-
第16回（2011年） 受賞受賞作: 功績（Belles Lettres and Criticism ゴールドメダル）
演劇批評、翻訳、劇作という多面的な業績に対して授与。ベントリーの仕事は舞台作品の解釈と紹介を通じて演劇文化の普及と学術的評価に寄与した。
演劇批評翻訳劇作演劇史
エリック・ラッセル・ベントリー
エリック・ラッセル・ベントリー
Eric Russell Bentley
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1916-09-14 （ボルトン（ランカシャー州））
- 死没
- 2020-08-05 （ニューヨーク市（マンハッタン）） 103歳
- 国籍
- イギリス, アメリカ合衆国
- 言語
- 英語
- 居住地歴
- ボルトン（ランカシャー） → ニューヨーク市（マンハッタン）
経歴
- 職業
- 演劇批評家, 学者, 劇作家, 歌手, 編集者, 翻訳者, 大学教授
- 活動期間
- 1938年〜2020年
- 所属
- コロンビア大学, ハーバード大学（チャールズ・エリオット・ノートン教授）, アメリカ芸術科学アカデミー（フェロー）, La MaMa Experimental Theatre Club（上演・協働）
- 影響を受けた人物
- ベルトルト・ブレヒト
- 影響を与えた人物
- アンドレイ・セルバン（演出家）, エリザベス・スワドス（作曲・演出）, グレート・ジョーンズ・リパートリー・カンパニー, 若手演劇人・批評家・研究者
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| オックスフォード大学（University College, Oxford） | — | 英文学科 | 学士（英語） | 1935-1938 | イギリス |
| イェール大学 | — | 英文学・演劇研究 | B.Litt.（1939）, Ph.D.（1941） | 1939-1941 | アメリカ合衆国 |
オックスフォード大学（University College, Oxford）
英文学科
学位:
学士（英語）
期間:
1935-1938
卒業年:
1938
国:
イギリス
チューターにJ.R.R.トールキンとC.S.ルイスがいた
イェール大学
英文学・演劇研究
学位:
B.Litt.（1939）, Ph.D.（1941）
期間:
1939-1941
卒業年:
1941
国:
アメリカ合衆国
John Addison Porter賞受賞
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1998 | アメリカ演劇殿堂 | — | — | American Theatre Hall of Fame | 殿堂入り |
| 2006 | オビー賞（生涯功労） | — | 生涯功労 | American Theatre Wing | 受賞 |
| 2007 | ロバート・チェスリー賞 | — | — | Robert Chesley Award 運営団体 | 受賞 |
| 1969 | アメリカ芸術科学アカデミー選出（フェロー） | — | — | American Academy of Arts and Sciences | 選出 |
アメリカ演劇殿堂
1998
主催:
American Theatre Hall of Fame
結果:
殿堂入り
オビー賞（生涯功労）
2006
部門:
生涯功労
主催:
American Theatre Wing
結果:
受賞
ロバート・チェスリー賞
2007
主催:
Robert Chesley Award 運営団体
結果:
受賞
アメリカ芸術科学アカデミー選出（フェロー）
1969
主催:
American Academy of Arts and Sciences
結果:
選出
受賞・候補エディション
作品
代表作
『Are You Now Or Have You Ever Been』（ショービジネスに対するHUACの調査）
1972年 戯曲（ドキュメンタリープレイ）HUAC（下院非米活動委員会）の公聴会記録を用いて構成した舞台作品。ショービジネス界への調査とその影響を劇化したもの。
政治と表現検閲公聴会歴史的再現
『Brecht Commentaries』
1981年 演劇批評・批注ベルトルト・ブレヒトの作品と方法に関する解説と批評を収めた著作。翻訳・解釈を通じて英語圏にブレヒトを紹介した重要な一冊。
ブレヒト研究政治演劇翻訳と上演論
『The Life of the Drama（劇の生活）』
1964年 演劇批評演劇の本質と社会的役割を論じた評論集。鋭い観察と辛辣な批評で知られる。
演劇の機能批評の役割社会批評
全著作
- A Century of Hero Worship（1944）
- The Playwright As Thinker（1946）
- Bernard Shaw（1947）
- The Modern Theatre（1948）
- In Search of Theater（1953）
- What Is Theatre?（1956）
- The Life of the Drama（1964）
- Thirty Years of Treason（1971）
- Theater of War（1972）
- Brecht Commentaries（1981）
- Thinking About The Playwright（1987）
翻案
- ブレヒト作品（ベントリー訳）のLa MaMa上演（1975、1976、1978）
- Are You Now Or Have You Ever Been の舞台上演（各地）
作家による翻訳
- ブレヒト作品の英訳（例：『善人シューザン』など）
- ハンス・アイスラーやヴォルフ・ビアーマンの歌曲解釈・英訳
作風・主題
- 文体
- 明晰で辛辣な批評ドキュメンタリー的手法の劇作教育的・分析的な文体
- 頻出モチーフ
- 政治と演劇の関係検閲と公聴会亡命・排外主義への批判同性愛と自己表現
評価・遺産
エリック・ベントリーは20世紀の演劇批評とブレヒト研究における中心的存在であり、翻訳・上演・批評を通じて英語圏の演劇文化に大きな影響を与えた。辛辣な批評スタイルと政治的関心で知られ、後進の演劇人や研究者に多大な影響を残した。
関連学会
- アメリカ芸術科学アカデミー
資料所蔵先
- La MaMa Archives Digital Collections
- コロンビア大学アーカイブ（資料提供・関連）
- Smithsonian Folkways（録音資料）
大衆文化への影響
- 演劇史・演劇研究の文献での頻繁な参照
豆知識
- オックスフォードでJ.R.R.トールキンとC.S.ルイスに師事した。
- 1948年にアメリカ市民権を取得した。
- 2006年にオビー賞（生涯功労）を受賞した。
- 1970年代にLa MaMaで自身の訳したブレヒト作品が繰り返し上演された。
- 53歳で同性愛を公表し、それ以後の作品に影響を与えた。
- テネシー・ウィリアムズやアーサー・ミラーから訴訟の脅しを受けたことがある。
- フォークウェイズ・レコードにブレヒト歌曲の録音を残している。
- 2016年に100歳を迎え、2020年に103歳で死去した。