PENオークランド／ジョセフィン・マイルズ文学賞
1 appearances
グロリア・ヘルヴィッツ
グロリア・ヘルヴィッツ
Gloria Gervitz
Profile
- Gender
- Female
- Born
- 1943-03-29 （メキシコシティ）
- Died
- 2022-04-19 age 79
- Nationality
- メキシコ
- Languages
- スペイン語, イディッシュ語
- Religion
- ユダヤ教
- Residence History
- メキシコシティ、メキシコ → アメリカ合衆国
Career
- Occupations
- 詩人, 翻訳家
- Active Years
- 1976-2022
Education
| Institution | Faculty | Department | Degree | Period | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| イベロアメリカ大学 | — | 美術史学科 | — | — | メキシコ |
イベロアメリカ大学
美術史学科
Country:
メキシコ
Awards
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | PENメキシコ文学優秀賞 | — | — | PENメキシコ | winner |
| 2019 | パブロ・ネルーダ・イベロアメリカ詩賞 | ミグラシオネス | — | チリ文化・芸術・遺産省 | winner |
| 2022 | PENオークランド・ジョセフィン・マイルズ文学賞 | Migrations: Poem, 1976-2020 | — | PENオークランド | winner |
PENメキシコ文学優秀賞
2011
Organization:
PENメキシコ
Result:
winner
パブロ・ネルーダ・イベロアメリカ詩賞
2019
Work:
ミグラシオネス
Organization:
チリ文化・芸術・遺産省
Result:
winner
PENオークランド・ジョセフィン・マイルズ文学賞
2022
Work:
Migrations: Poem, 1976-2020
Organization:
PENオークランド
Result:
winner
Awards & Nominations
Works
Major Works
ミグラシオネス
1979 長編詩 120 pages1976年に開始され、現在も進行中の有機的な長編詩。7部からなり、スペイン語主体でイディッシュ語のフレーズを含む。移住、生命、記憶などをテーマに、エズラ・パウンドらの長編詩と比較される。18言語以上に断片が翻訳されている。
移住記憶ユダヤ文化生命の循環
Translations
- 18言語以上に翻訳
Bibliography
- Shajarit (1979)
- Yizkor (1987)
- Fragmento de ventana (1986)
- Migraciones (1991, Shajarit, Yizkor, Leteo)
- Migraciones (1993, Pythia追加)
- Migraciones (1996, Equinoccio追加)
- Migraciones (2000, Treno追加)
- Migraciones (2003, Septiembre追加)
- Migrations: Poem, 1976-2020 (2021)
Translations by Author
- ケネス・レクスロス、 susan howe らのスペイン語訳
Style & Themes
- Literary Style
- 有機的で継続的な詩の成長enorganic poetry
- Recurring Motifs
- 移住祈り時間自然
Legacy
メキシコの著名な詩人。ウクライナ系ユダヤ人の血統を持ち、生涯にわたる長編詩『ミグラシオネス』で国際的に知られる。翻訳家としても活躍し、複数の文学賞を受賞した。
Trivia
- ウクライナ系ユダヤ人の血統。父は1929年に9歳でメキシコへ移住。