Oceanos - Prêmio de Literatura em Língua Portuguesa（旧：Portugal Telecom Prize for Literature）
1 appearances
-
Work: Saccola de feira
グラウコ・マットッソ
グラウコマットッソ
Glauco Mattoso
Aliases:
Pedro José Ferreira da Silva
Pen Names:
グラウコ・マットッソ（作家・詩人としての筆名）
Profile
- Gender
- Male
- Born
- 1951-06-29 （サンパウロ（ブラジル））
- Nationality
- ブラジル
- Languages
- ポルトガル語
Career
- Occupations
- 詩人, 作家, 小説家, エッセイスト, 翻訳者, 作詞家
- Active Years
- 1970-
- Influenced By
- ホルヘ・ルイス・ボルヘス, ポエジア・マルジナル（ブラジルの反体制詩運動）, ポルノアート運動
Awards
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| 1999 | ジャブチ賞 | 『ブエノスアイレスの熱情』（Jorge Luis Borges の作品のポルトガル語訳） | — | Câmara Brasileira do Livro (CBL) | 受賞 |
| 2015 | Oceanos賞（第3位） | 『世界の最初の歴史とSacola de Feira』 | — | Oceanos（ブラジル） | 第3位 |
ジャブチ賞
1999
Work:
『ブエノスアイレスの熱情』（Jorge Luis Borges の作品のポルトガル語訳）
Organization:
Câmara Brasileira do Livro (CBL)
Result:
受賞
Oceanos賞（第3位）
2015
Work:
『世界の最初の歴史とSacola de Feira』
Organization:
Oceanos（ブラジル）
Result:
第3位
Awards & Nominations
Works
Major Works
『Sacola de Feira』
2014 短篇・詩・実験文学市場の袋をモチーフにした短編や詩を収めた作品集。ユーモアと都市の風景、言語遊びが交錯する。
都市生活ユーモア言語遊び性
Translations
- （情報なし）
『Poesia Digesta: 1974-2004』
2004 詩1974年から2004年までの詩作を収めた代表詩集。過激で遊び心のある言語表現が特徴。
表現の実験政治・社会批評性
『Haicais Paulistanos』
1992 俳句・詩サンパウロの風景や日常を詠んだ俳句集。地域性と形式遊びが見られる。
日常都市風景俳句形式
『Raymundo Curupyra, O Caypora: Romance Lyrico』
2012 小説叙情的な語りを用いた長編。民族的要素やラテンアメリカの伝承を織り交ぜる作品。
伝承アイデンティティ民族
Bibliography
- Memórias de um Pueteiro (1982)
- Línguas na Papa (1982)
- O Calvário dos Carecas: História do Trote Estudantil (1985)
- Rockabillyrics (1988)
- Haicais Paulistanos (1992)
- Poesia Digesta: 1974-2004 (2004)
- Sacola de Feira (2014)
- Poesia Vaginal: Cem Sonnettos Sacanas (2015)
- Curso de Refeologia (2018)
Adaptations
- 盲目の詩人を描いたドキュメンタリー「Film for Blind Poet」
Translations by Author
- ホルヘ・ルイス・ボルヘス『Fervor de Buenos Aires』のポルトガル語訳（Jorge Schwartz と共訳）
Style & Themes
- Literary Style
- 実験的・言語遊びを多用する文体コンクリート・ポエトリーの影響前近代的（1911以前）綴字を用いるエトモロジカルな表記
- Recurring Motifs
- 都市（特にサンパウロ）性とポルノグラフィー的表現ユーモアと風刺言語そのものへの関心
Health
-
緑内障1990年代〜現在視力を失い、グラフィック作品から離れて作詞や朗読、執筆に専念するようになった
Legacy
グラウコ・マットッソはブラジルの前衛的詩人・作家として知られ、ポエジア・マルジナルやポルノアート運動に関与した。実験的な言語遊びと政治的・都市的テーマで評価され、翻訳や受賞歴も持つ。
In Popular Culture
- ドキュメンタリー映画『Film for Blind Poet』に登場
Trivia
- 1911年以前の旧綴字（etymological orthography）を好んで使用する。
- 1970年代のポエジア・マルジナル運動に参加していた。
- 1990年代に緑内障により視力を失った。
- 1999年にJabuti賞を翻訳部門で受賞した（Jorge Schwartz と共訳）。