィリロ（Le Prix Virilo）
2010
対象作品:
Photo de groupe au bord du fleuve
主催:
Le Prix Virilo（パロディー的文学賞）
結果:
受賞
アマドゥ・クルマ賞（Le Prix Ahmadou Kourouma）
2011
対象作品:
Photo de groupe au bord du fleuve
主催:
Le Prix Ahmadou Kourouma 運営団体
結果:
受賞
モカンダ賞（Le Prix Mokanda）
2013
対象作品:
Photo de groupe au bord du fleuve
主催:
Journal de Bangui 等
結果:
受賞
グッゲンハイム・フェローシップ（Guggenheim Fellowship）
主催:
ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
Un fusil dans la main, un poème dans la poche
1973年 小説初期の小説。社会的・政治的テーマを扱い、詩的表現と武力をめぐる対比を描く作品。
社会問題政治
Jazz et vin de palme
1982年 小説文化と日常を描く長編。音楽や地方文化を背景に人間関係を探る作品。
文化人間関係
Le Feu des origines
1987年 小説植民地化とその後遺症を描き、アフリカの歴史的課題を扱った作品。1988年に主要文学賞を受賞。
植民地化歴史
Le Premier matin du monde
1984年 戯曲劇作。文化的伝承や物語性を舞台で表現する作品。
伝承劇作
Les Petits Garçons naissent aussi des étoiles
1998年 小説 320ページ少年たちの成長と暴力、社会の矛盾を描いた作品。1998年にRFI賞を受賞。
少年暴力成長
Mes enfants? Quels enfants?
1990年 戯曲家族と世代間の対立を題材にした戯曲。
家族対立
Le Miracle de Noël
1995年 戯曲（原作はTchicaya U Tam'siの小説に基づく）既存の作品をもとにした劇的な再構成。クリスマスを題材にした物語。
宗教的モチーフ改作
Johnny chien méchant
2002年 小説内戦下の少年兵を描いた過酷な物語。2008年には同名の映画化が行われた。
内戦少年兵暴力
映像化・舞台化
- [映画] Johnny Mad Dog（映画） / Jean-Stéphane Sauvaire (2008)
Photo de groupe au bord du fleuve
2010年 小説コミュニティと記憶を巡る群像劇。いくつかの文学賞を受賞した作品。
共同体記憶
La Sonate à Bridgetower
2017年 歴史小説実在のヴァイオリニストと音楽家の物語を題材にした歴史的フィクション。英訳刊行あり。
音楽歴史
翻訳
- 英語訳（Schaffner Press, 2021）
全著作
- Un fusil dans la main, un poème dans la poche (1973)
- Jazz et vin de palme (1982)
- Le Premier matin du monde (戯曲, 1984)
- Le Feu des origines (1987)
- Mes enfants? Quels enfants? (戯曲, 1990)
- Le Miracle de Noël (戯曲, 1995)
- Les Petits Garçons naissent aussi des étoiles (1998)
- Johnny chien méchant (2002)
- Photo de groupe au bord du fleuve (2010)
- La Sonate à Bridgetower (2017)
翻案
- 『Johnny Mad Dog』を原作とする2008年の映画化（監督：ジャン＝ステファヌ・ソベール）
作品の翻訳
- 『La Sonate à Bridgetower』英訳（Schaffner Press, 2021）
作風・主題
- 文体
- 社会派リアリズム寓話的要素ナラティブと詩的表現の併用
- 頻出モチーフ
- 植民地とポストコロニアリズム内戦と少年兵越境するフランコフォニー（écrits transnationaux）
評価・遺産
コンゴ出身の化学者であり作家として、フランコフォニー圏に広がる社会問題を描いた作品群で高く評価される。内戦や子ども兵の描写、越境的な文学観で知られ、多数の国際賞を受賞している。
関連学会
- アフリカ文学協会（African Literature Association）
大衆文化への影響
- 『Johnny Mad Dog』の映画化（2008）は国際的な注目を集め、作品と作者の知名度を高めた。
引用
-
作家はグリオ（African griot）のようであるべきで、同時に楽しませ、教える役割を持つべきだ。
出典: インタビュー（複数の出典に基づく要約）
豆知識
- フィリップ・ロスの支援によりアメリカで教職を得た。
- 1997年のコンゴ内戦で家族とともにアメリカへ避難した。
- 化学者（立体化学・不斉合成）としての専門分野を持ちながら、著名な作家としても活動している。