世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

グラウコ・マットッソ

グラウコマットッソ

Glauco Mattoso

別名: Pedro José Ferreira da Silva
ペンネーム: グラウコ・マットッソ（作家・詩人としての筆名）

プロフィール

性別
男性
生誕
1951-06-29 （サンパウロ（ブラジル））
国籍
ブラジル
言語
ポルトガル語

経歴

職業
詩人, 作家, 小説家, エッセイスト, 翻訳者, 作詞家
活動期間
1970年〜
影響を受けた人物
ホルヘ・ルイス・ボルヘス, ポエジア・マルジナル（ブラジルの反体制詩運動）, ポルノアート運動

受賞歴

ジャブチ賞
1999
対象作品: 『ブエノスアイレスの熱情』（Jorge Luis Borges の作品のポルトガル語訳）
主催: Câmara Brasileira do Livro (CBL)
結果: 受賞
Oceanos賞（第3位）
2015
対象作品: 『世界の最初の歴史とSacola de Feira』
主催: Oceanos（ブラジル）
結果: 第3位

受賞・候補エディション

作品

代表作

『Sacola de Feira』

2014年 短篇・詩・実験文学

市場の袋をモチーフにした短編や詩を収めた作品集。ユーモアと都市の風景、言語遊びが交錯する。

都市生活ユーモア言語遊び性
翻訳
  • （情報なし）

『Poesia Digesta: 1974-2004』

2004年 詩

1974年から2004年までの詩作を収めた代表詩集。過激で遊び心のある言語表現が特徴。

表現の実験政治・社会批評性

『Haicais Paulistanos』

1992年 俳句・詩

サンパウロの風景や日常を詠んだ俳句集。地域性と形式遊びが見られる。

日常都市風景俳句形式

『Raymundo Curupyra, O Caypora: Romance Lyrico』

2012年 小説

叙情的な語りを用いた長編。民族的要素やラテンアメリカの伝承を織り交ぜる作品。

伝承アイデンティティ民族

全著作

  • Memórias de um Pueteiro (1982)
  • Línguas na Papa (1982)
  • O Calvário dos Carecas: História do Trote Estudantil (1985)
  • Rockabillyrics (1988)
  • Haicais Paulistanos (1992)
  • Poesia Digesta: 1974-2004 (2004)
  • Sacola de Feira (2014)
  • Poesia Vaginal: Cem Sonnettos Sacanas (2015)
  • Curso de Refeologia (2018)

翻案

  • 盲目の詩人を描いたドキュメンタリー「Film for Blind Poet」

作家による翻訳

  • ホルヘ・ルイス・ボルヘス『Fervor de Buenos Aires』のポルトガル語訳（Jorge Schwartz と共訳）

作風・主題

文体
実験的・言語遊びを多用する文体コンクリート・ポエトリーの影響前近代的（1911以前）綴字を用いるエトモロジカルな表記
頻出モチーフ
都市（特にサンパウロ）性とポルノグラフィー的表現ユーモアと風刺言語そのものへの関心

健康

  • 緑内障
    1990年代〜現在
    視力を失い、グラフィック作品から離れて作詞や朗読、執筆に専念するようになった

評価・遺産

グラウコ・マットッソはブラジルの前衛的詩人・作家として知られ、ポエジア・マルジナルやポルノアート運動に関与した。実験的な言語遊びと政治的・都市的テーマで評価され、翻訳や受賞歴も持つ。

大衆文化への影響

  • ドキュメンタリー映画『Film for Blind Poet』に登場

豆知識

  • 1911年以前の旧綴字（etymological orthography）を好んで使用する。
  • 1970年代のポエジア・マルジナル運動に参加していた。
  • 1990年代に緑内障により視力を失った。
  • 1999年にJabuti賞を翻訳部門で受賞した（Jorge Schwartz と共訳）。